Tess as a victim

There are two key aspects to consider under this theme.

Tess as tragic heroine

Animal sacrifice Some religions operate around the system of sacrificing either an animal or human victim, either to appease the gods worshipped or to gain some benefit. Such sacrifices usually have to be physically or morally spotless, and on them are laid the wrongdoing or sin of the whole community which they then ‘pay for' with their lives:

People who have died, though guiltless of any crime and usually against their will are often referred to as 'innocent victims'
However, in the Christian faith, Jesus Christ is seen as the ultimate, willing sacrifice, choosing death rather than being forced into it. (For an account of Jesus' trial, crucifixion and resurrection, see Luke 22:47-71, Luke 23:1-56 and Luke 24:1-12).

How did Hardy mean Tess to be regarded? There are contrasting views.

Tess is merely a tragic victim:

She is subject to the forces of convention and prejudice in society working against her (Ch 13, 14, 51)
At the end, Hardy suggests 'The President of the Immortals' is also against her
She dies on an altar at Stonehenge, where previously victims of Sun worship may have been sacrificed
It can be argued that Tess is ‘pure', one of the requisites of a sacrifice (see Tess as a 'Pure Woman')
Tess passively accepts her fate (e.g. Ch 7, 8), when she allows her needs to be sacrificed for the sake of her family
Tess passively accepts Angel's judgement of her (Ch 35, 36) – the ‘laying on' of sin
Tess is the victim of Alec's ruthless pursuit (Ch 47).

Tess is not merely a tragic victim:

Tess does make choices: she chooses to go with Alec; she delays telling Angel
It could be argued Tess has a fatal flaw, an 'acquiescence in chance' (Ch 37) – she is not ‘spotless'
Tess is not portrayed as a one-dimensional victim, but as a complex individual who undergoes a process of suffering and punishment (Ch 43), which refines and develops her character.

Tess as representative of a powerless group

Historicist and Marxist interpretations make Tess a type or example of social groups that were being victimised at the time of writing (see A Marxist analysis [in Social realism]):

Thus, Tess could be seen as typical of the rural working class which became more and more powerless as they lost the security of employment and housing.

In some feminist interpretations, Tess typifies women in Victorian society:

She is the victim of Alec's privileged predatory instincts and made an ‘object' of desire
She becomes a victim by failing to uphold Angel's unreal idealism of her
She has no recourse against either
At a deeper level, it has even been claimed she is the victim of Hardy himself, determined to pursue her to death!

Certain images and episodes suggest such a reading:

Images of animals trapped (Ch 14, 48) symbolise Tess's predicament
Other images or episodes also speak of entrapment (Ch 23, 29, 43, 45, 47)
The image of the blood-stained paper being blown about (Ch 44) hints at the spilling of blood to fulfil the requirements of others
Tess is dressed-up, as a victim often is, at crucial moments (Ch 6, 7, 44).

English Standard Version
King James Version

¹Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called the Passover. ²And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people. ³Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. ⁴He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them. ⁵And they were glad, and agreed to give him money. ⁶So he consented and sought an opportunity to betray him to them in the absence of a crowd. ⁷Then came the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed. ⁸So Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat it. ⁹They said to him, Where will you have us prepare it? ¹⁰He said to them, Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters ¹¹and tell the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? ¹²And he will show you a large upper room furnished; prepare it there. ¹³And they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover. ¹⁴And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him. ¹⁵And he said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. ¹⁶For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he took a cup, and when he had given thanks he said, Take this, and divide it among yourselves. ¹⁸For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes. ¹⁹And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me. ²⁰And likewise the cup after they had eaten, saying, This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood. ²¹But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. ²²For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed! ²³And they began to question one another, which of them it could be who was going to do this. ²⁴A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest. ²⁵And he said to them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors. ²⁶But not so with you. Rather, let the greatest among you become as the youngest, and the leader as one who serves. ²⁷For who is the greater, one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But I am among you as the one who serves. ²⁸You are those who have stayed with me in my trials, ²⁹and I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom, ³⁰that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. ³¹Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, ³²but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers. ³³Peter said to him, Lord, I am ready to go with you both to prison and to death. ³⁴Jesus said, I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me. ³⁵And he said to them, When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything? They said, Nothing. ³⁶He said to them, But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one. ³⁷For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me: And he was numbered with the transgressors. For what is written about me has its fulfillment. ³⁸And they said, Look, Lord, here are two swords. And he said to them, It is enough. ³⁹And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him. ⁴⁰And when he came to the place, he said to them, Pray that you may not enter into temptation. ⁴¹And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed, ⁴²saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done. ⁴³And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. ⁴⁴And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. ⁴⁵And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, ⁴⁶and he said to them, Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation. ⁴⁷While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, ⁴⁸but Jesus said to him, Judas, would you betray the Son of Man with a kiss? ⁴⁹And when those who were around him saw what would follow, they said, Lord, shall we strike with the sword? ⁵⁰And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. ⁵¹But Jesus said, No more of this! And he touched his ear and healed him. ⁵²Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders, who had come out against him, Have you come out as against a robber, with swords and clubs? ⁵³When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness. ⁵⁴Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance. ⁵⁵And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. ⁵⁶Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, This man also was with him. ⁵⁷But he denied it, saying, Woman, I do not know him. ⁵⁸And a little later someone else saw him and said, You also are one of them. But Peter said, Man, I am not. ⁵⁹And after an interval of about an hour still another insisted, saying, Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean. ⁶⁰But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. ⁶¹And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, Before the rooster crows today, you will deny me three times. ⁶²And he went out and wept bitterly. ⁶³Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him. ⁶⁴They also blindfolded him and kept asking him, Prophesy! Who is it that struck you? ⁶⁵And they said many other things against him, blaspheming him. ⁶⁶When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said, ⁶⁷If you are the Christ, tell us. But he said to them, If I tell you, you will not believe, ⁶⁸and if I ask you, you will not answer. ⁶⁹But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God. ⁷⁰So they all said, Are you the Son of God, then? And he said to them, You say that I am. ⁷¹Then they said, What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.

¹Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. ²And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. ³Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. ⁴And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. ⁵And they were glad, and covenanted to give him money. ⁶And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. ⁷Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. ⁸And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. ⁹And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? ¹⁰And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. ¹¹And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? ¹²And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. ¹³And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. ¹⁴And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. ¹⁵And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: ¹⁶For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: ¹⁸For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. ¹⁹And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. ²⁰Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. ²¹But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. ²²And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed! ²³And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing. ²⁴And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. ²⁵And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors. ²⁶But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve. ²⁷For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth. ²⁸Ye are they which have continued with me in my temptations. ²⁹And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; ³⁰That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. ³¹And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: ³²But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren. ³³And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. ³⁴And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. ³⁵And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. ³⁶Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one. ³⁷For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end. ³⁸And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. ³⁹And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. ⁴⁰And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. ⁴¹And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, ⁴²Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. ⁴³And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. ⁴⁴And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. ⁴⁵And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, ⁴⁶And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation. ⁴⁷And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him. ⁴⁸But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? ⁴⁹When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? ⁵⁰And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. ⁵¹And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. ⁵²Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? ⁵³When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. ⁵⁴Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. ⁵⁵And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. ⁵⁶But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. ⁵⁷And he denied him, saying, Woman, I know him not. ⁵⁸And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. ⁵⁹And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. ⁶⁰And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. ⁶¹And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. ⁶²And Peter went out, and wept bitterly. ⁶³And the men that held Jesus mocked him, and smote him. ⁶⁴And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? ⁶⁵And many other things blasphemously spake they against him. ⁶⁶And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, ⁶⁷Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe: ⁶⁸And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. ⁶⁹Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. ⁷⁰Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. ⁷¹And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.

English Standard Version
King James Version

¹Then the whole company of them arose and brought him before Pilate. ²And they began to accuse him, saying, We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king. ³And Pilate asked him, Are you the King of the Jews? And he answered him, You have said so. ⁴Then Pilate said to the chief priests and the crowds, I find no guilt in this man. ⁵But they were urgent, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place. ⁶When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean. ⁷And when he learned that he belonged to Herod's jurisdiction, he sent him over to Herod, who was himself in Jerusalem at that time. ⁸When Herod saw Jesus, he was very glad, for he had long desired to see him, because he had heard about him, and he was hoping to see some sign done by him. ⁹So he questioned him at some length, but he made no answer. ¹⁰The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him. ¹¹And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate. ¹²And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other. ¹³Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people, ¹⁴and said to them, You brought me this man as one who was misleading the people. And after examining him before you, behold, I did not find this man guilty of any of your charges against him. ¹⁵Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, nothing deserving death has been done by him. ¹⁶I will therefore punish and release him. ¹⁷ ¹⁸But they all cried out together, Away with this man, and release to us Barabbas - ¹⁹a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder. ²⁰Pilate addressed them once more, desiring to release Jesus, ²¹but they kept shouting, Crucify, crucify him! ²²A third time he said to them, Why, what evil has he done? I have found in him no guilt deserving death. I will therefore punish and release him. ²³But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed. ²⁴So Pilate decided that their demand should be granted. ²⁵He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will. ²⁶And as they led him away, they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus. ²⁷And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him. ²⁸But turning to them Jesus said, Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children. ²⁹For behold, the days are coming when they will say, Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed! ³⁰Then they will begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us. ³¹For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry? ³²Two others, who were criminals, were led away to be put to death with him. ³³And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on his right and one on his left. ³⁴And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And they cast lots to divide his garments. ³⁵And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One! ³⁶The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine ³⁷and saying, If you are the King of the Jews, save yourself! ³⁸There was also an inscription over him, This is the King of the Jews. ³⁹One of the criminals who were hanged railed at him, saying, Are you not the Christ? Save yourself and us! ⁴⁰But the other rebuked him, saying, Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation? ⁴¹And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong. ⁴²And he said, Jesus, remember me when you come into your kingdom. ⁴³And he said to him, Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise. ⁴⁴It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour, ⁴⁵while the sun's light failed. And the curtain of the temple was torn in two. ⁴⁶Then Jesus, calling out with a loud voice, said, Father, into your hands I commit my spirit! And having said this he breathed his last. ⁴⁷Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, saying, Certainly this man was innocent! ⁴⁸And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts. ⁴⁹And all his acquaintances and the women who had followed him from Galilee stood at a distance watching these things. ⁵⁰Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man, ⁵¹who had not consented to their decision and action; and he was looking for the kingdom of God. ⁵²This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. ⁵³Then he took it down and wrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid. ⁵⁴It was the day of Preparation, and the Sabbath was beginning. ⁵⁵The women who had come with him from Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid. ⁵⁶Then they returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.

¹And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. ²And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King. ³And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it. ⁴Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. ⁵And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place. ⁶When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. ⁷And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. ⁸And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him. ⁹Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing. ¹⁰And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. ¹¹And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. ¹²And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves. ¹³And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, ¹⁴Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: ¹⁵No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him. ¹⁶I will therefore chastise him, and release him. ¹⁷(For of necessity he must release one unto them at the feast.) ¹⁸And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: ¹⁹(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) ²⁰Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. ²¹But they cried, saying, Crucify him, crucify him. ²²And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go. ²³And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. ²⁴And Pilate gave sentence that it should be as they required. ²⁵And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will. ²⁶And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus. ²⁷And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. ²⁸But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. ²⁹For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck. ³⁰Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. ³¹For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? ³²And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. ³³And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. ³⁴Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. ³⁵And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God. ³⁶And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, ³⁷And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. ³⁸And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. ³⁹And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us. ⁴⁰But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? ⁴¹And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. ⁴²And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom. ⁴³And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise. ⁴⁴And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. ⁴⁵And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. ⁴⁶And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost. ⁴⁷Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. ⁴⁸And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned. ⁴⁹And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things. ⁵⁰And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just: ⁵¹(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God. ⁵²This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus. ⁵³And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. ⁵⁴And that day was the preparation, and the sabbath drew on. ⁵⁵And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. ⁵⁶And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

English Standard Version
King James Version

¹But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices they had prepared. ²And they found the stone rolled away from the tomb, ³but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus. ⁴While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel. ⁵And as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, Why do you seek the living among the dead? ⁶He is not here, but has risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee, ⁷that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise. ⁸And they remembered his words, ⁹and returning from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest. ¹⁰Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles, ¹¹but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them. ¹²But Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home marveling at what had happened. ¹³That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem, ¹⁴and they were talking with each other about all these things that had happened. ¹⁵While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them. ¹⁶But their eyes were kept from recognizing him. ¹⁷And he said to them, What is this conversation that you are holding with each other as you walk? And they stood still, looking sad. ¹⁸Then one of them, named Cleopas, answered him, Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days? ¹⁹And he said to them, What things? And they said to him, Concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, ²⁰and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. ²¹But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. ²²Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning, ²³and when they did not find his body, they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive. ²⁴Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see. ²⁵And he said to them, O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken! ²⁶Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory? ²⁷And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself. ²⁸So they drew near to the village to which they were going. He acted as if he were going farther, ²⁹but they urged him strongly, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent. So he went in to stay with them. ³⁰When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them. ³¹And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their sight. ³²They said to each other, Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures? ³³And they rose that same hour and returned to Jerusalem. And they found the eleven and those who were with them gathered together, ³⁴saying, The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon! ³⁵Then they told what had happened on the road, and how he was known to them in the breaking of the bread. ³⁶As they were talking about these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace to you! ³⁷But they were startled and frightened and thought they saw a spirit. ³⁸And he said to them, Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? ³⁹See my hands and my feet, that it is I myself. Touch me, and see. For a spirit does not have flesh and bones as you see that I have. ⁴⁰And when he had said this, he showed them his hands and his feet. ⁴¹And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, Have you anything here to eat? ⁴²They gave him a piece of broiled fish, ⁴³and he took it and ate before them. ⁴⁴Then he said to them, These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled. ⁴⁵Then he opened their minds to understand the Scriptures, ⁴⁶and said to them, Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead, ⁴⁷and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem. ⁴⁸You are witnesses of these things. ⁴⁹And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high. ⁵⁰Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them. ⁵¹While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven. ⁵²And they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy, ⁵³and were continually in the temple blessing God.

¹Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. ²And they found the stone rolled away from the sepulchre. ³And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. ⁴And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments: ⁵And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? ⁶He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ⁷Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. ⁸And they remembered his words, ⁹And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. ¹⁰It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. ¹¹And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. ¹²Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass. ¹³And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. ¹⁴And they talked together of all these things which had happened. ¹⁵And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. ¹⁶But their eyes were holden that they should not know him. ¹⁷And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? ¹⁸And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? ¹⁹And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people: ²⁰And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. ²¹But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done. ²²Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre; ²³And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. ²⁴And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not. ²⁵Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: ²⁶Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? ²⁷And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. ²⁸And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further. ²⁹But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. ³⁰And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. ³¹And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. ³²And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures? ³³And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, ³⁴Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. ³⁵And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread. ³⁶And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. ³⁷But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. ³⁸And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? ³⁹Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. ⁴⁰And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. ⁴¹And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? ⁴²And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. ⁴³And he took it, and did eat before them. ⁴⁴And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. ⁴⁵Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, ⁴⁶And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: ⁴⁷And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. ⁴⁸And ye are witnesses of these things. ⁴⁹And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. ⁵⁰And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. ⁵¹And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. ⁵²And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: ⁵³And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.

Tess of the d'Urbervilles Contents