Chapter 3

Synopsis

Narrators: Lockwood, and Catherine through her writing.

Lockwood stays overnight. He reads Catherine Earnshaw’s book which he finds, falls asleep and dreams about the names he has read. He has a nightmare in which he reaches through a broken window and grasps an icy hand. Seeing a ghostly child’s face, he awakes with a scream. Heathcliff enters the room, very agitated and throws Lockwood out. The next morning, Heathcliff escorts Lockwood back through the snow to Thrushcross Grange.

Commentary

More names and other details are introduced to intrigue Lockwood and the reader. This chapter is a key one in terms of understanding the role that the supernatural plays in the novel, and therefore in exploring the Gothic.

She did not know: Brontë holds back information she does not want the reader to have yet.

Catherine Earnshaw… Heathcliff… Linton: deliberate confusion over characters, which is typical of Gothic literature, and which intrigues both Lockwood and the reader.

A glare of white letters: as well as introducing a ghostly atmosphere, it is difficult to be sure from this point when exactly Lockwood is dreaming and when he is awake: more ambiguity.

Catherine Earnshaw, her book: here we see books as something used to record feelings as well as to be read. (See Imagery and symbolism > Books.) Much that Lockwood reads here gives us hints and names that as yet make only partial sense.

Homily: sermon.

Lugs: ears.

Laiking: playing.

Scroop: back cover of a book.

Laced: thrashed.

Owd Nick: the devil.

Seventy times seven: the symbolic number of times that, according to Jesus in the New Testament, people should forgive each other (Matthew 18:21-22). Ironic, since there is little forgiveness in this novel.

Thou art the man!: This is the phrase used when the Old Testament prophet Samuel accuses King David of taking another man’s wife and having him killed. See David and Bathsheba; 2 Samuel 12:1-7.

Terror made me cruel: even Lockwood is not immune from the violence which affects everyone in Wuthering Heights.

If the little fiend…: Heathcliff is prepared to accept Lockwood’s presence in the room until he mentions the girl at the window. As we realise later, this is bound to torment him.

Grimalkin: an old cat often used for a witch’s familiar (such as in Act I, sc 1 of Macbeth). A neat Gothic touch by Brontë.

Orisons: prayers (used ironically).

Reading a book: Cathy shows her education by occupying herself in reading; Heathcliff calls it ‘trash’.

Investigating Chapter 3

Catherine’s diary provides another, second-hand, narrative voice. What is the effect of this technique?
What is the effect of the blurring of dream and reality in this chapter?
- Can the reader tell where the boundary lies?

English Standard Version
King James Version

¹At that time the disciples came to Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? ²And calling to him a child, he put him in the midst of them ³and said, Truly, I say to you, unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven. ⁴Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven. ⁵Whoever receives one such child in my name receives me, ⁶but whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a great millstone fastened around his neck and to be drowned in the depth of the sea. ⁷Woe to the world for temptations to sin! For it is necessary that temptations come, but woe to the one by whom the temptation comes! ⁸And if your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire. ⁹And if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than with two eyes to be thrown into the hell of fire. ¹⁰See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. ¹¹ ¹²What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? ¹³And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. ¹⁴So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish. ¹⁵If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother. ¹⁶But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses. ¹⁷If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector. ¹⁸Truly, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven. ¹⁹Again I say to you, if two of you agree on earth about anything they ask, it will be done for them by my Father in heaven. ²⁰For where two or three are gathered in my name, there am I among them. ²¹Then Peter came up and said to him, Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times? ²²Jesus said to him, I do not say to you seven times, but seventy-seven times. ²³Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants. ²⁴When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents. ²⁵And since he could not pay, his master ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. ²⁶So the servant fell on his knees, imploring him, Have patience with me, and I will pay you everything. ²⁷And out of pity for him, the master of that servant released him and forgave him the debt. ²⁸But when that same servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii, and seizing him, he began to choke him, saying, Pay what you owe. ²⁹So his fellow servant fell down and pleaded with him, Have patience with me, and I will pay you. ³⁰He refused and went and put him in prison until he should pay the debt. ³¹When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and they went and reported to their master all that had taken place. ³²Then his master summoned him and said to him, You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me. ³³And should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you? ³⁴And in anger his master delivered him to the jailers, until he should pay all his debt. ³⁵So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.

¹At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? ²And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them, ³And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. ⁴Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. ⁵And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. ⁶But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea. ⁷Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh! ⁸Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. ⁹And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire. ¹⁰Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven. ¹¹For the Son of man is come to save that which was lost. ¹²How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? ¹³And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray. ¹⁴Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. ¹⁵Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. ¹⁶But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. ¹⁷And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. ¹⁸Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven. ¹⁹Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven. ²⁰For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. ²¹Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? ²²Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. ²³Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. ²⁴And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. ²⁵But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. ²⁶The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. ²⁷Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. ²⁸But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. ²⁹And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. ³⁰And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. ³¹So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. ³²Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: ³³Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? ³⁴And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. ³⁵So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

English Standard Version
King James Version

¹And the Lord sent Nathan to David. He came to him and said to him, There were two men in a certain city, the one rich and the other poor. ²The rich man had very many flocks and herds, ³but the poor man had nothing but one little ewe lamb, which he had bought. And he brought it up, and it grew up with him and with his children. It used to eat of his morsel and drink from his cup and lie in his arms, and it was like a daughter to him. ⁴Now there came a traveler to the rich man, and he was unwilling to take one of his own flock or herd to prepare for the guest who had come to him, but he took the poor man's lamb and prepared it for the man who had come to him. ⁵Then David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, As the Lord lives, the man who has done this deserves to die, ⁶and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity. ⁷Nathan said to David, You are the man! Thus says the Lord, the God of Israel, I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul. ⁸And I gave you your master's house and your master's wives into your arms and gave you the house of Israel and of Judah. And if this were too little, I would add to you as much more. ⁹Why have you despised the word of the Lord, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. ¹⁰Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife. ¹¹Thus says the Lord, Behold, I will raise up evil against you out of your own house. And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun. ¹²For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun. ¹³David said to Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said to David, The Lord also has put away your sin; you shall not die. ¹⁴Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the Lord, the child who is born to you shall die. ¹⁵Then Nathan went to his house. David's Child Dies And the Lord afflicted the child that Uriah's wife bore to David, and he became sick. ¹⁶David therefore sought God on behalf of the child. And David fasted and went in and lay all night on the ground. ¹⁷And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground, but he would not, nor did he eat food with them. ¹⁸On the seventh day the child died. And the servants of David were afraid to tell him that the child was dead, for they said, Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he did not listen to us. How then can we say to him the child is dead? He may do himself some harm. ¹⁹But when David saw that his servants were whispering together, David understood that the child was dead. And David said to his servants, Is the child dead? They said, He is dead. ²⁰Then David arose from the earth and washed and anointed himself and changed his clothes. And he went into the house of the Lord and worshiped. He then went to his own house. And when he asked, they set food before him, and he ate. ²¹Then his servants said to him, What is this thing that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child died, you arose and ate food. ²²He said, While the child was still alive, I fasted and wept, for I said, Who knows whether the Lord will be gracious to me, that the child may live? ²³But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me. ²⁴Then David comforted his wife, Bathsheba, and went in to her and lay with her, and she bore a son, and he called his name Solomon. And the Lord loved him ²⁵and sent a message by Nathan the prophet. So he called his name Jedidiah, because of the Lord. ²⁶Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city. ²⁷And Joab sent messengers to David and said, I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters. ²⁸Now then gather the rest of the people together and encamp against the city and take it, lest I take the city and it be called by my name. ²⁹So David gathered all the people together and went to Rabbah and fought against it and took it. ³⁰And he took the crown of their king from his head. The weight of it was a talent of gold, and in it was a precious stone, and it was placed on David's head. And he brought out the spoil of the city, a very great amount. ³¹And he brought out the people who were in it and set them to labor with saws and iron picks and iron axes and made them toil at the brick kilns. And thus he did to all the cities of the Ammonites. Then David and all the people returned to Jerusalem.

¹And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. ²The rich man had exceeding many flocks and herds: ³But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. ⁴And there came a traveler unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him. ⁵And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die: ⁶And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity. ⁷And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul; ⁸And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things. ⁹Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon. ¹⁰Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife. ¹¹Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbor, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun. ¹²For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun. ¹³And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. ¹⁴Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. ¹⁵And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick. ¹⁶David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. ¹⁷And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them. ¹⁸And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead? ¹⁹But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead. ²⁰Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat. ²¹Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread. ²²And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live? ²³But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me. ²⁴And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him. ²⁵And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD. ²⁶And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. ²⁷And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters. ²⁸Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name. ²⁹And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. ³⁰And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance. ³¹And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick-kiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

Related material

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.

Wuthering Heights Contents

Chapter 3

Synopsis

Commentary

The story illustrates:

Related Topics

Recently Viewed

Related material

Scan and go