Act V, Scene i
Synopsis of Act V, Scene i
The scene now changes again to Sicilia, where the repentant Leontes is still grieving for his dead wife and children. His courtiers try to persuade him to stop blaming himself, but Paulina deliberately keeps him aware of his sins and of the value of the queen he rejected. The courtiers want him to re-marry to produce a new heir, but Paulina reminds him of the words of the Oracle. Following her advice, Leontes agrees that he will never re-marry unless Paulina gives him her permission; she says that she will never do so unless Hermione comes alive again - which of course seems impossible.
A servant comes in to say that Prince Florizel has arrived with his princess, who is amazingly beautiful. Florizel and Perdita enter, and Leontes sees how like his father Florizel is. He is also reminded by the sight of Perdita of what his own daughter might have been, had she lived. Florizel introduces Perdita as his wife, saying she is a Libyan princess, but suddenly a lord enters to say that Polixenes has arrived in Sicilia, asking Leontes to arrest his son who has eloped with a shepherdess. Florizel appeals to Leontes to intercede on their behalf, and he says he will try.
Commentary on Act V, Scene i
Sir, you have done enough, and have perform'd / A saint-like sorrow ... Paid down more penitence than done trespass … Forgive yourself Cleomenes and the other lords do not appreciate the true nature of redemption and grace: for an individual to accept that they are sinful is an essential prerequisite, but no-one can earn forgiveness – grace is the undeserved forgiveness of God. This was a central concept in the Reformation of which Shakespeare's would be well aware. Paulina has realised this from the start – in Act III, sc ii she told Leontes that ‘a thousand knees, ten thousand years together' could not force the gods to show forgiveness. The word ‘grace' has featured throughout the play – see: Spiritual re-creation
Heirless it hath made my kingdom The importance of having a legitimate heir would be well known to anyone in England who remembered the days of Henry VIII, but also to those who were aware of more recent events when the failure of Elizabeth I to marry and to produce a child caused much speculation about who would succeed her. James I, on the throne at the time the play was written and first produced, was King James VI of Scotland before he became king of England. As Elizabeth's cousin, and a Protestant, he was looked upon by many (but by no means all) of Elizabeth's subjects as the obvious heir. (See: The Stuart monarchy.)
True, too true , my lord ... she you kill'd It is part of Paulina's purpose deliberately to keep Hermione, and Leontes' guilt, alive in Leontes' mind.
You pity not the state ... What dangers, by his highness' fail of issue / May drop upon his kingdom As Elizabeth I grew old and was childless, it had seemed possible that the throne of England might be claimed by various possible heirs, and there were many plots – especially by Catholic groups – to seize it. (See: The Stuart monarchy.)
Besides, the gods / Will have fulfill'd their secret purposes; / For has not the divine Apollo said … The play presents the view that human destiny is in the hands of divine forces, represented in this instance by Apollo and his Oracle.
Till his lost child be found? Which, that it shall, / Is all as monstrous to our human reason The miracle of finding that which was lost (as in the biblical parables of the finding of the lost sheep, and the finding of the lost coin - see Luke 15:3-10) is a matter of faith and of grace, and beyond reason. As Paulina tells the Leontes later (in Act V scene iii), ‘It is requir'd you do awake your faith.'
Would make her sainted spirit / Again possess her corpse … and on this stage appear Ironic – although Leontes does not realise it, she will soon do so.
Unless another / As like Hermione as is her picture / Affront his eye The lords (and indeed the audience at this point) think that Paulina is imposing impossible conditions, and almost taunting the king, but of course this is all part of her plan; she wishes him to remain unwed until the time is right to reveal Hermione; Paulina has faith in the Oracle.
The fairest I have yet beheld The outward beauty of Perdita, reflecting her inner, spiritual purity, is frequently stressed. Unlike some earlier Shakespearean drama, where appearance often belies reality, in the Romance Plays inner beauty of soul is reflected by outer beauty. (See: Romance plays.)
O Hermione … so must thy grave / Give way Ironic: Paulina laments that the praise of Hermione's beauty, once unequalled, should now be superseded; she does not realise, however, that this new princess is in fact Hermione's child. (See also: Dramatic irony.)
Go, Cleomenes It may well strike the audience as significant that it is Cleomenes, one of the lords who was sent to the Oracle, who is sent out to fetch in Perdita.
For she did print your royal father off, / Conceiving you Another example of dramatic irony: the audience may remember that Paulina in Act II scene iii pointed out to Leontes ‘the print' of his own features on the child he rejected.
Your fair princess – goddess! The goddess-like qualities of Perdita have been stressed throughout Act IV scene iv. In his next speech Leontes greets Florizel and Perdita as being as ‘welcome … as is the spring to th' earth', reminding us of Perdita's association with Proserpina, and new life, in the sheep-shearing scene.
You, gracious couple As has been seen elsewhere, the quality of ‘grace' associated with Hermione, and with Florizel and Perdita, is one of the most important aspects of the play. (See: Spiritual re-creation.)
By his command / Have I touch'd Sicilia In fact, of course, everything that Florizel tells Leontes at this point is untrue; he has expressly disobeyed his father. His account of Perdita as a Libyan princess is also part of the fiction.
(The audience will almost certainly forgive Florizel this deception, as he is trying to keep his faith with Perdita, and as Polixenes' rage has been so extreme. In any case, the audience knows that Perdita is in reality a princess, even if Florizel does not.)
Welcome hither, / As is the spring to th' earth The young couple represent, even more than Leontes can at this point comprehend, renewal, regeneration and re-creation. (See: The plays and playing.)
The blessed gods / Purge all infection from our air Another healing image, on this occasion associated with the divine powers. See: Disease and healing.
I have done sin, / For which, the heavens (taking angry note) / Have left me issueless Leontes acknowledges his sin, and the fact that sin has brought punishment. Acceptance of his sin is the precursor to forgiveness and redemption. See: Spiritual re-creation.
More on political echoes: Shakespeare's audience may have been aware of another resonance: Queen Elizabeth I was born as a result of Henry VIII's decision to put aside Katharine of Aragon after twenty four years of marriage and to marry Anne Boleyn. Henry purported to believe that Katharine's inability to provide him with a son was due to their marriage having gone against a decree in chapter twenty of Leviticus from the Old Testament of the Bible:
‘If a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing … they shall be childless.' See Leviticus 20:21.
Might I a son and daughter now have look'd on, / Such goodly things as you! Ironic – for, although Leontes does not yet know it, Perdita is his daughter and Florizel will be his son (-in-law).
Bohemia greets you ... Where's Bohemia That is, the King of Bohemia – Polixenes.
The heaven sets spies upon us Perdita thinks the gods are against them - but in fact the gods (particularly Apollo, who has spoken via his Oracle) are watching over them and directing their lives.
Is she the daughter of a king? She is, / When once she is my wife Dramatic irony: as the audience knows. Perdita is already the daughter of a king: Leontes himself. (See also: Dramatic irony.)
Investigating Act V, Scene i
- ‘Welcome hither, / As is the spring to th' earth.'
- In what ways do Florizel and Perdita bring new life and renewal to the court of Sicilia?
- English Standard Version
- King James Version
1Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him. 2And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, This man receives sinners and eats with them. 3So he told them this parable: 4What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? 5And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. 6And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost. 7Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. 8Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it? 9And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost. 10Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents. 11And he said, There was a man who had two sons. 12And the younger of them said to his father, Father, give me the share of property that is coming to me. And he divided his property between them. 13Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living. 14And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need. 15So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs. 16And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything. 17But when he came to himself, he said, How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! 18I will arise and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before you. 19I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants. 20And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. 21And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son. 22But the father said to his servants, Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. 23And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate. 24For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to celebrate. 25Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. 26And he called one of the servants and asked what these things meant. 27And he said to him, Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound. 28But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, 29but he answered his father, Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might celebrate with my friends. 30But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him! 31And he said to him, Son, you are always with me, and all that is mine is yours. 32It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.
1Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him. 2And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. 3And he spake this parable unto them, saying, 4What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? 5And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. 6And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost. 7I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. 8Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? 9And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. 10Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. 11And he said, A certain man had two sons: 12And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. 13And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. 14And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. 15And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine. 16And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. 17And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! 18I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, 19And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. 20And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. 21And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. 22But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: 23And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: 24For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. 26And he called one of the servants, and asked what these things meant. 27And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. 29And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: 30But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. 31And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. 32It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
- English Standard Version
- King James Version
1The Lord spoke to Moses, saying, 2Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. 3I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. 4And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death, 5then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. 6If a person turns to mediums and necromancers, whoring after them, I will set my face against that person and will cut him off from among his people. 7Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the Lord your God. 8Keep my statutes and do them; I am the Lord who sanctifies you. 9For anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother; his blood is upon him. 10If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. 11If a man lies with his father's wife, he has uncovered his father's nakedness; both of them shall surely be put to death; their blood is upon them. 12If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death; they have committed perversion; their blood is upon them. 13If a man lies with a male as with a woman, both of them have committed an abomination; they shall surely be put to death; their blood is upon them. 14If a man takes a woman and her mother also, it is depravity; he and they shall be burned with fire, that there may be no depravity among you. 15If a man lies with an animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal. 16If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal; they shall surely be put to death; their blood is upon them. 17If a man takes his sister, a daughter of his father or a daughter of his mother, and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a disgrace, and they shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister's nakedness, and he shall bear his iniquity. 18If a man lies with a woman during her menstrual period and uncovers her nakedness, he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood. Both of them shall be cut off from among their people. 19You shall not uncover the nakedness of your mother's sister or of your father's sister, for that is to make naked one's relative; they shall bear their iniquity. 20If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness; they shall bear their sin; they shall die childless. 21If a man takes his brother's wife, it is impurity. He has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. 22You shall therefore keep all my statutes and all my rules and do them, that the land where I am bringing you to live may not vomit you out. 23And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them. 24But I have said to you, You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey. I am the Lord your God, who has separated you from the peoples. 25You shall therefore separate the clean beast from the unclean, and the unclean bird from the clean. You shall not make yourselves detestable by beast or by bird or by anything with which the ground crawls, which I have set apart for you to hold unclean. 26You shall be holy to me, for I the Lord am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. 27A man or a woman who is a medium or a necromancer shall surely be put to death. They shall be stoned with stones; their blood shall be upon them.
1And the LORD spake unto Moses, saying, 2Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones. 3And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. 4And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not: 5Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people. 6And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people. 7Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God. 8And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you. 9For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. 10And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. 11And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them. 12And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them. 13If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them. 14And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. 15And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast. 16And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them. 17And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity. 18And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people. 19And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity. 20And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless. 21And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. 22Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out. 23And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them. 24But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people. 25Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean. 26And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine. 27A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
Being sorry for one's actions and desiring to act differently in the future.
Disobedience to the known will of God. According to Christian theology human beings have displayed a pre-disposition to sin since the Fall of Humankind.
A source of wisdom. In classical mythology, certain sources were identified and it was believed specific gods spoke through the priests and priestesses. The Oracle at Delphi was probably the most famous of these. In the Bible, prophecies in the Old T
In Christian belief, the redemption of humanity was achieved by Jesus who in his death on the cross made a complete sacrifice sufficient to pay for the sins of the world.
Undeserved favour. The Bible uses this term to describe God's gifts to human beings.
Disobedience to the known will of God. According to Christian theology human beings have displayed a pre-disposition to sin since the Fall of Humankind.
1. The action of forgiving; pardon of a fault, remission of a debt.
2. Being freed from the burden of guilt, after committing a sin or crime, through being pardoned by the one hurt or offended.
The Bible describes God as the unique supreme being, creator and ruler of the universe.
Christians whose faith and practice stems from the Reformation movement in the sixteenth century which resulted in new churches being created as an alternative to the Roman Catholic Church.
1. Sometimes used to denote all Christians
2. Used specifically of the Roman Catholic church.
God of prophecy, music, the arts, medicine and archery.
In the Bible, the term given to stories that Jesus told as part of his teaching.
Biblical writers often compare human beings who wander away from God to sheep who have gone astray. Jesus told a parable about the sheperd's concern for single lost sheep.
Belief and trust in someone or something.
Relating to irony, in which a comment may mean the opposite of what is actually said.
A play involving love, magic and mystery, rather than realism, and often also including music and dance.
The spirit which gives life to a human being; the part which lives on after death; a person's inner being (personality, intellect, emotions and will) which distinguishes them from animals.
Situation (often with tragic consequences) in which the true significance of a literary character's words or actions is revealed to the audience but not understood by the character concerned.
Daughter of Zeus and Ceres, who was carried down into the Underworld by Hades. Later, she would spend half the year with Ceres and half with Hades, so giving rise to the cycle of the crop-growing season. (Also known as Proserpine and Persephone.)
Undeserved favour. The Bible uses this term to describe God's gifts to human beings.
The image of God on his throne in heaven surrounded by his angels and ministers to whom he makes announcements and where he may be petitioned.
In Christian belief, the redemption of humanity was achieved by Jesus who in his death on the cross made a complete sacrifice sufficient to pay for the sins of the world.
A 'testament' is a covenant or binding agreement and is a term used in the Bible of God's relationship with his people). The sacred writings of Judaism (the Hebrew Bible). These also form the first part of the Christian Bible.
The Christian Bible consists of the Old Testament scriptures inherited from Judaism, together with the New Testament, drawn from writings produced from c.40-125CE, which describe the life of Jesus and the establishment of the Christian church.
God of prophecy, music, the arts, medicine and archery.
A source of wisdom. In classical mythology, certain sources were identified and it was believed specific gods spoke through the priests and priestesses. The Oracle at Delphi was probably the most famous of these. In the Bible, prophecies in the Old T
Establishment of Aaronic priesthood and practice (cult) of animal sacrifice; detailed laws governing cultic purity, food laws, various animal sacrifices dealing with sin and transgression.