A-Z: Common sayings from the Bible: Evil eye

Usage

The superstition that the way someone looks at you may have a malign power.

Definition

In the Bible passages, the eye represents the interpretative faculty, the way we see things, both literally and in terms of understanding. If we are mean, then we watch how much people eat (Proverbs); and if we are wicked, we see everything in a distorted, unpleasant way (Matthew).

Bible References

Proverbs 23:6; Matthew 6:23

English Standard Version
King James Version

¹When you sit down to eat with a ruler, observe carefully what is before you, ²and put a knife to your throat if you are given to appetite. ³Do not desire his delicacies, for they are deceptive food. ⁴Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist. ⁵When your eyes light on it, it is gone, for suddenly it sprouts wings, flying like an eagle toward heaven. ⁶Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies, ⁷for he is like one who is inwardly calculating. Eat and drink! he says to you, but his heart is not with you. ⁸You will vomit up the morsels that you have eaten, and waste your pleasant words. ⁹Do not speak in the hearing of a fool, for he will despise the good sense of your words. ¹⁰Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless, ¹¹for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you. ¹²Apply your heart to instruction and your ear to words of knowledge. ¹³Do not withhold discipline from a child; if you strike him with a rod, he will not die. ¹⁴If you strike him with the rod, you will save his soul from Sheol. ¹⁵My son, if your heart is wise, my heart too will be glad. ¹⁶My inmost being will exult when your lips speak what is right. ¹⁷Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the Lord all the day. ¹⁸Surely there is a future, and your hope will not be cut off. ¹⁹Hear, my son, and be wise, and direct your heart in the way. ²⁰Be not among drunkards or among gluttonous eaters of meat, ²¹for the drunkard and the glutton will come to poverty, and slumber will clothe them with rags. ²²Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old. ²³Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding. ²⁴The father of the righteous will greatly rejoice; he who fathers a wise son will be glad in him. ²⁵Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice. ²⁶My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways. ²⁷For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well. ²⁸She lies in wait like a robber and increases the traitors among mankind. ²⁹Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaining? Who has wounds without cause? Who has redness of eyes? ³⁰Those who tarry long over wine; those who go to try mixed wine. ³¹Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. ³²In the end it bites like a serpent and stings like an adder. ³³Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things. ³⁴You will be like one who lies down in the midst of the sea, like one who lies on the top of a mast. ³⁵They struck me, you will say, but I was not hurt; they beat me, but I did not feel it. When shall I awake? I must have another drink.

¹When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: ²And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite. ³Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat. ⁴Labour not to be rich: cease from thine own wisdom. ⁵Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven. ⁶Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats: ⁷For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. ⁸The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words. ⁹Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. ¹⁰Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: ¹¹For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee. ¹²Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge. ¹³Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. ¹⁴Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell. ¹⁵My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. ¹⁶Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. ¹⁷Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long. ¹⁸For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off. ¹⁹Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way. ²⁰Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh: ²¹For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. ²²Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. ²³Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding. ²⁴The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him. ²⁵Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice. ²⁶My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. ²⁷For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. ²⁸She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men. ²⁹Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? ³⁰They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine. ³¹Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. ³²At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder. ³³Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. ³⁴Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast. ³⁵They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

English Standard Version
King James Version

¹Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then you will have no reward from your Father who is in heaven. ²Thus, when you give to the needy, sound no trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be praised by others. Truly, I say to you, they have received their reward. ³But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, ⁴so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you. ⁵And when you pray, you must not be like the hypocrites. For they love to stand and pray in the synagogues and at the street corners, that they may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. ⁶But when you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you. ⁷And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words. ⁸Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. ⁹Pray then like this: Our Father in heaven, hallowed be your name. ¹⁰Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. ¹¹Give us this day our daily bread, ¹²and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. ¹³And lead us not into temptation, but deliver us from evil. ¹⁴For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you, ¹⁵but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. ¹⁶And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. ¹⁷But when you fast, anoint your head and wash your face, ¹⁸that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you. ¹⁹Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal, ²⁰but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. ²¹For where your treasure is, there your heart will be also. ²²The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light, ²³but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! ²⁴No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money. ²⁵Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? ²⁶Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? ²⁷And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life? ²⁸And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin, ²⁹yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. ³⁰But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith? ³¹Therefore do not be anxious, saying, What shall we eat? or What shall we drink? or What shall we wear? ³²For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all. ³³But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. ³⁴Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble.

¹Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. ²Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. ³But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: ⁴That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. ⁵And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. ⁶But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. ⁷But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking. ⁸Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him. ⁹After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. ¹⁰Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. ¹¹Give us this day our daily bread. ¹²And forgive us our debts, as we forgive our debtors. ¹³And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. ¹⁴For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: ¹⁵But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. ¹⁶Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. ¹⁷But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; ¹⁸That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly. ¹⁹Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: ²⁰But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: ²¹For where your treasure is, there will your heart be also. ²²The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. ²³But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness! ²⁴No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. ²⁵Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment? ²⁶Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they? ²⁷Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? ²⁸And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: ²⁹And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. ³⁰Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith? ³¹Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? ³²(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. ³³But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. ³⁴Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.