Impact of the Bible
Baptism

Baptism

The word baptism derives from Greek (the language of much of the New Testament) and means washing or dipping, to cleanse.

Baptism in the Gospels

Jesus' baptism In the early chapters of the Gospels (e.g. Matthew 3:13-17) we read of Jesus' cousin, John the Baptist, baptising people in the River Jordan, as a sign of repentance for sin. Jesus himself came to be baptised, though John was reluctant, saying ‘I need to be baptised by you!' When Jesus came out of the water, ‘heaven was opened and he saw the Spirit of God descending' on him in the form of a dove (see Big ideas: Dove). This marked the beginning of his public ministry. Before his Ascension, Jesus told his followers to ‘make disciples of all nations, baptising them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit' (Matthew 28:19).

Baptism in the Early Church

Baptism in water became a Christian sacrament of initiation into the church. In his letters, Paul explains that going under water symbolises sharing in the death of Christ and thereby dying to one's former sinful life: ‘We were buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead … we too may live a new life' (Romans 6:4). Baptism by being totally immersed in water was a public act of witness, and is still practised in this way by some Christian denominations, notably Baptists. Other Christian denominations simply sprinkle or pour water over the head instead.

‘Infant baptism'

There are occasions recorded in the New Testament, when whole families, probably including children too young to understand, were baptised. Many Christian denominations baptise babies and small children.

‘Christening'

The term christening (literally ‘making Christian') is often used instead of baptism, in churches such as those belonging to the Church of England, which baptise babies. Godparents make promises on the child's behalf, which it is hoped the child will confirm for themselves later.

Name-giving

Baptism is also linked with name-giving; hence the term ‘Christian name' for first name. While today we associate this mainly with infant baptism, conversion from other faiths or pagan practices has also traditionally been marked by giving a new name.

Baptism of fire

Tongues of fire at Pentecost The expression ‘baptism of fire' comes from John the Baptist's prophecy that Jesus would ‘baptise with the Holy Spirit and with fire' (Luke 3:16) (see Big ideas: Fire). Jesus told his disciples, ‘John baptised with water, but in a few days you will be baptised with the Holy Spirit' (Acts 1:5). When this happened on the day of Pentecost (Acts 2:1-5), ‘tongues of fire' rested on each disciple. Today, the expression means a challenging situation or ordeal, faced for the first time.

Baptism in literature

Hardy's Tess of the d'Urbervilles

Some people believe it is essential for babies to be baptised to ensure they will go to heaven. In Tess of the d'Urbervilles by Thomas Hardy, set in 19th century England, Tess baptises her dying, illegitimate baby herself, so that he will be saved and be with God in heaven. However, she cannot have him buried in consecrated ground because people believed then that someone could only be buried in consecrated ground if they had been baptised by a priest in the church.

Other cultural references

Thomas Hardy's Tess of the d'Urbervilles

English Standard Version
King James Version

¹In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, ²Repent, for the kingdom of heaven is at hand. ³For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said, The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord; make his paths straight. ⁴Now John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. ⁵Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him, ⁶and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. ⁷But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? ⁸Bear fruit in keeping with repentance. ⁹And do not presume to say to yourselves, We have Abraham as our father, for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. ¹⁰Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. ¹¹I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. ¹²His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire. ¹³Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. ¹⁴John would have prevented him, saying, I need to be baptized by you, and do you come to me? ¹⁵But Jesus answered him, Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness. Then he consented. ¹⁶And when Jesus was baptized, immediately he went up from the water, and behold, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on him; ¹⁷and behold, a voice from heaven said, This is my beloved Son, with whom I am well pleased.

¹In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, ²And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. ³For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. ⁴And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey. ⁵Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, ⁶And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. ⁷But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? ⁸Bring forth therefore fruits meet for repentance: ⁹And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. ¹⁰And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. ¹¹I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: ¹²Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. ¹³Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. ¹⁴But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? ¹⁵And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. ¹⁶And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: ¹⁷And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

English Standard Version
King James Version

¹Now after the Sabbath, toward the dawn of the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb. ²And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone and sat on it. ³His appearance was like lightning, and his clothing white as snow. ⁴And for fear of him the guards trembled and became like dead men. ⁵But the angel said to the women, Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. ⁶He is not here, for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay. ⁷Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. See, I have told you. ⁸So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples. ⁹And behold, Jesus met them and said, Greetings! And they came up and took hold of his feet and worshiped him. ¹⁰Then Jesus said to them, Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me. ¹¹While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place. ¹²And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiers ¹³and said, Tell people, His disciples came by night and stole him away while we were asleep. ¹⁴And if this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble. ¹⁵So they took the money and did as they were directed. And this story has been spread among the Jews to this day. ¹⁶Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. ¹⁷And when they saw him they worshiped him, but some doubted. ¹⁸And Jesus came and said to them, All authority in heaven and on earth has been given to me. ¹⁹Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, ²⁰teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.

¹In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. ²And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. ³His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: ⁴And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men. ⁵And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. ⁶He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. ⁷And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. ⁸And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. ⁹And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. ¹⁰Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. ¹¹Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done. ¹²And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, ¹³Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. ¹⁴And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. ¹⁵So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day. ¹⁶Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. ¹⁷And when they saw him, they worshipped him: but some doubted. ¹⁸And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. ¹⁹Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: ²⁰Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

English Standard Version
King James Version

¹What shall we say then? Are we to continue in sin that grace may abound? ²By no means! How can we who died to sin still live in it? ³Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death? ⁴We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life. ⁵For if we have been united with him in a death like his, we shall certainly be united with him in a resurrection like his. ⁶We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin. ⁷For one who has died has been set free from sin. ⁸Now if we have died with Christ, we believe that we will also live with him. ⁹We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him. ¹⁰For the death he died he died to sin, once for all, but the life he lives he lives to God. ¹¹So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus. ¹²Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions. ¹³Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness. ¹⁴For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. ¹⁵What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means! ¹⁶Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness? ¹⁷But thanks be to God, that you who were once slaves of sin have become obedient from the heart to the standard of teaching to which you were committed, ¹⁸and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness. ¹⁹I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For just as you once presented your members as slaves to impurity and to lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to sanctification. ²⁰For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness. ²¹But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. ²²But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life. ²³For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

¹What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? ²God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? ³Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? ⁴Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. ⁵For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: ⁶Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. ⁷For he that is dead is freed from sin. ⁸Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: ⁹Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him. ¹⁰For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. ¹¹Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. ¹²Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. ¹³Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. ¹⁴For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. ¹⁵What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. ¹⁶Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? ¹⁷But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. ¹⁸Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness. ¹⁹I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness. ²⁰For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. ²¹What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. ²²But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. ²³For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

English Standard Version
King James Version

¹In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, ²during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness. ³And he went into all the region around the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. ⁴As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight. ⁵Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways, ⁶and all flesh shall see the salvation of God. ⁷He said therefore to the crowds that came out to be baptized by him, You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? ⁸Bear fruits in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, We have Abraham as our father. For I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. ⁹Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. ¹⁰And the crowds asked him, What then shall we do? ¹¹And he answered them, Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise. ¹²Tax collectors also came to be baptized and said to him, Teacher, what shall we do? ¹³And he said to them, Collect no more than you are authorized to do. ¹⁴Soldiers also asked him, And we, what shall we do? And he said to them, Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages. ¹⁵As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Christ, ¹⁶John answered them all, saying, I baptize you with water, but he who is mightier than I is coming, the strap of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. ¹⁷His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire. ¹⁸So with many other exhortations he preached good news to the people. ¹⁹But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done, ²⁰added this to them all, that he locked up John in prison. ²¹Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heavens were opened, ²²and the Holy Spirit descended on him in bodily form, like a dove; and a voice came from heaven, You are my beloved Son; with you I am well pleased. ²³Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, ²⁴the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, ²⁵the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, ²⁶the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, ²⁷the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, ²⁸the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er, ²⁹the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, ³⁰the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, ³¹the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, ³²the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon, ³³the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, ³⁴the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, ³⁵the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, ³⁶the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, ³⁷the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, ³⁸the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

¹Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, ²Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. ³And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins; ⁴As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. ⁵Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; ⁶And all flesh shall see the salvation of God. ⁷Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? ⁸Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. ⁹And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. ¹⁰And the people asked him, saying, What shall we do then? ¹¹He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. ¹²Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? ¹³And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. ¹⁴And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. ¹⁵And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; ¹⁶John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: ¹⁷Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. ¹⁸And many other things in his exhortation preached he unto the people. ¹⁹But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, ²⁰Added yet this above all, that he shut up John in prison. ²¹Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, ²²And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased. ²³And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, ²⁴Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, ²⁵Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, ²⁶Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, ²⁷Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, ²⁸Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, ²⁹Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, ³⁰Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, ³¹Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, ³²Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, ³³Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, ³⁴Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor, ³⁵Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, ³⁶Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, ³⁷Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, ³⁸Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

English Standard Version
King James Version

¹In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, ²until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. ³He presented himself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God. ⁴And while staying with them he ordered them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, you heard from me; ⁵for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now. ⁶So when they had come together, they asked him, Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel? ⁷He said to them, It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority. ⁸But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth. ⁹And when he had said these things, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight. ¹⁰And while they were gazing into heaven as he went, behold, two men stood by them in white robes, ¹¹and said, Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken up from you into heaven, will come in the same way as you saw him go into heaven. ¹²Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away. ¹³And when they had entered, they went up to the upper room, where they were staying, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas the son of James. ¹⁴All these with one accord were devoting themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and his brothers. ¹⁵In those days Peter stood up among the brothers (the company of persons was in all about 120) and said, ¹⁶Brothers, the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke beforehand by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus. ¹⁷For he was numbered among us and was allotted his share in this ministry. ¹⁸(Now this man acquired a field with the reward of his wickedness, and falling headlong he burst open in the middle and all his bowels gushed out. ¹⁹And it became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that the field was called in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.) ²⁰For it is written in the Book of Psalms, May his camp become desolate, and let there be no one to dwell in it; and Let another take his office. ²¹So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us, ²²beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us - one of these men must become with us a witness to his resurrection. ²³And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias. ²⁴And they prayed and said, You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen ²⁵to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place. ²⁶And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

¹The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, ²Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen: ³To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God: ⁴And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me. ⁵For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence. ⁶When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? ⁷And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power. ⁸But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. ⁹And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. ¹⁰And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel; ¹¹Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven. ¹²Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey. ¹³And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. ¹⁴These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. ¹⁵And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,) ¹⁶Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus. ¹⁷For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. ¹⁸Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. ¹⁹And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood. ²⁰For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take. ²¹Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, ²²Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection. ²³And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. ²⁴And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, ²⁵That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place. ²⁶And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

English Standard Version
King James Version

¹When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. ²And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting. ³And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them. ⁴And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance. ⁵Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. ⁶And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. ⁷And they were amazed and astonished, saying, Are not all these who are speaking Galileans? ⁸And how is it that we hear, each of us in his own native language? ⁹Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, ¹⁰Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, ¹¹both Jews and proselytes, Cretans and Arabians - we hear them telling in our own tongues the mighty works of God. ¹²And all were amazed and perplexed, saying to one another, What does this mean? ¹³But others mocking said, They are filled with new wine. ¹⁴But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them: Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words. ¹⁵For these people are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day. ¹⁶But this is what was uttered through the prophet Joel: ¹⁷And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; ¹⁸even on my male servants and female servants in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy. ¹⁹And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke; ²⁰the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day. ²¹And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved. ²²Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs that God did through him in your midst, as you yourselves know - ²³this Jesus, delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men. ²⁴God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it. ²⁵For David says concerning him, I saw the Lord always before me, for he is at my right hand that I may not be shaken; ²⁶therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; my flesh also will dwell in hope. ²⁷For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One see corruption. ²⁸You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence. ²⁹Brothers, I may say to you with confidence about the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. ³⁰Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne, ³¹he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption. ³²This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses. ³³Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. ³⁴For David did not ascend into the heavens, but he himself says, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, ³⁵until I make your enemies your footstool. ³⁶Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified. ³⁷Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, Brothers, what shall we do? ³⁸And Peter said to them, Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. ³⁹For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself. ⁴⁰And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, Save yourselves from this crooked generation. ⁴¹So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. ⁴²And they devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers. ⁴³And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles. ⁴⁴And all who believed were together and had all things in common. ⁴⁵And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need. ⁴⁶And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts, ⁴⁷praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

¹And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. ²And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. ³And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. ⁴And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. ⁵And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. ⁶Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. ⁷And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans? ⁸And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? ⁹Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, ¹⁰Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, ¹¹Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. ¹²And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? ¹³Others mocking said, These men are full of new wine. ¹⁴But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words: ¹⁵For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. ¹⁶But this is that which was spoken by the prophet Joel; ¹⁷And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: ¹⁸And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy: ¹⁹And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: ²⁰The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come: ²¹And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved. ²²Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know: ²³Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: ²⁴Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it. ²⁵For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved: ²⁶Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: ²⁷Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. ²⁸Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance. ²⁹Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day. ³⁰Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne; ³¹He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption. ³²This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. ³³Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear. ³⁴For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, ³⁵Until I make thy foes thy footstool. ³⁶Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made the same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ. ³⁷Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do? ³⁸Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. ³⁹For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call. ⁴⁰And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. ⁴¹Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. ⁴²And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers. ⁴³And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles. ⁴⁴And all that believed were together, and had all things common; ⁴⁵And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. ⁴⁶And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, ⁴⁷Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.

Articles