Incarnation (nativity)

The term incarnation means ‘embodiment in the flesh’ and has a specific meaning for Christians as referring to Jesus Christ, who is believed to be the embodiment of God in the flesh. In other words, Christians believe that God came ‘down to earth’ in the human form of Jesus (whilst simultaneously still existing as a transcendent God).

Immanuel

About eight hundred years before the birth of Jesus, an Old Testament prophet, Isaiah, referred to the coming of one called ‘Immanuel’, which means ‘God with us’ Isaiah 7:14. He mentioned that the baby would be the product of a virgin birth, which criteria was fulfilled in the New Testament accounts of the arrival of Jesus (Matthew 1:18-25).

The nativity

The ‘nativity’ is the popular name for the story of Jesus’ birth. The story includes how an angel visited the virgin Mary with the news that she would become pregnant by the Holy Spirit and bear a baby boy who would be the ‘Son of the Most High’ (Luke 1:26-35). An angel also visited her betrothed, Joseph (Matthew 1:18–21) to tell him that Mary’s son would save the world from sin. Shepherds Luke 2:8-20 and wise men (magi) Matthew 2:1–12 were also told about the arrival of Jesus.

Human yet divine

The New Testament writers believed that Jesus was sent from heaven and was God’s Word become flesh:

And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. John 1:14 ESVUK

Jesus was thus both fully human and fully divine, uniquely referred to as both the Son of God (Matthew 14:33) and the Son of Man (Luke 22:69; John 3:13). Although some later heresies suggested that Jesus gave up his divine nature when he came to earth, scripture refutes this: ‘For in him the whole fullness of deity dwells bodily’ Colossians 2:9.

Because it is believed that Jesus led a sinless human existence, he can represent humanity within heaven, be an advocate for humankind and also bear the punishment that human sin deserves. His overcoming of death means that his followers will live on in heaven after their earthly life has finished. He also brings to the Godhead an understanding of human frailty.

Humility

The idea that the all-powerful God could come to earth as a vulnerable infant and grow up in poverty to serve others was used by the church as a lesson in humility for those seeking to follow Jesus. A famous early Christian hymn summarises this:

Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. Philippians 2:5–8 ESVUK

Ever present

According to the New Testament, the Holy Spirit of God which Christ embodied has subsequently been bestowed on each of Jesus’ followers John 14:16-17 (outwardly signified by baptism). This is distinct from the idea that the ‘spirit of God’ exists in each aspect of nature (known as pantheism).

Other cultural references

Texts: The oxen traditionally depicted in nativity scenes are the subject of Thomas Hardy’s poem The Oxen.
Art: The nativity has been depicted in various different media, such as panel paintings, stained glass windows , oil paintings and sculptures. Well known paintings include: The Nativity by Piero della Francesca, The Adoration of the Shepherds by Antonio da Correggio, The Nativity by Tintoretto
Films: In recent years, elements of the nativity story have been included in the comedies Nativity! and sequels Nativity 2 and 3.

Related topics

Big ideas: Messiah, Christ, Jesus; Redemption, salvation; Baptism; Word of God
Famous stories from the Bible: Gabriel visits Mary; Jesus, his birth; Jesus speaks of the Holy Spirit; The Coming of the Holy Spirit; The Word becomes flesh;

English Standard Version
King James Version

¹In the days of Ahaz the son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah the king of Israel came up to Jerusalem to wage war against it, but could not yet mount an attack against it. ²When the house of David was told, Syria is in league with Ephraim, the heart of Ahaz and the heart of his people shook as the trees of the forest shake before the wind. ³And the Lord said to Isaiah, Go out to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Washer's Field. ⁴And say to him, Be careful, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah. ⁵Because Syria, with Ephraim and the son of Remaliah, has devised evil against you, saying, ⁶Let us go up against Judah and terrify it, and let us conquer it for ourselves, and set up the son of Tabeel as king in the midst of it, ⁷thus says the Lord God: It shall not stand, and it shall not come to pass. ⁸For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people. ⁹And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you are not firm in faith, you will not be firm at all. ¹⁰Again the Lord spoke to Ahaz, ¹¹Ask a sign of the Lord your God; let it be deep as Sheol or high as heaven. ¹²But Ahaz said, I will not ask, and I will not put the Lord to the test. ¹³And he said, Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also? ¹⁴Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. ¹⁵He shall eat curds and honey when he knows how to refuse the evil and choose the good. ¹⁶For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted. ¹⁷The Lord will bring upon you and upon your people and upon your father's house such days as have not come since the day that Ephraim departed from Judah - the king of Assyria. ¹⁸In that day the Lord will whistle for the fly that is at the end of the streams of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. ¹⁹And they will all come and settle in the steep ravines, and in the clefts of the rocks, and on all the thornbushes, and on all the pastures. ²⁰In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River - with the king of Assyria - the head and the hair of the feet, and it will sweep away the beard also. ²¹In that day a man will keep alive a young cow and two sheep, ²²and because of the abundance of milk that they give, he will eat curds, for everyone who is left in the land will eat curds and honey. ²³In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. ²⁴With bow and arrows a man will come there, for all the land will be briers and thorns. ²⁵And as for all the hills that used to be hoed with a hoe, you will not come there for fear of briers and thorns, but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread.

¹And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it. ²And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind. ³Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field; ⁴And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah. ⁵Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying, ⁶Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal: ⁷Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass. ⁸For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. ⁹And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. ¹⁰Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying, ¹¹Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above. ¹²But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. ¹³And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? ¹⁴Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. ¹⁵Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. ¹⁶For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings. ¹⁷The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria. ¹⁸And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. ¹⁹And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes. ²⁰In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. ²¹And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep; ²²And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land. ²³And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns. ²⁴With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns. ²⁵And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

English Standard Version
King James Version

¹The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. ²Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, ³and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram, ⁴and Ram the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon, ⁵and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, ⁶and Jesse the father of David the king. And David was the father of Solomon by the wife of Uriah, ⁷and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph, ⁸and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah, ⁹and Uzziah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah, ¹⁰and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amos, and Amos the father of Josiah, ¹¹and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. ¹²And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel, ¹³and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor, ¹⁴and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud, ¹⁵and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, ¹⁶and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ. ¹⁷So all the generations from Abraham to David were fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations. ¹⁸Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit. ¹⁹And her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly. ²⁰But as he considered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit. ²¹She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins. ²²All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet: ²³Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel (which means, God with us). ²⁴When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife, ²⁵but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus.

¹The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. ²Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; ³And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; ⁴And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon; ⁵And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; ⁶And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; ⁷And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa; ⁸And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; ⁹And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias; ¹⁰And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias; ¹¹And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: ¹²And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; ¹³And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; ¹⁴And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; ¹⁵And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; ¹⁶And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. ¹⁷So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. ¹⁸Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. ¹⁹Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. ²⁰But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. ²¹And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. ²²Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, ²³Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. ²⁴Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: ²⁵And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

English Standard Version
King James Version

¹Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us, ²just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word have delivered them to us, ³it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, ⁴that you may have certainty concerning the things you have been taught. ⁵In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zechariah, of the division of Abijah. And he had a wife from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. ⁶And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. ⁷But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. ⁸Now while he was serving as priest before God when his division was on duty, ⁹according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. ¹⁰And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. ¹¹And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. ¹²And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him. ¹³But the angel said to him, Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John. ¹⁴And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth, ¹⁵for he will be great before the Lord. And he must not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. ¹⁶And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God, ¹⁷and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared. ¹⁸And Zechariah said to the angel, How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years. ¹⁹And the angel answered him, I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. ²⁰And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time. ²¹And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple. ²²And when he came out, he was unable to speak to them, and they realized that he had seen a vision in the temple. And he kept making signs to them and remained mute. ²³And when his time of service was ended, he went to his home. ²⁴After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she kept herself hidden, saying, ²⁵Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people. ²⁶In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, ²⁷to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary. ²⁸And he came to her and said, Greetings, O favored one, the Lord is with you! ²⁹But she was greatly troubled at the saying, and tried to discern what sort of greeting this might be. ³⁰And the angel said to her, Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. ³¹And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. ³²He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, ³³and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end. ³⁴And Mary said to the angel, How will this be, since I am a virgin? ³⁵And the angel answered her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy - the Son of God. ³⁶And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren. ³⁷For nothing will be impossible with God. ³⁸And Mary said, Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word. And the angel departed from her. ³⁹In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah, ⁴⁰and she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. ⁴¹And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, ⁴²and she exclaimed with a loud cry, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! ⁴³And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy. ⁴⁵And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord. ⁴⁶And Mary said, My soul magnifies the Lord, ⁴⁷and my spirit rejoices in God my Savior, ⁴⁸for he has looked on the humble estate of his servant. For behold, from now on all generations will call me blessed; ⁴⁹for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name. ⁵⁰And his mercy is for those who fear him from generation to generation. ⁵¹He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; ⁵²he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate; ⁵³he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty. ⁵⁴He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, ⁵⁵as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever. ⁵⁶And Mary remained with her about three months and returned to her home. ⁵⁷Now the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son. ⁵⁸And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her. ⁵⁹And on the eighth day they came to circumcise the child. And they would have called him Zechariah after his father, ⁶⁰but his mother answered, No; he shall be called John. ⁶¹And they said to her, None of your relatives is called by this name. ⁶²And they made signs to his father, inquiring what he wanted him to be called. ⁶³And he asked for a writing tablet and wrote, His name is John. And they all wondered. ⁶⁴And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. ⁶⁵And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea, ⁶⁶and all who heard them laid them up in their hearts, saying, What then will this child be? For the hand of the Lord was with him. ⁶⁷And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying, ⁶⁸Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people ⁶⁹and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David, ⁷⁰as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, ⁷¹that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us; ⁷²to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, ⁷³the oath that he swore to our father Abraham, to grant us ⁷⁴that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, ⁷⁵in holiness and righteousness before him all our days. ⁷⁶And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways, ⁷⁷to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins, ⁷⁸because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit us from on high ⁷⁹to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. ⁸⁰And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

¹Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, ²Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word; ³It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, ⁴That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. ⁵THERE was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. ⁶And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. ⁷And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. ⁸And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, ⁹According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. ¹⁰And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. ¹¹And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. ¹²And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. ¹³But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. ¹⁴And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. ¹⁵For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb. ¹⁶And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. ¹⁷And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. ¹⁸And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. ¹⁹And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. ²⁰And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. ²¹And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. ²²And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless. ²³And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house. ²⁴And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, ²⁵Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. ²⁶And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, ²⁷To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. ²⁸And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. ²⁹And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. ³⁰And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. ³¹And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. ³²He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: ³³And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. ³⁴Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? ³⁵And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. ³⁶And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. ³⁷For with God nothing shall be impossible. ³⁸And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her. ³⁹And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; ⁴⁰And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. ⁴¹And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: ⁴²And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. ⁴³And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. ⁴⁵And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. ⁴⁶And Mary said, My soul doth magnify the Lord, ⁴⁷And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. ⁴⁸For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. ⁴⁹For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name. ⁵⁰And his mercy is on them that fear him from generation to generation. ⁵¹He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. ⁵²He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. ⁵³He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. ⁵⁴He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy; ⁵⁵As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever. ⁵⁶And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. ⁵⁷Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son. ⁵⁸And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. ⁵⁹And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. ⁶⁰And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. ⁶¹And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. ⁶²And they made signs to his father, how he would have him called. ⁶³And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. ⁶⁴And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. ⁶⁵And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. ⁶⁶And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. ⁶⁷And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, ⁶⁸Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people, ⁶⁹And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; ⁷⁰As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: ⁷¹That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; ⁷²To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; ⁷³The oath which he sware to our father Abraham, ⁷⁴That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, ⁷⁵In holiness and righteousness before him, all the days of our life. ⁷⁶And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; ⁷⁷To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, ⁷⁸Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, ⁷⁹To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. ⁸⁰And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

English Standard Version
King James Version

English Standard Version
King James Version

¹In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered. ²This was the first registration when Quirinius was governor of Syria. ³And all went to be registered, each to his own town. ⁴And Joseph also went up from Galilee, from the town of Nazareth, to Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David, ⁵to be registered with Mary, his betrothed, who was with child. ⁶And while they were there, the time came for her to give birth. ⁷And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. ⁸And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night. ⁹And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with great fear. ¹⁰And the angel said to them, Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people. ¹¹For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. ¹²And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger. ¹³And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, ¹⁴Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased! ¹⁵When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us. ¹⁶And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger. ¹⁷And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child. ¹⁸And all who heard it wondered at what the shepherds told them. ¹⁹But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart. ²⁰And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them. ²¹And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb. ²²And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord ²³(as it is written in the Law of the Lord, Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord) ²⁴and to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons. ²⁵Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. ²⁶And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ. ²⁷And he came in the Spirit into the temple, and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the Law, ²⁸he took him up in his arms and blessed God and said, ²⁹Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word; ³⁰for my eyes have seen your salvation ³¹that you have prepared in the presence of all peoples, ³²a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel. ³³And his father and his mother marveled at what was said about him. ³⁴And Simeon blessed them and said to Mary his mother, Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed ³⁵(and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed. ³⁶And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin, ³⁷and then as a widow until she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. ³⁸And coming up at that very hour she began to give thanks to God and to speak of him to all who were waiting for the redemption of Jerusalem. ³⁹And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth. ⁴⁰And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him. ⁴¹Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover. ⁴²And when he was twelve years old, they went up according to custom. ⁴³And when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it, ⁴⁴but supposing him to be in the group they went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances, ⁴⁵and when they did not find him, they returned to Jerusalem, searching for him. ⁴⁶After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. ⁴⁷And all who heard him were amazed at his understanding and his answers. ⁴⁸And when his parents saw him, they were astonished. And his mother said to him, Son, why have you treated us so? Behold, your father and I have been searching for you in great distress. ⁴⁹And he said to them, Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house? ⁵⁰And they did not understand the saying that he spoke to them. ⁵¹And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart. ⁵²And Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God and man.

¹And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed. ²(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) ³And all went to be taxed, every one into his own city. ⁴And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:) ⁵To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. ⁶And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. ⁷And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. ⁸And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. ⁹And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. ¹⁰And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. ¹¹For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. ¹²And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. ¹³And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, ¹⁴Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. ¹⁵And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. ¹⁶And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. ¹⁷And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. ¹⁸And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. ¹⁹But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. ²⁰And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them. ²¹And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb. ²²And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord; ²³(As it is written in the law of the LORD, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;) ²⁴And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. ²⁵And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. ²⁶And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. ²⁷And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, ²⁸Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, ²⁹Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: ³⁰For mine eyes have seen thy salvation, ³¹Which thou hast prepared before the face of all people; ³²A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. ³³And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. ³⁴And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; ³⁵(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. ³⁶And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; ³⁷And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day. ³⁸And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. ³⁹And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. ⁴⁰And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. ⁴¹Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. ⁴²And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. ⁴³And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it. ⁴⁴But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. ⁴⁵And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. ⁴⁶And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. ⁴⁷And all that heard him were astonished at his understanding and answers. ⁴⁸And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. ⁴⁹And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business? ⁵⁰And they understood not the saying which he spake unto them. ⁵¹And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart. ⁵²And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

English Standard Version
King James Version

¹Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, ²saying, Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him. ³When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him; ⁴and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. ⁵They told him, In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet: ⁶And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will shepherd my people Israel. ⁷Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared. ⁸And he sent them to Bethlehem, saying, Go and search diligently for the child, and when you have found him, bring me word, that I too may come and worship him. ⁹After listening to the king, they went on their way. And behold, the star that they had seen when it rose went before them until it came to rest over the place where the child was. ¹⁰When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. ¹¹And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. ¹²And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way. ¹³Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him. ¹⁴And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt ¹⁵and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, Out of Egypt I called my son. ¹⁶Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time that he had ascertained from the wise men. ¹⁷Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: ¹⁸A voice was heard in Ramah, weeping and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be comforted, because they are no more. ¹⁹But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, ²⁰saying, Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead. ²¹And he rose and took the child and his mother and went to the land of Israel. ²²But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there, and being warned in a dream he withdrew to the district of Galilee. ²³And he went and lived in a city called Nazareth, so that what was spoken by the prophets might be fulfilled, that he would be called a Nazarene.

¹Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, ²Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. ³When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. ⁴And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. ⁵And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, ⁶And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. ⁷Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. ⁸And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. ⁹When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. ¹⁰When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. ¹¹And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh. ¹²And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. ¹³And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. ¹⁴When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: ¹⁵And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. ¹⁶Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. ¹⁷Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, ¹⁸In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. ¹⁹But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, ²⁰Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life. ²¹And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. ²²But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee: ²³And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

English Standard Version
King James Version

¹At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus, ²and he said to his servants, This is John the Baptist. He has been raised from the dead; that is why these miraculous powers are at work in him. ³For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, ⁴because John had been saying to him, It is not lawful for you to have her. ⁵And though he wanted to put him to death, he feared the people, because they held him to be a prophet. ⁶But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod, ⁷so that he promised with an oath to give her whatever she might ask. ⁸Prompted by her mother, she said, Give me the head of John the Baptist here on a platter. ⁹And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given. ¹⁰He sent and had John beheaded in the prison, ¹¹and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother. ¹²And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. ¹³Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a desolate place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns. ¹⁴When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick. ¹⁵Now when it was evening, the disciples came to him and said, This is a desolate place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves. ¹⁶But Jesus said, They need not go away; you give them something to eat. ¹⁷They said to him, We have only five loaves here and two fish. ¹⁸And he said, Bring them here to me. ¹⁹Then he ordered the crowds to sit down on the grass, and taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing. Then he broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. ²⁰And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. ²¹And those who ate were about five thousand men, besides women and children. ²²Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds. ²³And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone, ²⁴but the boat by this time was a long way from the land, beaten by the waves, for the wind was against them. ²⁵And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. ²⁶But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, and said, It is a ghost! and they cried out in fear. ²⁷But immediately Jesus spoke to them, saying, Take heart; it is I. Do not be afraid. ²⁸And Peter answered him, Lord, if it is you, command me to come to you on the water. ²⁹He said, Come. So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus. ³⁰But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, Lord, save me. ³¹Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, O you of little faith, why did you doubt? ³²And when they got into the boat, the wind ceased. ³³And those in the boat worshiped him, saying, Truly you are the Son of God. ³⁴And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret. ³⁵And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick ³⁶and implored him that they might only touch the fringe of his garment. And as many as touched it were made well.

¹At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus, ²And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him. ³For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. ⁴For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. ⁵And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. ⁶But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. ⁷Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. ⁸And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. ⁹And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. ¹⁰And he sent, and beheaded John in the prison. ¹¹And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. ¹²And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. ¹³When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities. ¹⁴And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. ¹⁵And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals. ¹⁶But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat. ¹⁷And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. ¹⁸He said, Bring them hither to me. ¹⁹And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude. ²⁰And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. ²¹And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children. ²²And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. ²³And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone. ²⁴But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary. ²⁵And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. ²⁶And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear. ²⁷But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. ²⁸And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water. ²⁹And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. ³⁰But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me. ³¹And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? ³²And when they were come into the ship, the wind ceased. ³³Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. ³⁴And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret. ³⁵And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased; ³⁶And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

English Standard Version
King James Version

¹Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called the Passover. ²And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people. ³Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. ⁴He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them. ⁵And they were glad, and agreed to give him money. ⁶So he consented and sought an opportunity to betray him to them in the absence of a crowd. ⁷Then came the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed. ⁸So Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat it. ⁹They said to him, Where will you have us prepare it? ¹⁰He said to them, Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters ¹¹and tell the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? ¹²And he will show you a large upper room furnished; prepare it there. ¹³And they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover. ¹⁴And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him. ¹⁵And he said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. ¹⁶For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he took a cup, and when he had given thanks he said, Take this, and divide it among yourselves. ¹⁸For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes. ¹⁹And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me. ²⁰And likewise the cup after they had eaten, saying, This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood. ²¹But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. ²²For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed! ²³And they began to question one another, which of them it could be who was going to do this. ²⁴A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest. ²⁵And he said to them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors. ²⁶But not so with you. Rather, let the greatest among you become as the youngest, and the leader as one who serves. ²⁷For who is the greater, one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But I am among you as the one who serves. ²⁸You are those who have stayed with me in my trials, ²⁹and I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom, ³⁰that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. ³¹Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, ³²but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers. ³³Peter said to him, Lord, I am ready to go with you both to prison and to death. ³⁴Jesus said, I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me. ³⁵And he said to them, When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything? They said, Nothing. ³⁶He said to them, But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one. ³⁷For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me: And he was numbered with the transgressors. For what is written about me has its fulfillment. ³⁸And they said, Look, Lord, here are two swords. And he said to them, It is enough. ³⁹And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him. ⁴⁰And when he came to the place, he said to them, Pray that you may not enter into temptation. ⁴¹And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed, ⁴²saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done. ⁴³And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. ⁴⁴And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. ⁴⁵And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, ⁴⁶and he said to them, Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation. ⁴⁷While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, ⁴⁸but Jesus said to him, Judas, would you betray the Son of Man with a kiss? ⁴⁹And when those who were around him saw what would follow, they said, Lord, shall we strike with the sword? ⁵⁰And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. ⁵¹But Jesus said, No more of this! And he touched his ear and healed him. ⁵²Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders, who had come out against him, Have you come out as against a robber, with swords and clubs? ⁵³When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness. ⁵⁴Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance. ⁵⁵And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. ⁵⁶Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, This man also was with him. ⁵⁷But he denied it, saying, Woman, I do not know him. ⁵⁸And a little later someone else saw him and said, You also are one of them. But Peter said, Man, I am not. ⁵⁹And after an interval of about an hour still another insisted, saying, Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean. ⁶⁰But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. ⁶¹And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, Before the rooster crows today, you will deny me three times. ⁶²And he went out and wept bitterly. ⁶³Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him. ⁶⁴They also blindfolded him and kept asking him, Prophesy! Who is it that struck you? ⁶⁵And they said many other things against him, blaspheming him. ⁶⁶When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said, ⁶⁷If you are the Christ, tell us. But he said to them, If I tell you, you will not believe, ⁶⁸and if I ask you, you will not answer. ⁶⁹But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God. ⁷⁰So they all said, Are you the Son of God, then? And he said to them, You say that I am. ⁷¹Then they said, What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.

¹Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. ²And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. ³Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. ⁴And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. ⁵And they were glad, and covenanted to give him money. ⁶And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. ⁷Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. ⁸And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. ⁹And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? ¹⁰And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. ¹¹And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? ¹²And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. ¹³And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. ¹⁴And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. ¹⁵And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: ¹⁶For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: ¹⁸For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. ¹⁹And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. ²⁰Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. ²¹But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. ²²And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed! ²³And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing. ²⁴And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. ²⁵And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors. ²⁶But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve. ²⁷For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth. ²⁸Ye are they which have continued with me in my temptations. ²⁹And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; ³⁰That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. ³¹And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: ³²But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren. ³³And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. ³⁴And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. ³⁵And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. ³⁶Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one. ³⁷For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end. ³⁸And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. ³⁹And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. ⁴⁰And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. ⁴¹And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, ⁴²Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. ⁴³And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. ⁴⁴And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. ⁴⁵And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, ⁴⁶And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation. ⁴⁷And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him. ⁴⁸But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? ⁴⁹When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? ⁵⁰And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. ⁵¹And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. ⁵²Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? ⁵³When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. ⁵⁴Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. ⁵⁵And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. ⁵⁶But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. ⁵⁷And he denied him, saying, Woman, I know him not. ⁵⁸And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. ⁵⁹And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. ⁶⁰And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. ⁶¹And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. ⁶²And Peter went out, and wept bitterly. ⁶³And the men that held Jesus mocked him, and smote him. ⁶⁴And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? ⁶⁵And many other things blasphemously spake they against him. ⁶⁶And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, ⁶⁷Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe: ⁶⁸And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. ⁶⁹Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. ⁷⁰Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. ⁷¹And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.

English Standard Version
King James Version

¹Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. ²This man came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him. ³Jesus answered him, Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God. ⁴Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born? ⁵Jesus answered, Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. ⁶That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. ⁷Do not marvel that I said to you, You must be born again. ⁸The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit. ⁹Nicodemus said to him, How can these things be? ¹⁰Jesus answered him, Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things? ¹¹Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony. ¹²If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things? ¹³No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man. ¹⁴And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, ¹⁵that whoever believes in him may have eternal life. ¹⁶For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. ¹⁷For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. ¹⁸Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God. ¹⁹And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. ²⁰For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. ²¹But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God. ²²After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside, and he remained there with them and was baptizing. ²³John also was baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming and being baptized ²⁴(for John had not yet been put in prison). ²⁵Now a discussion arose between some of John's disciples and a Jew over purification. ²⁶And they came to John and said to him, Rabbi, he who was with you across the Jordan, to whom you bore witness - look, he is baptizing, and all are going to him. ²⁷John answered, A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven. ²⁸You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but I have been sent before him. ²⁹The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. ³⁰He must increase, but I must decrease. ³¹He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all. ³²He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony. ³³Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true. ³⁴For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. ³⁵The Father loves the Son and has given all things into his hand. ³⁶Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.

¹There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: ²The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. ³Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. ⁴Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? ⁵Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. ⁶That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. ⁷Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. ⁸The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. ⁹Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? ¹⁰Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? ¹¹Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. ¹²If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? ¹³And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. ¹⁴And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: ¹⁵That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. ¹⁶For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. ¹⁷For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. ¹⁸He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. ¹⁹And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. ²⁰For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. ²¹But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. ²²After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized. ²³And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized. ²⁴For John was not yet cast into prison. ²⁵Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. ²⁶And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. ²⁷John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. ²⁸Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. ²⁹He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. ³⁰He must increase, but I must decrease. ³¹He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all. ³²And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. ³³He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. ³⁴For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him. ³⁵The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand. ³⁶He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

English Standard Version
King James Version

¹For I want you to know how great a struggle I have for you and for those at Laodicea and for all who have not seen me face to face, ²that their hearts may be encouraged, being knit together in love, to reach all the riches of full assurance of understanding and the knowledge of God's mystery, which is Christ, ³in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. ⁴I say this in order that no one may delude you with plausible arguments. ⁵For though I am absent in body, yet I am with you in spirit, rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ. ⁶Therefore, as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him, ⁷rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving. ⁸See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the world, and not according to Christ. ⁹For in him the whole fullness of deity dwells bodily, ¹⁰and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority. ¹¹In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ, ¹²having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead. ¹³And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses, ¹⁴by canceling the record of debt that stood against us with its legal demands. This he set aside, nailing it to the cross. ¹⁵He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him. ¹⁶Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink, or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath. ¹⁷These are a shadow of the things to come, but the substance belongs to Christ. ¹⁸Let no one disqualify you, insisting on asceticism and worship of angels, going on in detail about visions, puffed up without reason by his sensuous mind, ¹⁹and not holding fast to the Head, from whom the whole body, nourished and knit together through its joints and ligaments, grows with a growth that is from God. ²⁰If with Christ you died to the elemental spirits of the world, why, as if you were still alive in the world, do you submit to regulations - ²¹Do not handle, Do not taste, Do not touch ²²(referring to things that all perish as they are used) - according to human precepts and teachings? ²³These have indeed an appearance of wisdom in promoting self-made religion and asceticism and severity to the body, but they are of no value in stopping the indulgence of the flesh.

¹For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; ²That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; ³In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. ⁴And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. ⁵For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ. ⁶As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him: ⁷Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving. ⁸Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. ⁹For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. ¹⁰And ye are complete in him, which is the head of all principality and power: ¹¹In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ: ¹²Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. ¹³And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses; ¹⁴Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross; ¹⁵And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. ¹⁶Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days: ¹⁷Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ. ¹⁸Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, ¹⁹And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God. ²⁰Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances, ²¹(Touch not; taste not; handle not; ²²Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? ²³Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body: not in any honour to the satisfying of the flesh.

English Standard Version
King James Version

¹Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me. ²In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? ³And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. ⁴And you know the way to where I am going. ⁵Thomas said to him, Lord, we do not know where you are going. How can we know the way? ⁶Jesus said to him, I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. ⁷If you had known me, you would have known my Father also. From now on you do know him and have seen him. ⁸Philip said to him, Lord, show us the Father, and it is enough for us. ⁹Jesus said to him, Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, Show us the Father? ¹⁰Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you I do not speak on my own authority, but the Father who dwells in me does his works. ¹¹Believe me that I am in the Father and the Father is in me, or else believe on account of the works themselves. ¹²Truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I am going to the Father. ¹³Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴If you ask me anything in my name, I will do it. ¹⁵If you love me, you will keep my commandments. ¹⁶And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever, ¹⁷even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you. ¹⁸I will not leave you as orphans; I will come to you. ¹⁹Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me. Because I live, you also will live. ²⁰In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. ²¹Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him. ²²Judas (not Iscariot) said to him, Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world? ²³Jesus answered him, If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. ²⁴Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me. ²⁵These things I have spoken to you while I am still with you. ²⁶But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you. ²⁷Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. ²⁸You heard me say to you, I am going away, and I will come to you. If you loved me, you would have rejoiced, because I am going to the Father, for the Father is greater than I. ²⁹And now I have told you before it takes place, so that when it does take place you may believe. ³⁰I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no claim on me, ³¹but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here.

¹Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. ²In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. ³And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. ⁴And whither I go ye know, and the way ye know. ⁵Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? ⁶Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. ⁷If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. ⁸Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us. ⁹Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father? ¹⁰Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works. ¹¹Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake. ¹²Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father. ¹³And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴If ye shall ask any thing in my name, I will do it. ¹⁵If ye love me, keep my commandments. ¹⁶And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; ¹⁷Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. ¹⁸I will not leave you comfortless: I will come to you. ¹⁹Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. ²⁰At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. ²¹He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. ²²Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? ²³Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. ²⁴He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. ²⁵These things have I spoken unto you, being yet present with you. ²⁶But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. ²⁷Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. ²⁸Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I. ²⁹And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. ³⁰Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me. ³¹But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.

Articles