Vengeance

Vengeance forbidden

Vengeance, or revenge — the taking of retribution for a perceived injustice or harmful act — is directly opposed to ideas of mercy, forgiveness and grace. Consequently in Christian theology it is seen as entirely the wrong response to an injury. Although the phrase from the Old Testament, ‘an eye for an eye and a tooth for a tooth' is well-known, by contrast in many places in the New Testament the followers of Christ are told to forgive and not to seek revenge:

In Luke 6:27-29 Jesus says:

‘Love your enemies, do good to them which hate you ... pray for them which despitefully use you. And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other.'

In Chapter 12 of a letter written by Paul to the Romans, he tells them:

‘Recompense no man evil for evil … Avenge not yourselves ... for it is written, ‘vengeance is mine; I will repay' saith the Lord.' (Romans 12:17-19)

Hamlet's dilemma

Consequently, Hamlet poses a very real problem:

Shakespeare chooses to set it in a Christian universe (see Themes and significant ideas: Setting 'Hamlet' within a Christian world view) where the Ghost claims to be suffering under the judgement of God
However in Act I scene v the Ghost calls upon Hamlet to act against the Christian view of the will of God, and to seek vengeance:

‘If thou didst ever thy dear father love …
Revenge his foul and most unnatural murder …
If thou hast nature in thee, bear it not.'

Hamlet's immediate reaction is:

‘Haste me to know ‘t, that I, with wings as swift
As meditation or the thoughts of love
May sweep to my revenge.'

The fact that Hamlet does not, in fact, ‘sweep', or even move slowly, to his revenge is one of the great and widely-discussed problems of the play (see Characterisation: Hamlet):

It is clear that Hamlet's suspicions of the nature of the Ghost have much to do with his reluctance
His concern that the Ghost may be a devil tempting him to sin could be seen as well-founded in view of this call to vengeance.

Difficult questions

There is even an immediately obvious paradox in the words of the Ghost when seeking revenge. After exhorting Hamlet, ‘If thou hast nature in thee, bear it not,' the Ghost commands him:

‘Taint not thy mind, nor let thy soul contrive
Against thy mother aught. Leave her to heaven
And to those thorns that in her bosom lodge
To prick and sting her.'

Investigate!

If leaving Gertrude to guilt and an awareness of the judgement of God is the right course of action in his mother's case, should Hamlet act very differently towards his uncle?
Is the act of murder unforgivable?
Clearly we are given a totally contrasting view of the power of forgiveness by Claudius himself when he tries to pray in Act III scene iii.

English Standard Version
King James Version

¹On a Sabbath, while he was going through the grainfields, his disciples plucked and ate some heads of grain, rubbing them in their hands. ²But some of the Pharisees said, Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath? ³And Jesus answered them, Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him: ⁴how he entered the house of God and took and ate the bread of the Presence, which is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those with him? ⁵And he said to them, The Son of Man is lord of the Sabbath. ⁶On another Sabbath, he entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered. ⁷And the scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, so that they might find a reason to accuse him. ⁸But he knew their thoughts, and he said to the man with the withered hand, Come and stand here. And he rose and stood there. ⁹And Jesus said to them, I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to destroy it? ¹⁰And after looking around at them all he said to him, Stretch out your hand. And he did so, and his hand was restored. ¹¹But they were filled with fury and discussed with one another what they might do to Jesus. ¹²In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. ¹³And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles: ¹⁴Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew, ¹⁵and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, ¹⁶and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. ¹⁷And he came down with them and stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon, ¹⁸who came to hear him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured. ¹⁹And all the crowd sought to touch him, for power came out from him and healed them all. ²⁰And he lifted up his eyes on his disciples, and said: Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. ²¹Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. Blessed are you who weep now, for you shall laugh. ²²Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man! ²³Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets. ²⁴But woe to you who are rich, for you have received your consolation. ²⁵Woe to you who are full now, for you shall be hungry. Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep. ²⁶Woe to you, when all people speak well of you, for so their fathers did to the false prophets. ²⁷But I say to you who hear, Love your enemies, do good to those who hate you, ²⁸bless those who curse you, pray for those who abuse you. ²⁹To one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic either. ³⁰Give to everyone who begs from you, and from one who takes away your goods do not demand them back. ³¹And as you wish that others would do to you, do so to them. ³²If you love those who love you, what benefit is that to you? For even sinners love those who love them. ³³And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same. ³⁴And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount. ³⁵But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil. ³⁶Be merciful, even as your Father is merciful. ³⁷Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven; ³⁸give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you. ³⁹He also told them a parable: Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit? ⁴⁰A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. ⁴¹Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye? ⁴²How can you say to your brother, Brother, let me take out the speck that is in your eye, when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye. ⁴³For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit, ⁴⁴for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thornbushes, nor are grapes picked from a bramble bush. ⁴⁵The good person out of the good treasure of his heart produces good, and the evil person out of his evil treasure produces evil, for out of the abundance of the heart his mouth speaks. ⁴⁶Why do you call me Lord, Lord, and not do what I tell you? ⁴⁷Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like: ⁴⁸he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built. ⁴⁹But the one who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the stream broke against it, immediately it fell, and the ruin of that house was great.

¹And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands. ²And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days? ³And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; ⁴How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone? ⁵And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath. ⁶And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered. ⁷And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him. ⁸But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth. ⁹Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it? ¹⁰And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. ¹¹And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus. ¹²And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. ¹³And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; ¹⁴Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, ¹⁵Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, ¹⁶And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. ¹⁷And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases; ¹⁸And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed. ¹⁹And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. ²⁰And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. ²¹Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh. ²²Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. ²³Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets. ²⁴But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. ²⁵Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep. ²⁶Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. ²⁷But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, ²⁸Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you. ²⁹And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also. ³⁰Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again. ³¹And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise. ³²For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them. ³³And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same. ³⁴And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. ³⁵But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil. ³⁶Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. ³⁷Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven: ³⁸Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. ³⁹And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? ⁴⁰The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. ⁴¹And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? ⁴²Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. ⁴³For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit. ⁴⁴For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. ⁴⁵A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh. ⁴⁶And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say? ⁴⁷Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like: ⁴⁸He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock. ⁴⁹But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

English Standard Version
King James Version

¹I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. ²Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect. ³For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of himself more highly than he ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith that God has assigned. ⁴For as in one body we have many members, and the members do not all have the same function, ⁵so we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another. ⁶Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; ⁷if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching; ⁸the one who exhorts, in his exhortation; the one who contributes, in generosity; the one who leads, with zeal; the one who does acts of mercy, with cheerfulness. ⁹Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good. ¹⁰Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor. ¹¹Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord. ¹²Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. ¹³Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. ¹⁴Bless those who persecute you; bless and do not curse them. ¹⁵Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. ¹⁶Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be wise in your own sight. ¹⁷Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. ¹⁸If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. ¹⁹Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, Vengeance is mine, I will repay, says the Lord. ²⁰To the contrary, if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head. ²¹Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

¹I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. ²And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. ³For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. ⁴For as we have many members in one body, and all members have not the same office: ⁵So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. ⁶Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; ⁷Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching; ⁸Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness. ⁹Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. ¹⁰Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; ¹¹Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; ¹²Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; ¹³Distributing to the necessity of saints; given to hospitality. ¹⁴Bless them which persecute you: bless, and curse not. ¹⁵Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. ¹⁶Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. ¹⁷Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. ¹⁸If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. ¹⁹Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. ²⁰Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. ²¹Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

Related material

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.

Hamlet Contents