Chapter 19

Synopsis of chapter 19

Hardy traces the beginnings of Angel's friendship with Tess. At first, Tess notices he is directing certain cows to her to milk, against Crick's orders, and remarks on this to Angel. Then she overhears him playing his harp in an overgrown garden.

It seems they do not understand each other, since Tess expresses herself very pessimistically; and she cannot understand why he should want to be a farmer with all his learning. She feels quite ignorant in conversation with him. He offers to teach her some history, an offer that she rejects.

She wonders whether to tell Angel about her ancestry, but Crick tells her Angel has decided views against old families and has made fun of one of the other dairymaids from an old family also fallen on hard times.

Commentary on chapter 19

but the relative is all: Tess has no idea what good harp-playing sounds like, so she is satisfied with Angel's relatively poor performance. Hardy uses such comments to undermine any sentimental note to the developing relationship.

the weeping of the garden's sensibility: a good example of pathetic fallacy. The garden needs to be seen symbolically as a sort of Garden of Eden or paradise to Tess, though to us, it is more like the 'unweeded garden' of Hamlet (an image of rank growth of unhealthy passions).

conscious of neither time nor space: interestingly, not 'place'. Hardy links this back to the previous chapter and to Ch 3, to Tess's out-of-body perceptions.

Sixth Standard training: Hardy has previously referred to Tess's education to this level (Ch 3), the highest possible that a village girl could attain to.

the ache of modernism: a typical Hardyean phrase. He develops this idea more in Jude the Obscure. Here it is expressed ambiguously, since he suggests in the next sentence that Tess's pessimism has been around for centuries, and that it is only the label for it that is modern. (see Hardy's pessimism in Challenges to established religious belief.)

the Valley of Humiliation: a reference to John Bunyan's Pilgrim's Progress. Note the reference to 'pilgrim' (also Ch 10). See Pilgrimage in literature.

the man of Uz: the Old Testament character, Job (Job 1:1), who, like Bunyan's Pilgrim, was brought very low.

'My soul chooseth....': Job 7:15-16. Words uttered by Job when in great anguish.

Peter the Great ...: Russian Tsar (1672-1725) who, in order to modernise his country's navy, undertook an apprenticeship in Western European shipyards.

Abraham: the Old Testament patriarch who had extensive flocks and herds (Genesis 13:5-6).

his spotted and his ring-straked: a reference to the flocks of Jacob, Abraham's grandson, whose flocks were marked to differentiate between his own and those of his father-in-law, Laban (Genesis 30:39-43). Tess confuses the two references in her mind.

'lords and ladies': wildflowers, being a small kind of lily. Hardy may be using the name of the flower symbolically to refer us back to Tess's aristocratic family being stripped.

the poor Queen of Sheba: a reference to 1 Kings 10:1, 1 Kings 10:4-5 where the Queen of Sheba visits King Solomon and is overwhelmed by his wisdom and riches.

why the sun shines....: a biblical quotation from Matthew 5:45. Tess uses it to refer to the injustice of the world, whereas Jesus uses the words to refer to God's goodness and love to everyone, qualities which Christians strive to display.

the Billetts and the Drenkhards....: another list of old decayed families, interestingly including Hardy's own family.

Earl o' Wessex: in Hardy's day, the title was fictitious (although is has currently been assumed by the youngest son of Elizabeth II, Prince Edward).

in Palestine: that is, during the Crusades

Social context

In this chapter, history is not seen as time so much as heredity and loss of genetic energy. There were various evolutionary genetic theories being discussed in Hardy's day, some indeed suggesting 'exhaustion' of the gene pool. Angel uses this idea to support his reaction to the prevailing snobbery.

Place

There is a series of vignettes of places round the farm. The overgrown garden has to be seen as symbolic of the Garden of Eden, even down to the trees being apple trees. The apple was traditionally the forbidden fruit that Eve gave Adam.

King's-Hintock: mentioned in The Woodlanders. One of the Melbury villages in the north-west of Dorset.

Vocabulary

blights: diseases of plants and trees, appearing as white fluff, which cause the plant to whither and die

desultorily: aimlessly

ebullition: outburst

half-a-crown: an old coin, worth 12.5p to-day but a boy's weekly wage then.

niaiseries: foolish utterances

polychrome: multi-coloured

predilection: preference

rote: by heart, without really understanding the meaning

rozums: eccentric people

transmissive: able to transmit

undulated: floated as on waves

Investigating chapter 19

What do Tess and Angel notice about each other physically?
- What attracts them to each other?
Look carefully at the garden episode.
- How does Hardy present Angel to us?
- How does Tess perceive him?
  - What are Tess' sensations at hearing and seeing him?
- What can you see that is symbolic in the episode?
  - Consider the place, the fruit, the colours, the harp, the imagery.
- How does Hardy bring a double perspective to the scene?
How does Angel undermine the authority of the dairy?
What do these phrases mean:
- 'Tess's passing corporeal blight had been her mental harvest'?
- 'she little recked the strength of her own vitality'?
  - Does Hardy mean these ironically?
Give some illustrations of Tess's apparent pessimism.
- How deeply do you think she means them?
Consider the views of history and the past that both Angel and Tess express.
- Can we anticipate future difficulty from them?

English Standard Version
King James Version

¹There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. ²There were born to him seven sons and three daughters. ³He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. ⁴His sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them. ⁵And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts. Thus Job did continually. ⁶Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them. ⁷The Lord said to Satan, From where have you come? Satan answered the Lord and said, From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it. ⁸And the Lord said to Satan, Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? ⁹Then Satan answered the Lord and said, Does Job fear God for no reason? ¹⁰Have you not put a hedge around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. ¹¹But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face. ¹²And the Lord said to Satan, Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand. So Satan went out from the presence of the Lord. ¹³Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, ¹⁴and there came a messenger to Job and said, The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them, ¹⁵and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you. ¹⁶While he was yet speaking, there came another and said, The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you. ¹⁷While he was yet speaking, there came another and said, The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you. ¹⁸While he was yet speaking, there came another and said, Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, ¹⁹and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you. ²⁰Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. ²¹And he said, Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord. ²²In all this Job did not sin or charge God with wrong.

¹There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. ²And there were born unto him seven sons and three daughters. ³His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. ⁴And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them. ⁵And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually. ⁶Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. ⁷And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. ⁸And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? ⁹Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? ¹⁰Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land. ¹¹But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. ¹²And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD. ¹³And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: ¹⁴And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them: ¹⁵And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee. ¹⁶While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. ¹⁷While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee. ¹⁸While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: ¹⁹And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee. ²⁰Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, ²¹And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD. ²²In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

English Standard Version
King James Version

¹Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand? ²Like a slave who longs for the shadow, and like a hired hand who looks for his wages, ³so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me. ⁴When I lie down I say, When shall I arise? But the night is long, and I am full of tossing till the dawn. ⁵My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh. ⁶My days are swifter than a weaver's shuttle and come to their end without hope. ⁷Remember that my life is a breath; my eye will never again see good. ⁸The eye of him who sees me will behold me no more; while your eyes are on me, I shall be gone. ⁹As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up; ¹⁰he returns no more to his house, nor does his place know him anymore. ¹¹Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. ¹²Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me? ¹³When I say, My bed will comfort me, my couch will ease my complaint, ¹⁴then you scare me with dreams and terrify me with visions, ¹⁵so that I would choose strangling and death rather than my bones. ¹⁶I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. ¹⁷What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him, ¹⁸visit him every morning and test him every moment? ¹⁹How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit? ²⁰If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you? ²¹Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be.

¹Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? ²As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: ³So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. ⁴When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. ⁵My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. ⁶My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope. ⁷O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good. ⁸The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not. ⁹As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more. ¹⁰He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. ¹¹Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. ¹²Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? ¹³When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints; ¹⁴Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions: ¹⁵So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. ¹⁶I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity. ¹⁷What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? ¹⁸And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment? ¹⁹How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? ²⁰I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself? ²¹And why dost thou not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.

English Standard Version
King James Version

¹So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb. ²Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. ³And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, ⁴to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the Lord. ⁵And Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents, ⁶so that the land could not support both of them dwelling together; for their possessions were so great that they could not dwell together, ⁷and there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. At that time the Canaanites and the Perizzites were dwelling in the land. ⁸Then Abram said to Lot, Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen. ⁹Is not the whole land before you? Separate yourself from me. If you take the left hand, then I will go to the right, or if you take the right hand, then I will go to the left. ¹⁰And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the Lord, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) ¹¹So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. ¹²Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom. ¹³Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the Lord. ¹⁴The Lord said to Abram, after Lot had separated from him, Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, ¹⁵for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. ¹⁶I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. ¹⁷Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you. ¹⁸So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the Lord.

¹And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. ²And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. ³And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai; ⁴Unto the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD. ⁵And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents. ⁶And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. ⁷And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land. ⁸And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren. ⁹Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left. ¹⁰And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. ¹¹Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other. ¹²Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom. ¹³But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. ¹⁴And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward: ¹⁵For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. ¹⁶And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered. ¹⁷Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee. ¹⁸Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.

English Standard Version
King James Version

¹When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, Give me children, or I shall die! ²Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb? ³Then she said, Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her. ⁴So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. ⁵And Bilhah conceived and bore Jacob a son. ⁶Then Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice and given me a son. Therefore she called his name Dan. ⁷Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. ⁸Then Rachel said, With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed. So she called his name Naphtali. ⁹When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife. ¹⁰Then Leah's servant Zilpah bore Jacob a son. ¹¹And Leah said, Good fortune has come! so she called his name Gad. ¹²Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son. ¹³And Leah said, Happy am I! For women have called me happy. So she called his name Asher. ¹⁴In the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Please give me some of your son's mandrakes. ¹⁵But she said to her, Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son's mandrakes also? Rachel said, Then he may lie with you tonight in exchange for your son's mandrakes. ¹⁶When Jacob came from the field in the evening, Leah went out to meet him and said, You must come in to me, for I have hired you with my son's mandrakes. So he lay with her that night. ¹⁷And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. ¹⁸Leah said, God has given me my wages because I gave my servant to my husband. So she called his name Issachar. ¹⁹And Leah conceived again, and she bore Jacob a sixth son. ²⁰Then Leah said, God has endowed me with a good endowment; now my husband will honor me, because I have borne him six sons. So she called his name Zebulun. ²¹Afterward she bore a daughter and called her name Dinah. ²²Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. ²³She conceived and bore a son and said, God has taken away my reproach. ²⁴And she called his name Joseph, saying, May the Lord add to me another son! ²⁵As soon as Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own home and country. ²⁶Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you. ²⁷But Laban said to him, If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you. ²⁸Name your wages, and I will give it. ²⁹Jacob said to him, You yourself know how I have served you, and how your livestock has fared with me. ³⁰For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the Lord has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also? ³¹He said, What shall I give you? Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this for me, I will again pasture your flock and keep it: ³²let me pass through all your flock today, removing from it every speckled and spotted sheep and every black lamb, and the spotted and speckled among the goats, and they shall be my wages. ³³So my honesty will answer for me later, when you come to look into my wages with you. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, if found with me, shall be counted stolen. ³⁴Laban said, Good! Let it be as you have said. ³⁵But that day Laban removed the male goats that were striped and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white on it, and every lamb that was black, and put them in the charge of his sons. ³⁶And he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban's flock. ³⁷Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks. ³⁸He set the sticks that he had peeled in front of the flocks in the troughs, that is, the watering places, where the flocks came to drink. And since they bred when they came to drink, ³⁹the flocks bred in front of the sticks and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted. ⁴⁰And Jacob separated the lambs and set the faces of the flocks toward the striped and all the black in the flock of Laban. He put his own droves apart and did not put them with Laban's flock. ⁴¹Whenever the stronger of the flock were breeding, Jacob would lay the sticks in the troughs before the eyes of the flock, that they might breed among the sticks, ⁴²but for the feebler of the flock he would not lay them there. So the feebler would be Laban's, and the stronger Jacob's. ⁴³Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

¹And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die. ²And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? ³And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. ⁴And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. ⁵And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. ⁶And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. ⁷And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son. ⁸And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali. ⁹When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. ¹⁰And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son. ¹¹And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad. ¹²And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son. ¹³And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher. ¹⁴And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes. ¹⁵And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes. ¹⁶And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night. ¹⁷And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. ¹⁸And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar. ¹⁹And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. ²⁰And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun. ²¹And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. ²²And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. ²³And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach: ²⁴And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son. ²⁵And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. ²⁶Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee. ²⁷And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favor in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake. ²⁸And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. ²⁹And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me. ³⁰For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also? ³¹And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock. ³²I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire. ³³So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. ³⁴And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. ³⁵And he removed that day the he goats that were ring-streaked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. ³⁶And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. ³⁷And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. ³⁸And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink. ³⁹And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted. ⁴⁰And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ring-streaked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle. ⁴¹And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods. ⁴²But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. ⁴³And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

English Standard Version
King James Version

¹Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came to test him with hard questions. ²She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. ³And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her. ⁴And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built, ⁵the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, their clothing, his cupbearers, and his burnt offerings that he offered at the house of the Lord, there was no more breath in her. ⁶And she said to the king, The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom, ⁷but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it. And behold, the half was not told me. Your wisdom and prosperity surpass the report that I heard. ⁸Happy are your men! Happy are your servants, who continually stand before you and hear your wisdom! ⁹Blessed be the Lord your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the Lord loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness. ¹⁰Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices and precious stones. Never again came such an abundance of spices as these that the queen of Sheba gave to King Solomon. ¹¹Moreover, the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir a very great amount of almug wood and precious stones. ¹²And the king made of the almug wood supports for the house of the Lord and for the king's house, also lyres and harps for the singers. No such almug wood has come or been seen to this day. ¹³And King Solomon gave to the queen of Sheba all that she desired, whatever she asked besides what was given her by the bounty of King Solomon. So she turned and went back to her own land with her servants. ¹⁴Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold, ¹⁵besides that which came from the explorers and from the business of the merchants, and from all the kings of the west and from the governors of the land. ¹⁶King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of gold went into each shield. ¹⁷And he made 300 shields of beaten gold; three minas of gold went into each shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon. ¹⁸The king also made a great ivory throne and overlaid it with the finest gold. ¹⁹The throne had six steps, and the throne had a round top, and on each side of the seat were armrests and two lions standing beside the armrests, ²⁰while twelve lions stood there, one on each end of a step on the six steps. The like of it was never made in any kingdom. ²¹All King Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. None were of silver; silver was not considered as anything in the days of Solomon. ²²For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. ²³Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom. ²⁴And the whole earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind. ²⁵Every one of them brought his present, articles of silver and gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year. ²⁶And Solomon gathered together chariots and horsemen. He had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, whom he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem. ²⁷And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah. ²⁸And Solomon's import of horses was from Egypt and Kue, and the king's traders received them from Kue at a price. ²⁹A chariot could be imported from Egypt for 600 shekels of silver and a horse for 150, and so through the king's traders they were exported to all the kings of the Hittites and the kings of Syria.

¹And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. ²And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart. ³And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not. ⁴And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built, ⁵And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her. ⁶And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom. ⁷Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard. ⁸Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom. ⁹Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice. ¹⁰And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones: there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon. ¹¹And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. ¹²And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king's house, harps also and psalteries for singers: there came no such almug trees, nor were seen unto this day. ¹³And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants. ¹⁴Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold, ¹⁵Beside that he had of the merchantmen, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. ¹⁶And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target. ¹⁷And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon. ¹⁸Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold. ¹⁹The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays. ²⁰And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. ²¹And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of Solomon. ²²For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. ²³So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom. ²⁴And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. ²⁵And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. ²⁶And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem. ²⁷And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance. ²⁸And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. ²⁹And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.

English Standard Version
King James Version

English Standard Version
King James Version

¹Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him. ²And he opened his mouth and taught them, saying: ³Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. ⁴Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. ⁵Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. ⁶Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. ⁷Blessed are the merciful, for they shall receive mercy. ⁸Blessed are the pure in heart, for they shall see God. ⁹Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. ¹⁰Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. ¹¹Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. ¹²Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. ¹³You are the salt of the earth, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people's feet. ¹⁴You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden. ¹⁵Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house. ¹⁶In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. ¹⁷Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. ¹⁸For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished. ¹⁹Therefore whoever relaxes one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven. ²⁰For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven. ²¹You have heard that it was said to those of old, You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment. ²²But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment; whoever insults his brother will be liable to the council; and whoever says, You fool! will be liable to the hell of fire. ²³So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, ²⁴leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. ²⁵Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. ²⁶Truly, I say to you, you will never get out until you have paid the last penny. ²⁷You have heard that it was said, You shall not commit adultery. ²⁸But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. ²⁹If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell. ³⁰And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body go into hell. ³¹It was also said, Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce. ³²But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery. ³³Again you have heard that it was said to those of old, You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn. ³⁴But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, ³⁵or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King. ³⁶And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. ³⁷Let what you say be simply Yes or No; anything more than this comes from evil. ³⁸You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth. ³⁹But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. ⁴⁰And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well. ⁴¹And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles. ⁴²Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you. ⁴³You have heard that it was said, You shall love your neighbor and hate your enemy. ⁴⁴But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, ⁴⁵so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. ⁴⁶For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? ⁴⁷And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same? ⁴⁸You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

¹And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him: ²And he opened his mouth, and taught them, saying, ³Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. ⁴Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. ⁵Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. ⁶Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. ⁷Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. ⁸Blessed are the pure in heart: for they shall see God. ⁹Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. ¹⁰Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. ¹¹Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. ¹²Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. ¹³Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. ¹⁴Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. ¹⁵Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. ¹⁶Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. ¹⁷Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil. ¹⁸For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled. ¹⁹Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. ²⁰For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven. ²¹Ye have heard that it was said of them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment: ²²But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. ²³Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; ²⁴Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. ²⁵Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. ²⁶Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. ²⁷Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: ²⁸But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. ²⁹And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. ³⁰And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. ³¹It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: ³²But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery. ³³Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths: ³⁴But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne: ³⁵Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King. ³⁶Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. ³⁷But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. ³⁸Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: ³⁹But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. ⁴⁰And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also. ⁴¹And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. ⁴²Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. ⁴³Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. ⁴⁴But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; ⁴⁵That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. ⁴⁶For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? ⁴⁷And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? ⁴⁸Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Related material

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.

Tess of the d'Urbervilles Contents