Chapter 17

Synopsis

Narrator: Nelly, largely recounting Isabella’s story.

Isabella turns up at Thrushcross Grange. She speaks of life at Wuthering Heights, including how Heathcliff was locked out and broke in. Isabella runs away and there is mention of the birth of Linton. Six months later, Hindley dies in debt to Heathcliff, who therefore now owns Wuthering Heights.

Commentary

Isabella brings us up to date with events at Wuthering Heights and the progress of the characters who live there. She is much changed from when we first met her and speaks of a desire for revenge. Amid the blood and violence which Isabella describes, it is interesting how much mention of God and praying there is. The concepts of punishment, judgement and personal responsibility are strongly connected to religious beliefs for Emily Brontë, a clergyman’s daughter. Some early critics saw the detail of the violence as too graphic in chapters like this.

That Friday made the last of our fine days: Brontë uses the weather to create the mood.

he groaned from this to his dying day, and wept tears of blood for Catherine!: Isabella alludes to Heathcliff’s distress using imagery that would remind readers of Jesus the night before his crucifixion:

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. (Luke 22:44)

Pulling out the nerves with red hot pincers: a vivid image; Isabella uses the language of people who have lived at Wuthering Heights.

Praying like a Methodist: the followers of John Wesley, who had established the Methodist evangelical movement about forty years before this, devoted much time to extemporary prayers.

God .. was curiously confounded with his own black father!: Isabella asserts that Heathcliff’s ‘God’ is in fact the devil.

Joseph affirms .. that the Lord has touched his heart, and he is saved ‘so as by fire.’: Joseph uses language associated with religious revival meetings, of sinners saved by suffering. In 1 Corinthians 3:15, the apostle Paul speaks of fire destroying bad things. However, Isabella is skeptical.

Stanchions: upright bars of a window.

Girned: snarled.

Preterhuman: beyond human.

Basilisk: a legendary creature, hatched by cockerel from a toad’s or serpent’s egg and having deadly breath and look. (A cockatrice is from a cock’s egg, hatched by a serpent.)

'One might suppose you had never opened a Bible ..’ … ‘An eye for an eye’: Isabella quotes the Old Testament law code that limited vengeance to the level of damage that had originally been inflicted (Exodus 21:24). However, Nelly reminds her that Jesus had overturned this teaching in the New Testament (Matthew 5:38–45):

38 ‘You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’ 39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also. … 43 ‘You have heard that it was said, “Love your neighbour and hate your enemy.” 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, 45 that you may be children of your Father in heaven.

Isabella has sunk to the same level of Heathcliff’s revenge code.

his mouth watered to tear you with his teeth; because he's only half man: not so much, and the rest fiend.: The bestial imagery associated with Heathcliff is intensified, yet again balanced by our awareness of his overwhelming grief (‘tears ..suffocating sighs’).

I'd go to hell with joy / rather .. perpetual dwelling in the infernal regions: both Hindley and Isabella believe the eternal torments of hell are preferable to living with Heathcliff.

He was too good to be thoroughly unhappy long: both Edgar and Heathcliff mourn Catherine, but Nelly offers the difference between them here.

Buried at the crossroads: According to Heathcliff, Hindley had drunk himself to death and was thus a suicide; these were regarded as criminals and buried in unconsecrated ground. Joseph casts doubt on Heathcliff’s account.

If one tree won’t grow as crooked as another: Heathcliff appears to want Hareton with him simply to destroy him, seeing this as a type of revenge on Hindley even after his death. Again, death is not seen as the end for Heathcliff.

Investigating Chapter 17

Make notes on Isabella’s description of Wuthering Heights and Heathcliff, especially in terms of the style and language used.
Compare Hareton’s hanging of the puppies with Heathcliff’s similar action in Chapter 12.
- What does this similarity suggest?

English Standard Version
King James Version

¹Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called the Passover. ²And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people. ³Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. ⁴He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them. ⁵And they were glad, and agreed to give him money. ⁶So he consented and sought an opportunity to betray him to them in the absence of a crowd. ⁷Then came the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed. ⁸So Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat it. ⁹They said to him, Where will you have us prepare it? ¹⁰He said to them, Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters ¹¹and tell the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? ¹²And he will show you a large upper room furnished; prepare it there. ¹³And they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover. ¹⁴And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him. ¹⁵And he said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. ¹⁶For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he took a cup, and when he had given thanks he said, Take this, and divide it among yourselves. ¹⁸For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes. ¹⁹And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me. ²⁰And likewise the cup after they had eaten, saying, This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood. ²¹But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. ²²For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed! ²³And they began to question one another, which of them it could be who was going to do this. ²⁴A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest. ²⁵And he said to them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors. ²⁶But not so with you. Rather, let the greatest among you become as the youngest, and the leader as one who serves. ²⁷For who is the greater, one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But I am among you as the one who serves. ²⁸You are those who have stayed with me in my trials, ²⁹and I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom, ³⁰that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. ³¹Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, ³²but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers. ³³Peter said to him, Lord, I am ready to go with you both to prison and to death. ³⁴Jesus said, I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me. ³⁵And he said to them, When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything? They said, Nothing. ³⁶He said to them, But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one. ³⁷For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me: And he was numbered with the transgressors. For what is written about me has its fulfillment. ³⁸And they said, Look, Lord, here are two swords. And he said to them, It is enough. ³⁹And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him. ⁴⁰And when he came to the place, he said to them, Pray that you may not enter into temptation. ⁴¹And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed, ⁴²saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done. ⁴³And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. ⁴⁴And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. ⁴⁵And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, ⁴⁶and he said to them, Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation. ⁴⁷While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, ⁴⁸but Jesus said to him, Judas, would you betray the Son of Man with a kiss? ⁴⁹And when those who were around him saw what would follow, they said, Lord, shall we strike with the sword? ⁵⁰And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. ⁵¹But Jesus said, No more of this! And he touched his ear and healed him. ⁵²Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders, who had come out against him, Have you come out as against a robber, with swords and clubs? ⁵³When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness. ⁵⁴Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance. ⁵⁵And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. ⁵⁶Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, This man also was with him. ⁵⁷But he denied it, saying, Woman, I do not know him. ⁵⁸And a little later someone else saw him and said, You also are one of them. But Peter said, Man, I am not. ⁵⁹And after an interval of about an hour still another insisted, saying, Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean. ⁶⁰But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. ⁶¹And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, Before the rooster crows today, you will deny me three times. ⁶²And he went out and wept bitterly. ⁶³Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him. ⁶⁴They also blindfolded him and kept asking him, Prophesy! Who is it that struck you? ⁶⁵And they said many other things against him, blaspheming him. ⁶⁶When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said, ⁶⁷If you are the Christ, tell us. But he said to them, If I tell you, you will not believe, ⁶⁸and if I ask you, you will not answer. ⁶⁹But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God. ⁷⁰So they all said, Are you the Son of God, then? And he said to them, You say that I am. ⁷¹Then they said, What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.

¹Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. ²And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. ³Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. ⁴And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. ⁵And they were glad, and covenanted to give him money. ⁶And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. ⁷Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. ⁸And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. ⁹And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? ¹⁰And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. ¹¹And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? ¹²And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. ¹³And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. ¹⁴And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. ¹⁵And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: ¹⁶For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: ¹⁸For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. ¹⁹And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. ²⁰Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. ²¹But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. ²²And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed! ²³And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing. ²⁴And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. ²⁵And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors. ²⁶But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve. ²⁷For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth. ²⁸Ye are they which have continued with me in my temptations. ²⁹And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; ³⁰That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. ³¹And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: ³²But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren. ³³And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. ³⁴And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. ³⁵And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. ³⁶Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one. ³⁷For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end. ³⁸And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. ³⁹And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. ⁴⁰And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. ⁴¹And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, ⁴²Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. ⁴³And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. ⁴⁴And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. ⁴⁵And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, ⁴⁶And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation. ⁴⁷And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him. ⁴⁸But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? ⁴⁹When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? ⁵⁰And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. ⁵¹And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. ⁵²Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? ⁵³When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. ⁵⁴Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. ⁵⁵And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. ⁵⁶But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. ⁵⁷And he denied him, saying, Woman, I know him not. ⁵⁸And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. ⁵⁹And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. ⁶⁰And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. ⁶¹And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. ⁶²And Peter went out, and wept bitterly. ⁶³And the men that held Jesus mocked him, and smote him. ⁶⁴And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? ⁶⁵And many other things blasphemously spake they against him. ⁶⁶And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, ⁶⁷Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe: ⁶⁸And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. ⁶⁹Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. ⁷⁰Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. ⁷¹And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.

English Standard Version
King James Version

¹But I, brothers, could not address you as spiritual people, but as people of the flesh, as infants in Christ. ²I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for it. And even now you are not yet ready, ³for you are still of the flesh. For while there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh and behaving only in a human way? ⁴For when one says, I follow Paul, and another, I follow Apollos, are you not being merely human? ⁵What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each. ⁶I planted, Apollos watered, but God gave the growth. ⁷So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth. ⁸He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor. ⁹For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building. ¹⁰According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care how he builds upon it. ¹¹For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ. ¹²Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw - ¹³each one's work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done. ¹⁴If the work that anyone has built on the foundation survives, he will receive a reward. ¹⁵If anyone's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire. ¹⁶Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you? ¹⁷If anyone destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and you are that temple. ¹⁸Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise. ¹⁹For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, He catches the wise in their craftiness, ²⁰and again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile. ²¹So let no one boast in men. For all things are yours, ²²whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future - all are yours, ²³and you are Christ's, and Christ is God's.

¹And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ. ²I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able. ³For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men? ⁴For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal? ⁵Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? ⁶I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. ⁷So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase. ⁸Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour. ⁹For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building. ¹⁰According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. ¹¹For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. ¹²Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; ¹³Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is. ¹⁴If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. ¹⁵If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire. ¹⁶Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? ¹⁷If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are. ¹⁸Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. ¹⁹For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness. ²⁰And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. ²¹Therefore let no man glory in men. For all things are your's; ²²Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's; ²³And ye are Christ's; and Christ is God's.

English Standard Version
King James Version

¹Now these are the rules that you shall set before them. ²When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. ³If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him. ⁴If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out alone. ⁵But if the slave plainly says, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free, ⁶then his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall be his slave forever. ⁷When a man sells his daughter as a slave, she shall not go out as the male slaves do. ⁸If she does not please her master, who has designated her for himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has broken faith with her. ⁹If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter. ¹⁰If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights. ¹¹And if he does not do these three things for her, she shall go out for nothing, without payment of money. ¹²Whoever strikes a man so that he dies shall be put to death. ¹³But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint for you a place to which he may flee. ¹⁴But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die. ¹⁵Whoever strikes his father or his mother shall be put to death. ¹⁶Whoever steals a man and sells him, and anyone found in possession of him, shall be put to death. ¹⁷Whoever curses his father or his mother shall be put to death. ¹⁸When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed, ¹⁹then if the man rises again and walks outdoors with his staff, he who struck him shall be clear; only he shall pay for the loss of his time, and shall have him thoroughly healed. ²⁰When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged. ²¹But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money. ²²When men strive together and hit a pregnant woman, so that her children come out, but there is no harm, the one who hit her shall surely be fined, as the woman's husband shall impose on him, and he shall pay as the judges determine. ²³But if there is harm, then you shall pay life for life, ²⁴eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, ²⁵burn for burn, wound for wound, stripe for stripe. ²⁶When a man strikes the eye of his slave, male or female, and destroys it, he shall let the slave go free because of his eye. ²⁷If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth. ²⁸When an ox gores a man or a woman to death, the ox shall be stoned, and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall not be liable. ²⁹But if the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has been warned but has not kept it in, and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. ³⁰If a ransom is imposed on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is imposed on him. ³¹If it gores a man's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule. ³²If the ox gores a slave, male or female, the owner shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. ³³When a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it, ³⁴the owner of the pit shall make restoration. He shall give money to its owner, and the dead beast shall be his. ³⁵When one man's ox butts another's, so that it dies, then they shall sell the live ox and share its price, and the dead beast also they shall share. ³⁶Or if it is known that the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has not kept it in, he shall repay ox for ox, and the dead beast shall be his.

¹Now these are the judgments which thou shalt set before them. ²If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. ³If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him. ⁴If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself. ⁵And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free: ⁶Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever. ⁷And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. ⁸If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her. ⁹And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. ¹⁰If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. ¹¹And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money. ¹²He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death. ¹³And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee. ¹⁴But if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die. ¹⁵And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death. ¹⁶And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. ¹⁷And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. ¹⁸And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed: ¹⁹If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed. ²⁰And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished. ²¹Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. ²²If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine. ²³And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, ²⁴Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, ²⁵Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. ²⁶And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake. ²⁷And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. ²⁸If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit. ²⁹But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death. ³⁰If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. ³¹Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. ³²If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. ³³And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; ³⁴The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. ³⁵And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide. ³⁶Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.

English Standard Version
King James Version

¹Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him. ²And he opened his mouth and taught them, saying: ³Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. ⁴Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. ⁵Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. ⁶Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. ⁷Blessed are the merciful, for they shall receive mercy. ⁸Blessed are the pure in heart, for they shall see God. ⁹Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. ¹⁰Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. ¹¹Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. ¹²Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. ¹³You are the salt of the earth, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people's feet. ¹⁴You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden. ¹⁵Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house. ¹⁶In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. ¹⁷Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. ¹⁸For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished. ¹⁹Therefore whoever relaxes one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven. ²⁰For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven. ²¹You have heard that it was said to those of old, You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment. ²²But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment; whoever insults his brother will be liable to the council; and whoever says, You fool! will be liable to the hell of fire. ²³So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, ²⁴leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. ²⁵Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. ²⁶Truly, I say to you, you will never get out until you have paid the last penny. ²⁷You have heard that it was said, You shall not commit adultery. ²⁸But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. ²⁹If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell. ³⁰And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body go into hell. ³¹It was also said, Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce. ³²But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery. ³³Again you have heard that it was said to those of old, You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn. ³⁴But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, ³⁵or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King. ³⁶And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. ³⁷Let what you say be simply Yes or No; anything more than this comes from evil. ³⁸You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth. ³⁹But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. ⁴⁰And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well. ⁴¹And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles. ⁴²Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you. ⁴³You have heard that it was said, You shall love your neighbor and hate your enemy. ⁴⁴But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, ⁴⁵so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. ⁴⁶For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? ⁴⁷And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same? ⁴⁸You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

¹And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him: ²And he opened his mouth, and taught them, saying, ³Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. ⁴Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. ⁵Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. ⁶Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. ⁷Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. ⁸Blessed are the pure in heart: for they shall see God. ⁹Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. ¹⁰Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. ¹¹Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. ¹²Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. ¹³Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. ¹⁴Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. ¹⁵Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. ¹⁶Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. ¹⁷Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil. ¹⁸For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled. ¹⁹Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. ²⁰For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven. ²¹Ye have heard that it was said of them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment: ²²But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. ²³Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; ²⁴Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. ²⁵Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. ²⁶Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. ²⁷Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: ²⁸But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. ²⁹And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. ³⁰And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. ³¹It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: ³²But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery. ³³Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths: ³⁴But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne: ³⁵Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King. ³⁶Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. ³⁷But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. ³⁸Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: ³⁹But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. ⁴⁰And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also. ⁴¹And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. ⁴²Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. ⁴³Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. ⁴⁴But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; ⁴⁵That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. ⁴⁶For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? ⁴⁷And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? ⁴⁸Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Related material

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.

Wuthering Heights Contents

Chapter 17

Synopsis

Commentary

Recently Viewed

Related material

Scan and go