Earth, clay, dust from Crossref-it.info

English Standard Version
King James Version

¹In the beginning, God created the heavens and the earth. ²The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. ³And God said, Let there be light, and there was light. ⁴And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness. ⁵God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. ⁶And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters. ⁷And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so. ⁸And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day. ⁹And God said, Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear. And it was so. ¹⁰God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. ¹¹And God said, Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth. And it was so. ¹²The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind. And God saw that it was good. ¹³And there was evening and there was morning, the third day. ¹⁴And God said, Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, ¹⁵and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so. ¹⁶And God made the two great lights - the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night - and the stars. ¹⁷And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth, ¹⁸to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. ¹⁹And there was evening and there was morning, the fourth day. ²⁰And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens. ²¹So God created the great sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. ²²And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth. ²³And there was evening and there was morning, the fifth day. ²⁴And God said, Let the earth bring forth living creatures according to their kinds - livestock and creeping things and beasts of the earth according to their kinds. And it was so. ²⁵And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good. ²⁶Then God said, Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth. ²⁷So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. ²⁸And God blessed them. And God said to them, Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth. ²⁹And God said, Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food. ³⁰And to every beast of the earth and to every bird of the heavens and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food. And it was so. ³¹And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

¹In the beginning God created the heaven and the earth. ²And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. ³And God said, Let there be light: and there was light. ⁴And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. ⁵And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. ⁶And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. ⁷And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. ⁸And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. ⁹And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. ¹⁰And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. ¹¹And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. ¹²And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good. ¹³And the evening and the morning were the third day. ¹⁴And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years: ¹⁵And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so. ¹⁶And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. ¹⁷And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth, ¹⁸And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. ¹⁹And the evening and the morning were the fourth day. ²⁰And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. ²¹And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. ²²And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. ²³And the evening and the morning were the fifth day. ²⁴And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. ²⁵And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good. ²⁶And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. ²⁷So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. ²⁸And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. ²⁹And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. ³⁰And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. ³¹And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

English Standard Version
King James Version

¹In the beginning, God created the heavens and the earth. ²The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. ³And God said, Let there be light, and there was light. ⁴And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness. ⁵God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. ⁶And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters. ⁷And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so. ⁸And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day. ⁹And God said, Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear. And it was so. ¹⁰God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. ¹¹And God said, Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth. And it was so. ¹²The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind. And God saw that it was good. ¹³And there was evening and there was morning, the third day. ¹⁴And God said, Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, ¹⁵and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so. ¹⁶And God made the two great lights - the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night - and the stars. ¹⁷And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth, ¹⁸to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. ¹⁹And there was evening and there was morning, the fourth day. ²⁰And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens. ²¹So God created the great sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. ²²And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth. ²³And there was evening and there was morning, the fifth day. ²⁴And God said, Let the earth bring forth living creatures according to their kinds - livestock and creeping things and beasts of the earth according to their kinds. And it was so. ²⁵And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good. ²⁶Then God said, Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth. ²⁷So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. ²⁸And God blessed them. And God said to them, Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth. ²⁹And God said, Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food. ³⁰And to every beast of the earth and to every bird of the heavens and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food. And it was so. ³¹And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

¹In the beginning God created the heaven and the earth. ²And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. ³And God said, Let there be light: and there was light. ⁴And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. ⁵And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. ⁶And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. ⁷And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. ⁸And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. ⁹And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. ¹⁰And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. ¹¹And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. ¹²And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good. ¹³And the evening and the morning were the third day. ¹⁴And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years: ¹⁵And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so. ¹⁶And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. ¹⁷And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth, ¹⁸And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. ¹⁹And the evening and the morning were the fourth day. ²⁰And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. ²¹And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. ²²And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. ²³And the evening and the morning were the fifth day. ²⁴And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. ²⁵And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good. ²⁶And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. ²⁷So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. ²⁸And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. ²⁹And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. ³⁰And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. ³¹And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

English Standard Version
King James Version

¹Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. ²And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. ³So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation. ⁴These are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens. ⁵When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up - for the Lord God had not caused it to rain on the land, and there was no man to work the ground, ⁶and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground - ⁷then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. ⁸And the Lord God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed. ⁹And out of the ground the Lord God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. ¹⁰A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers. ¹¹The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold. ¹²And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there. ¹³The name of the second river is the Gihon. It is the one that flowed around the whole land of Cush. ¹⁴And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. ¹⁵The Lord God took the man and put him in the garden of Eden to work it and keep it. ¹⁶And the Lord God commanded the man, saying, You may surely eat of every tree of the garden, ¹⁷but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die. ¹⁸Then the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him. ¹⁹Now out of the ground the Lord God had formed every beast of the field and every bird of the heavens and brought them to the man to see what he would call them. And whatever the man called every living creature, that was its name. ²⁰The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. ²¹So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. ²²And the rib that the Lord God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. ²³Then the man said, This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man. ²⁴Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. ²⁵And the man and his wife were both naked and were not ashamed.

¹Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. ²And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. ³And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made. ⁴These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, ⁵And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground. ⁶But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. ⁷And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. ⁸And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. ⁹And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. ¹⁰And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads. ¹¹The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; ¹²And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. ¹³And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia. ¹⁴And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. ¹⁵And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. ¹⁶And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: ¹⁷But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. ¹⁸And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him. ¹⁹And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof. ²⁰And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him. ²¹And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; ²²And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. ²³And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. ²⁴Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. ²⁵And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

English Standard Version
King James Version

¹Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. ²And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. ³So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation. ⁴These are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens. ⁵When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up - for the Lord God had not caused it to rain on the land, and there was no man to work the ground, ⁶and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground - ⁷then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. ⁸And the Lord God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed. ⁹And out of the ground the Lord God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. ¹⁰A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers. ¹¹The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold. ¹²And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there. ¹³The name of the second river is the Gihon. It is the one that flowed around the whole land of Cush. ¹⁴And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. ¹⁵The Lord God took the man and put him in the garden of Eden to work it and keep it. ¹⁶And the Lord God commanded the man, saying, You may surely eat of every tree of the garden, ¹⁷but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die. ¹⁸Then the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him. ¹⁹Now out of the ground the Lord God had formed every beast of the field and every bird of the heavens and brought them to the man to see what he would call them. And whatever the man called every living creature, that was its name. ²⁰The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. ²¹So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. ²²And the rib that the Lord God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. ²³Then the man said, This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man. ²⁴Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. ²⁵And the man and his wife were both naked and were not ashamed.

¹Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. ²And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. ³And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made. ⁴These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, ⁵And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground. ⁶But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. ⁷And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. ⁸And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. ⁹And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. ¹⁰And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads. ¹¹The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; ¹²And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. ¹³And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia. ¹⁴And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. ¹⁵And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. ¹⁶And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: ¹⁷But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. ¹⁸And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him. ¹⁹And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof. ²⁰And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him. ²¹And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; ²²And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. ²³And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. ²⁴Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. ²⁵And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

English Standard Version
King James Version

¹Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the Lord God had made. He said to the woman, Did God actually say, You shall not eat of any tree in the garden? ²And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees in the garden, ³but God said, You shall not eat of the fruit of the tree that is in the midst of the garden, neither shall you touch it, lest you die. ⁴But the serpent said to the woman, You will not surely die. ⁵For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil. ⁶So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. ⁷Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths. ⁸And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden. ⁹But the Lord God called to the man and said to him, Where are you? ¹⁰And he said, I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself. ¹¹He said, Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat? ¹²The man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate. ¹³Then the Lord God said to the woman, What is this that you have done? The woman said, The serpent deceived me, and I ate. ¹⁴The Lord God said to the serpent, Because you have done this, cursed are you above all livestock and above all beasts of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life. ¹⁵I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel. ¹⁶To the woman he said, I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be for your husband, and he shall rule over you. ¹⁷And to Adam he said, Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you, You shall not eat of it, cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life; ¹⁸thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field. ¹⁹By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return. ²⁰The man called his wife's name Eve, because she was the mother of all living. ²¹And the Lord God made for Adam and for his wife garments of skins and clothed them. ²²Then the Lord God said, Behold, the man has become like one of us in knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever - ²³therefore the Lord God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken. ²⁴He drove out the man, and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim and a flaming sword that turned every way to guard the way to the tree of life.

¹Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden? ²And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: ³But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die. ⁴And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: ⁵For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil. ⁶And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. ⁷And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. ⁸And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden. ⁹And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou? ¹⁰And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. ¹¹And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? ¹²And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. ¹³And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. ¹⁴And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life: ¹⁵And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. ¹⁶Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. ¹⁷And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; ¹⁸Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; ¹⁹In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. ²⁰And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living. ²¹Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them. ²²And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: ²³Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. ²⁴So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

English Standard Version
King James Version

¹Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the Lord! ²Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart, ³who also do no wrong, but walk in his ways! ⁴You have commanded your precepts to be kept diligently. ⁵Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes! ⁶Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments. ⁷I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules. ⁸I will keep your statutes; do not utterly forsake me! ⁹How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word. ¹⁰With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments! ¹¹I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you. ¹²Blessed are you, O Lord; teach me your statutes! ¹³With my lips I declare all the rules of your mouth. ¹⁴In the way of your testimonies I delight as much as in all riches. ¹⁵I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways. ¹⁶I will delight in your statutes; I will not forget your word. ¹⁷Deal bountifully with your servant, that I may live and keep your word. ¹⁸Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law. ¹⁹I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me! ²⁰My soul is consumed with longing for your rules at all times. ²¹You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments. ²²Take away from me scorn and contempt, for I have kept your testimonies. ²³Even though princes sit plotting against me, your servant will meditate on your statutes. ²⁴Your testimonies are my delight; they are my counselors. ²⁵My soul clings to the dust; give me life according to your word! ²⁶When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes! ²⁷Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works. ²⁸My soul melts away for sorrow; strengthen me according to your word! ²⁹Put false ways far from me and graciously teach me your law! ³⁰I have chosen the way of faithfulness; I set your rules before me. ³¹I cling to your testimonies, O Lord; let me not be put to shame! ³²I will run in the way of your commandments when you enlarge my heart! ³³Teach me, O Lord, the way of your statutes; and I will keep it to the end. ³⁴Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart. ³⁵Lead me in the path of your commandments, for I delight in it. ³⁶Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain! ³⁷Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. ³⁸Confirm to your servant your promise, that you may be feared. ³⁹Turn away the reproach that I dread, for your rules are good. ⁴⁰Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life! ⁴¹Let your steadfast love come to me, O Lord, your salvation according to your promise; ⁴²then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word. ⁴³And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules. ⁴⁴I will keep your law continually, forever and ever, ⁴⁵and I shall walk in a wide place, for I have sought your precepts. ⁴⁶I will also speak of your testimonies before kings and shall not be put to shame, ⁴⁷for I find my delight in your commandments, which I love. ⁴⁸I will lift up my hands toward your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes. ⁴⁹Remember your word to your servant, in which you have made me hope. ⁵⁰This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life. ⁵¹The insolent utterly deride me, but I do not turn away from your law. ⁵²When I think of your rules from of old, I take comfort, O Lord. ⁵³Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law. ⁵⁴Your statutes have been my songs in the house of my sojourning. ⁵⁵I remember your name in the night, O Lord, and keep your law. ⁵⁶This blessing has fallen to me, that I have kept your precepts. ⁵⁷The Lord is my portion; I promise to keep your words. ⁵⁸I entreat your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise. ⁵⁹When I think on my ways, I turn my feet to your testimonies; ⁶⁰I hasten and do not delay to keep your commandments. ⁶¹Though the cords of the wicked ensnare me, I do not forget your law. ⁶²At midnight I rise to praise you, because of your righteous rules. ⁶³I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts. ⁶⁴The earth, O Lord, is full of your steadfast love; teach me your statutes! ⁶⁵You have dealt well with your servant, O Lord, according to your word. ⁶⁶Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments. ⁶⁷Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word. ⁶⁸You are good and do good; teach me your statutes. ⁶⁹The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts; ⁷⁰their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law. ⁷¹It is good for me that I was afflicted, that I might learn your statutes. ⁷²The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces. ⁷³Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments. ⁷⁴Those who fear you shall see me and rejoice, because I have hoped in your word. ⁷⁵I know, O Lord, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me. ⁷⁶Let your steadfast love comfort me according to your promise to your servant. ⁷⁷Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight. ⁷⁸Let the insolent be put to shame, because they have wronged me with falsehood; as for me, I will meditate on your precepts. ⁷⁹Let those who fear you turn to me, that they may know your testimonies. ⁸⁰May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame! ⁸¹My soul longs for your salvation; I hope in your word. ⁸²My eyes long for your promise; I ask, When will you comfort me? ⁸³For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes. ⁸⁴How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me? ⁸⁵The insolent have dug pitfalls for me; they do not live according to your law. ⁸⁶All your commandments are sure; they persecute me with falsehood; help me! ⁸⁷They have almost made an end of me on earth, but I have not forsaken your precepts. ⁸⁸In your steadfast love give me life, that I may keep the testimonies of your mouth. ⁸⁹Forever, O Lord, your word is firmly fixed in the heavens. ⁹⁰Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast. ⁹¹By your appointment they stand this day, for all things are your servants. ⁹²If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction. ⁹³I will never forget your precepts, for by them you have given me life. ⁹⁴I am yours; save me, for I have sought your precepts. ⁹⁵The wicked lie in wait to destroy me, but I consider your testimonies. ⁹⁶I have seen a limit to all perfection, but your commandment is exceedingly broad. ⁹⁷Oh how I love your law! It is my meditation all the day. ⁹⁸Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is ever with me. ⁹⁹I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation. ¹⁰⁰I understand more than the aged, for I keep your precepts. ¹⁰¹I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word. ¹⁰²I do not turn aside from your rules, for you have taught me. ¹⁰³How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth! ¹⁰⁴Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way. ¹⁰⁵Your word is a lamp to my feet and a light to my path. ¹⁰⁶I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules. ¹⁰⁷I am severely afflicted; give me life, O Lord, according to your word! ¹⁰⁸Accept my freewill offerings of praise, O Lord, and teach me your rules. ¹⁰⁹I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law. ¹¹⁰The wicked have laid a snare for me, but I do not stray from your precepts. ¹¹¹Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. ¹¹²I incline my heart to perform your statutes forever, to the end. ¹¹³I hate the double-minded, but I love your law. ¹¹⁴You are my hiding place and my shield; I hope in your word. ¹¹⁵Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God. ¹¹⁶Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope! ¹¹⁷Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually! ¹¹⁸You spurn all who go astray from your statutes, for their cunning is in vain. ¹¹⁹All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies. ¹²⁰My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments. ¹²¹I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors. ¹²²Give your servant a pledge of good; let not the insolent oppress me. ¹²³My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise. ¹²⁴Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes. ¹²⁵I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies! ¹²⁶It is time for the Lord to act, for your law has been broken. ¹²⁷Therefore I love your commandments above gold, above fine gold. ¹²⁸Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way. ¹²⁹Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them. ¹³⁰The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple. ¹³¹I open my mouth and pant, because I long for your commandments. ¹³²Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name. ¹³³Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me. ¹³⁴Redeem me from man's oppression, that I may keep your precepts. ¹³⁵Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes. ¹³⁶My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law. ¹³⁷Righteous are you, O Lord, and right are your rules. ¹³⁸You have appointed your testimonies in righteousness and in all faithfulness. ¹³⁹My zeal consumes me, because my foes forget your words. ¹⁴⁰Your promise is well tried, and your servant loves it. ¹⁴¹I am small and despised, yet I do not forget your precepts. ¹⁴²Your righteousness is righteous forever, and your law is true. ¹⁴³Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight. ¹⁴⁴Your testimonies are righteous forever; give me understanding that I may live. ¹⁴⁵With my whole heart I cry; answer me, O Lord! I will keep your statutes. ¹⁴⁶I call to you; save me, that I may observe your testimonies. ¹⁴⁷I rise before dawn and cry for help; I hope in your words. ¹⁴⁸My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate on your promise. ¹⁴⁹Hear my voice according to your steadfast love; O Lord, according to your justice give me life. ¹⁵⁰They draw near who persecute me with evil purpose; they are far from your law. ¹⁵¹But you are near, O Lord, and all your commandments are true. ¹⁵²Long have I known from your testimonies that you have founded them forever. ¹⁵³Look on my affliction and deliver me, for I do not forget your law. ¹⁵⁴Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise! ¹⁵⁵Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes. ¹⁵⁶Great is your mercy, O Lord; give me life according to your rules. ¹⁵⁷Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies. ¹⁵⁸I look at the faithless with disgust, because they do not keep your commands. ¹⁵⁹Consider how I love your precepts! Give me life according to your steadfast love. ¹⁶⁰The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever. ¹⁶¹Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words. ¹⁶²I rejoice at your word like one who finds great spoil. ¹⁶³I hate and abhor falsehood, but I love your law. ¹⁶⁴Seven times a day I praise you for your righteous rules. ¹⁶⁵Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble. ¹⁶⁶I hope for your salvation, O Lord, and I do your commandments. ¹⁶⁷My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly. ¹⁶⁸I keep your precepts and testimonies, for all my ways are before you. ¹⁶⁹Let my cry come before you, O Lord; give me understanding according to your word! ¹⁷⁰Let my plea come before you; deliver me according to your word. ¹⁷¹My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes. ¹⁷²My tongue will sing of your word, for all your commandments are right. ¹⁷³Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. ¹⁷⁴I long for your salvation, O Lord, and your law is my delight. ¹⁷⁵Let my soul live and praise you, and let your rules help me. ¹⁷⁶I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments.

¹Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. ²Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. ³They also do no iniquity: they walk in his ways. ⁴Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. ⁵O that my ways were directed to keep thy statutes! ⁶Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. ⁷I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. ⁸I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. ⁹Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. ¹⁰With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. ¹¹Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. ¹²Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes. ¹³With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. ¹⁴I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. ¹⁵I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. ¹⁶I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. ¹⁷Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word. ¹⁸Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. ¹⁹I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. ²⁰My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times. ²¹Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. ²²Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. ²³Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes. ²⁴Thy testimonies also are my delight and my counsellors. ²⁵My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word. ²⁶I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes. ²⁷Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. ²⁸My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word. ²⁹Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously. ³⁰I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me. ³¹I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame. ³²I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. ³³Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. ³⁴Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart. ³⁵Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight. ³⁶Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. ³⁷Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way. ³⁸Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear. ³⁹Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good. ⁴⁰Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness. ⁴¹Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word. ⁴²So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word. ⁴³And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments. ⁴⁴So shall I keep thy law continually for ever and ever. ⁴⁵And I will walk at liberty: for I seek thy precepts. ⁴⁶I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed. ⁴⁷And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. ⁴⁸My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes. ⁴⁹Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope. ⁵⁰This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. ⁵¹The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. ⁵²I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself. ⁵³Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. ⁵⁴Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. ⁵⁵I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. ⁵⁶This I had, because I kept thy precepts. ⁵⁷Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words. ⁵⁸I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word. ⁵⁹I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies. ⁶⁰I made haste, and delayed not to keep thy commandments. ⁶¹The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law. ⁶²At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. ⁶³I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts. ⁶⁴The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes. ⁶⁵Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word. ⁶⁶Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments. ⁶⁷Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word. ⁶⁸Thou art good, and doest good; teach me thy statutes. ⁶⁹The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart. ⁷⁰Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. ⁷¹It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes. ⁷²The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver. ⁷³Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments. ⁷⁴They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word. ⁷⁵I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me. ⁷⁶Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. ⁷⁷Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight. ⁷⁸Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts. ⁷⁹Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies. ⁸⁰Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed. ⁸¹My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word. ⁸²Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me? ⁸³For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. ⁸⁴How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? ⁸⁵The proud have digged pits for me, which are not after thy law. ⁸⁶All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me. ⁸⁷They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. ⁸⁸Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. ⁸⁹For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. ⁹⁰Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth. ⁹¹They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants. ⁹²Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction. ⁹³I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me. ⁹⁴I am thine, save me: for I have sought thy precepts. ⁹⁵The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies. ⁹⁶I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad. ⁹⁷O how I love thy law! it is my meditation all the day. ⁹⁸Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. ⁹⁹I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation. ¹⁰⁰I understand more than the ancients, because I keep thy precepts. ¹⁰¹I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. ¹⁰²I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me. ¹⁰³How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth! ¹⁰⁴Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. ¹⁰⁵Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. ¹⁰⁶I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments. ¹⁰⁷I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word. ¹⁰⁸Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments. ¹⁰⁹My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law. ¹¹⁰The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts. ¹¹¹Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. ¹¹²I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end. ¹¹³I hate vain thoughts: but thy law do I love. ¹¹⁴Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word. ¹¹⁵Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. ¹¹⁶Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope. ¹¹⁷Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually. ¹¹⁸Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood. ¹¹⁹Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies. ¹²⁰My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. ¹²¹I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors. ¹²²Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me. ¹²³Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness. ¹²⁴Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes. ¹²⁵I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies. ¹²⁶It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law. ¹²⁷Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold. ¹²⁸Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way. ¹²⁹Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them. ¹³⁰The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple. ¹³¹I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. ¹³²Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name. ¹³³Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me. ¹³⁴Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. ¹³⁵Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes. ¹³⁶Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. ¹³⁷Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments. ¹³⁸Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. ¹³⁹My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. ¹⁴⁰Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it. ¹⁴¹I am small and despised: yet do not I forget thy precepts. ¹⁴²Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth. ¹⁴³Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. ¹⁴⁴The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live. ¹⁴⁵I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes. ¹⁴⁶I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies. ¹⁴⁷I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. ¹⁴⁸Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word. ¹⁴⁹Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment. ¹⁵⁰They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law. ¹⁵¹Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth. ¹⁵²Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. ¹⁵³Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law. ¹⁵⁴Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word. ¹⁵⁵Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes. ¹⁵⁶Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments. ¹⁵⁷Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies. ¹⁵⁸I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. ¹⁵⁹Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness. ¹⁶⁰Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever. ¹⁶¹Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word. ¹⁶²I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil. ¹⁶³I hate and abhor lying: but thy law do I love. ¹⁶⁴Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments. ¹⁶⁵Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. ¹⁶⁶LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. ¹⁶⁷My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly. ¹⁶⁸I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee. ¹⁶⁹Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word. ¹⁷⁰Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word. ¹⁷¹My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes. ¹⁷²My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness. ¹⁷³Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts. ¹⁷⁴I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight. ¹⁷⁵Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me. ¹⁷⁶I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

English Standard Version
King James Version

¹I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. ²I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me. ³Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? ⁴Have you eyes of flesh? Do you see as man sees? ⁵Are your days as the days of man, or your years as a man's years, ⁶that you seek out my iniquity and search for my sin, ⁷although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand? ⁸Your hands fashioned and made me, and now you have destroyed me altogether. ⁹Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? ¹⁰Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese? ¹¹You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews. ¹²You have granted me life and steadfast love, and your care has preserved my spirit. ¹³Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose. ¹⁴If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity. ¹⁵If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction. ¹⁶And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. ¹⁷You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me. ¹⁸Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me ¹⁹and were as though I had not been, carried from the womb to the grave. ²⁰Are not my days few? Then cease, and leave me alone, that I may find a little cheer ²¹before I go - and I shall not return - to the land of darkness and deep shadow, ²²the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness.

¹My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul. ²I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me. ³Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked? ⁴Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth? ⁵Are thy days as the days of man? are thy years as man's days, ⁶That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? ⁷Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand. ⁸Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. ⁹Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? ¹⁰Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese? ¹¹Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. ¹²Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. ¹³And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee. ¹⁴If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity. ¹⁵If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction; ¹⁶For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me. ¹⁷Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me. ¹⁸Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me! ¹⁹I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave. ²⁰Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little, ²¹Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death; ²²A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

English Standard Version
King James Version

¹At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book. ²And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. ³And those who are wise shall shine like the brightness of the sky above; and those who turn many to righteousness, like the stars forever and ever. ⁴But you, Daniel, shut up the words and seal the book, until the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall increase. ⁵Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on this bank of the stream and one on that bank of the stream. ⁶And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, How long shall it be till the end of these wonders? ⁷And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished. ⁸I heard, but I did not understand. Then I said, O my lord, what shall be the outcome of these things? ⁹He said, Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end. ¹⁰Many shall purify themselves and make themselves white and be refined, but the wicked shall act wickedly. And none of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand. ¹¹And from the time that the regular burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days. ¹²Blessed is he who waits and arrives at the 1,335 days. ¹³But go your way till the end. And you shall rest and shall stand in your allotted place at the end of the days.

¹And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. ²And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. ³And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. ⁴But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. ⁵Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. ⁶And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? ⁷And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished. ⁸And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? ⁹And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. ¹⁰Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. ¹¹And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. ¹²Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. ¹³But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

English Standard Version
King James Version

¹In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. ²Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in. ³You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. ⁴Trust in the Lord forever, for the Lord God is an everlasting rock. ⁵For he has humbled the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust. ⁶The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy. ⁷The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous. ⁸In the path of your judgments, O Lord, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. ⁹My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. ¹⁰If favor is shown to the wicked, he does not learn righteousness; in the land of uprightness he deals corruptly and does not see the majesty of the Lord. ¹¹O Lord, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. ¹²O Lord, you will ordain peace for us, for you have indeed done for us all our works. ¹³O Lord our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance. ¹⁴They are dead, they will not live; they are shades, they will not arise; to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them. ¹⁵But you have increased the nation, O Lord, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land. ¹⁶O Lord, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them. ¹⁷Like a pregnant woman who writhes and cries out in her pangs when she is near to giving birth, so were we because of you, O Lord; ¹⁸we were pregnant, we writhed, but we have given birth to wind. We have accomplished no deliverance in the earth, and the inhabitants of the world have not fallen. ¹⁹Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. ²⁰Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. ²¹For behold, the Lord is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain.

¹In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. ²Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. ³Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. ⁴Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength: ⁵For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust. ⁶The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. ⁷The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just. ⁸Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee. ⁹With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness. ¹⁰Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD. ¹¹LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them. ¹²LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us. ¹³O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name. ¹⁴They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish. ¹⁵Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth. ¹⁶LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them. ¹⁷Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD. ¹⁸We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen. ¹⁹Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. ²⁰Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast. ²¹For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

English Standard Version
King James Version

¹The word that came to Jeremiah from the Lord: ²Arise, and go down to the potter's house, and there I will let you hear my words. ³So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel. ⁴And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter's hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do. ⁵Then the word of the Lord came to me: ⁶O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the Lord. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel. ⁷If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, ⁸and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. ⁹And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, ¹⁰and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it. ¹¹Now, therefore, say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: Thus says the Lord, Behold, I am shaping disaster against you and devising a plan against you. Return, every one from his evil way, and amend your ways and your deeds. ¹²But they say, That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart. ¹³Therefore thus says the Lord: Ask among the nations, Who has heard the like of this? The virgin Israel has done a very horrible thing. ¹⁴Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams? ¹⁵But my people have forgotten me; they make offerings to false gods; they made them stumble in their ways, in the ancient roads, and to walk into side roads, not the highway, ¹⁶making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head. ¹⁷Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity. ¹⁸Then they said, Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words. ¹⁹Hear me, O Lord, and listen to the voice of my adversaries. ²⁰Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. ²¹Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. ²²May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet. ²³Yet you, O Lord, know all their plotting to kill me. Forgive not their iniquity, nor blot out their sin from your sight. Let them be overthrown before you; deal with them in the time of your anger.

¹The word which came to Jeremiah from the LORD, saying, ²Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. ³Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. ⁴And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. ⁵Then the word of the LORD came to me, saying, ⁶O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel. ⁷At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it; ⁸If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them. ⁹And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; ¹⁰If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them. ¹¹Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good. ¹²And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart. ¹³Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing. ¹⁴Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken? ¹⁵Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up; ¹⁶To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head. ¹⁷I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity. ¹⁸Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words. ¹⁹Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. ²⁰Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them. ²¹Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle. ²²Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. ²³Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.

English Standard Version
King James Version

¹Thus says the Lord to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: ²I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, ³I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the Lord, the God of Israel, who call you by your name. ⁴For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me. ⁵I am the Lord, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, ⁶that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the Lord, and there is no other. ⁷I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the Lord, who does all these things. ⁸Shower, O heavens, from above, and let the clouds rain down righteousness; let the earth open, that salvation and righteousness may bear fruit; let the earth cause them both to sprout; I the Lord have created it. ⁹Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, What are you making? or Your work has no handles? ¹⁰Woe to him who says to a father, What are you begetting? or to a woman, With what are you in labor? ¹¹Thus says the Lord, the Holy One of Israel, and the one who formed him: Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands? ¹²I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. ¹³I have stirred him up in righteousness, and I will make all his ways level; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward, says the Lord of hosts. ¹⁴Thus says the Lord: The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: Surely God is in you, and there is no other, no god besides him. ¹⁵Truly, you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior. ¹⁶All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. ¹⁷But Israel is saved by the Lord with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. ¹⁸For thus says the Lord, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): I am the Lord, and there is no other. ¹⁹I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob, Seek me in vain. I the Lord speak the truth; I declare what is right. ²⁰Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. ²¹Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the Lord? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. ²²Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. ²³By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance. ²⁴Only in the Lord, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. ²⁵In the Lord all the offspring of Israel shall be justified and shall glory.

¹Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; ²I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron: ³And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel. ⁴For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me. ⁵I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me: ⁶That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else. ⁷I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. ⁸Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it. ⁹Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands? ¹⁰Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth? ¹¹Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. ¹²I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. ¹³I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts. ¹⁴Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God. ¹⁵Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ¹⁶They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols. ¹⁷But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end. ¹⁸For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else. ¹⁹I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. ²⁰Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save. ²¹Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me. ²²Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else. ²³I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. ²⁴Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed. ²⁵In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

English Standard Version
King James Version

¹I am speaking the truth in Christ - I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit - ²that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. ³For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh. ⁴They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises. ⁵To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ, who is God over all, blessed forever. Amen. ⁶But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel, ⁷and not all are children of Abraham because they are his offspring, but Through Isaac shall your offspring be named. ⁸This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. ⁹For this is what the promise said: About this time next year I will return, and Sarah shall have a son. ¹⁰And not only so, but also when Rebekah had conceived children by one man, our forefather Isaac, ¹¹though they were not yet born and had done nothing either good or bad - in order that God's purpose of election might continue, not because of works but because of him who calls - ¹²she was told, The older will serve the younger. ¹³As it is written, Jacob I loved, but Esau I hated. ¹⁴What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means! ¹⁵For he says to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion. ¹⁶So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy. ¹⁷For the Scripture says to Pharaoh, For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth. ¹⁸So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. ¹⁹You will say to me then, Why does he still find fault? For who can resist his will? ²⁰But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, Why have you made me like this? ²¹Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? ²²What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, ²³in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory - ²⁴even us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles? ²⁵As indeed he says in Hosea, Those who were not my people I will call my people, and her who was not beloved I will call beloved. ²⁶And in the very place where it was said to them, You are not my people, there they will be called sons of the living God. ²⁷And Isaiah cries out concerning Israel: Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, ²⁸for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay. ²⁹And as Isaiah predicted, If the Lord of hosts had not left us offspring, we would have been like Sodom and become like Gomorrah. ³⁰What shall we say, then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, a righteousness that is by faith; ³¹but that Israel who pursued a law that would lead to righteousness did not succeed in reaching that law. ³²Why? Because they did not pursue it by faith, but as if it were based on works. They have stumbled over the stumbling stone, ³³as it is written, Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense; and whoever believes in him will not be put to shame.

¹I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, ²That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. ³For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh: ⁴Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; ⁵Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen. ⁶Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel: ⁷Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called. ⁸That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed. ⁹For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son. ¹⁰And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac; ¹¹(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;) ¹²It was said unto her, The elder shall serve the younger. ¹³As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. ¹⁴What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. ¹⁵For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. ¹⁶So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. ¹⁷For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth. ¹⁸Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. ¹⁹Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? ²⁰Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? ²¹Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? ²²What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction: ²³And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, ²⁴Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? ²⁵As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. ²⁶And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God. ²⁷Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: ²⁸For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth. ²⁹And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha. ³⁰What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith. ³¹But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. ³²Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone; ³³As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.

English Standard Version
King James Version

¹Thus says the Lord to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: ²I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, ³I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the Lord, the God of Israel, who call you by your name. ⁴For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me. ⁵I am the Lord, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, ⁶that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the Lord, and there is no other. ⁷I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the Lord, who does all these things. ⁸Shower, O heavens, from above, and let the clouds rain down righteousness; let the earth open, that salvation and righteousness may bear fruit; let the earth cause them both to sprout; I the Lord have created it. ⁹Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, What are you making? or Your work has no handles? ¹⁰Woe to him who says to a father, What are you begetting? or to a woman, With what are you in labor? ¹¹Thus says the Lord, the Holy One of Israel, and the one who formed him: Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands? ¹²I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. ¹³I have stirred him up in righteousness, and I will make all his ways level; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward, says the Lord of hosts. ¹⁴Thus says the Lord: The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: Surely God is in you, and there is no other, no god besides him. ¹⁵Truly, you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior. ¹⁶All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. ¹⁷But Israel is saved by the Lord with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. ¹⁸For thus says the Lord, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): I am the Lord, and there is no other. ¹⁹I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob, Seek me in vain. I the Lord speak the truth; I declare what is right. ²⁰Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. ²¹Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the Lord? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. ²²Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. ²³By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance. ²⁴Only in the Lord, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. ²⁵In the Lord all the offspring of Israel shall be justified and shall glory.

¹Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; ²I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron: ³And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel. ⁴For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me. ⁵I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me: ⁶That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else. ⁷I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. ⁸Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it. ⁹Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands? ¹⁰Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth? ¹¹Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. ¹²I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. ¹³I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts. ¹⁴Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God. ¹⁵Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ¹⁶They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols. ¹⁷But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end. ¹⁸For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else. ¹⁹I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. ²⁰Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save. ²¹Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me. ²²Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else. ²³I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. ²⁴Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed. ²⁵In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

English Standard Version
King James Version

¹Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart. ²But we have renounced disgraceful, underhanded ways. We refuse to practice cunning or to tamper with God's word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God. ³And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. ⁴In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. ⁵For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus' sake. ⁶For God, who said, Let light shine out of darkness, has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. ⁷But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us. ⁸We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; ⁹persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; ¹⁰always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. ¹¹For we who live are always being given over to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh. ¹²So death is at work in us, but life in you. ¹³Since we have the same spirit of faith according to what has been written, I believed, and so I spoke, we also believe, and so we also speak, ¹⁴knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. ¹⁵For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God. ¹⁶So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day. ¹⁷For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, ¹⁸as we look not to the things that are seen but to the things that are unseen. For the things that are seen are transient, but the things that are unseen are eternal.

¹Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not; ²But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God. ³But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: ⁴In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. ⁵For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake. ⁶For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. ⁷But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. ⁸We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; ⁹Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; ¹⁰Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. ¹¹For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. ¹²So then death worketh in us, but life in you. ¹³We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak; ¹⁴Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. ¹⁵For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. ¹⁶For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. ¹⁷For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; ¹⁸While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

English Standard Version
King James Version

¹As he passed by, he saw a man blind from birth. ²And his disciples asked him, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind? ³Jesus answered, It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be displayed in him. ⁴We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming, when no one can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶Having said these things, he spit on the ground and made mud with the saliva. Then he anointed the man's eyes with the mud ⁷and said to him, Go, wash in the pool of Siloam (which means Sent). So he went and washed and came back seeing. ⁸The neighbors and those who had seen him before as a beggar were saying, Is this not the man who used to sit and beg? ⁹Some said, It is he. Others said, No, but he is like him. He kept saying, I am the man. ¹⁰So they said to him, Then how were your eyes opened? ¹¹He answered, The man called Jesus made mud and anointed my eyes and said to me, Go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight. ¹²They said to him, Where is he? He said, I do not know. ¹³They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind. ¹⁴Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes. ¹⁵So the Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, He put mud on my eyes, and I washed, and I see. ¹⁶Some of the Pharisees said, This man is not from God, for he does not keep the Sabbath. But others said, How can a man who is a sinner do such signs? And there was a division among them. ¹⁷So they said again to the blind man, What do you say about him, since he has opened your eyes? He said, He is a prophet. ¹⁸The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight ¹⁹and asked them, Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see? ²⁰His parents answered, We know that this is our son and that he was born blind. ²¹But how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age. He will speak for himself. ²²(His parents said these things because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone should confess Jesus to be Christ, he was to be put out of the synagogue.) ²³Therefore his parents said, He is of age; ask him. ²⁴So for the second time they called the man who had been blind and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner. ²⁵He answered, Whether he is a sinner I do not know. One thing I do know, that though I was blind, now I see. ²⁶They said to him, What did he do to you? How did he open your eyes? ²⁷He answered them, I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples? ²⁸And they reviled him, saying, You are his disciple, but we are disciples of Moses. ²⁹We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from. ³⁰The man answered, Why, this is an amazing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes. ³¹We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. ³²Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind. ³³If this man were not from God, he could do nothing. ³⁴They answered him, You were born in utter sin, and would you teach us? And they cast him out. ³⁵Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, Do you believe in the Son of Man? ³⁶He answered, And who is he, sir, that I may believe in him? ³⁷Jesus said to him, You have seen him, and it is he who is speaking to you. ³⁸He said, Lord, I believe, and he worshiped him. ³⁹Jesus said, For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind. ⁴⁰Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, Are we also blind? ⁴¹Jesus said to them, If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, We see, your guilt remains.

¹And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. ²And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? ³Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. ⁴I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. ⁵As long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, ⁷And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. ⁸The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? ⁹Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he. ¹⁰Therefore said they unto him, How were thine eyes opened? ¹¹He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight. ¹²Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. ¹³They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. ¹⁴And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. ¹⁵Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see. ¹⁶Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. ¹⁷They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet. ¹⁸But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. ¹⁹And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see? ²⁰His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: ²¹But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself. ²²These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue. ²³Therefore said his parents, He is of age; ask him. ²⁴Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner. ²⁵He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. ²⁶Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes? ²⁷He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples? ²⁸Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples. ²⁹We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is. ³⁰The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. ³¹Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. ³²Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. ³³If this man were not of God, he could do nothing. ³⁴They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. ³⁵Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God? ³⁶He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him? ³⁷And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. ³⁸And he said, Lord, I believe. And he worshipped him. ³⁹And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind. ⁴⁰And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also? ⁴¹Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

English Standard Version
King James Version

¹but Jesus went to the Mount of Olives. ²Early in the morning he came again to the temple. All the people came to him, and he sat down and taught them. ³The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst ⁴they said to him, Teacher, this woman has been caught in the act of adultery. ⁵Now in the Law Moses commanded us to stone such women. So what do you say? ⁶This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground. ⁷And as they continued to ask him, he stood up and said to them, Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her. ⁸And once more he bent down and wrote on the ground. ⁹But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him. ¹⁰Jesus stood up and said to her, Woman, where are they? Has no one condemned you? ¹¹She said, No one, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn you; go, and from now on sin no more.]] ¹²Again Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life. ¹³So the Pharisees said to him, You are bearing witness about yourself; your testimony is not true. ¹⁴Jesus answered, Even if I do bear witness about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going, but you do not know where I come from or where I am going. ¹⁵You judge according to the flesh; I judge no one. ¹⁶Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me. ¹⁷In your Law it is written that the testimony of two people is true. ¹⁸I am the one who bears witness about myself, and the Father who sent me bears witness about me. ¹⁹They said to him therefore, Where is your Father? Jesus answered, You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also. ²⁰These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come. ²¹So he said to them again, I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going, you cannot come. ²²So the Jews said, Will he kill himself, since he says, Where I am going, you cannot come? ²³He said to them, You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. ²⁴I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins. ²⁵So they said to him, Who are you? Jesus said to them, Just what I have been telling you from the beginning. ²⁶I have much to say about you and much to judge, but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him. ²⁷They did not understand that he had been speaking to them about the Father. ²⁸So Jesus said to them, When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and that I do nothing on my own authority, but speak just as the Father taught me. ²⁹And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him. ³⁰As he was saying these things, many believed in him. ³¹So Jesus said to the Jews who had believed him, If you abide in my word, you are truly my disciples, ³²and you will know the truth, and the truth will set you free. ³³They answered him, We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, You will become free? ³⁴Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, everyone who practices sin is a slave to sin. ³⁵The slave does not remain in the house forever; the son remains forever. ³⁶So if the Son sets you free, you will be free indeed. ³⁷I know that you are offspring of Abraham; yet you seek to kill me because my word finds no place in you. ³⁸I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father. ³⁹They answered him, Abraham is our father. Jesus said to them, If you were Abraham's children, you would be doing the works Abraham did, ⁴⁰but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did. ⁴¹You are doing the works your father did. They said to him, We were not born of sexual immorality. We have one Father - even God. ⁴²Jesus said to them, If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here. I came not of my own accord, but he sent me. ⁴³Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word. ⁴⁴You are of your father the devil, and your will is to do your father's desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. ⁴⁵But because I tell the truth, you do not believe me. ⁴⁶Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? ⁴⁷Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God. ⁴⁸The Jews answered him, Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon? ⁴⁹Jesus answered, I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me. ⁵⁰Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge. ⁵¹Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word, he will never see death. ⁵²The Jews said to him, Now we know that you have a demon! Abraham died, as did the prophets, yet you say, If anyone keeps my word, he will never taste death. ⁵³Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be? ⁵⁴Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, He is our God. ⁵⁵But you have not known him. I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you, but I do know him and I keep his word. ⁵⁶Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad. ⁵⁷So the Jews said to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham? ⁵⁸Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am. ⁵⁹So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.

¹Jesus went unto the mount of Olives. ²And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them. ³And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, ⁴They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act. ⁵Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou? ⁶This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not. ⁷So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. ⁸And again he stooped down, and wrote on the ground. ⁹And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. ¹⁰When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee? ¹¹She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more. ¹²Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life. ¹³The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. ¹⁴Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go. ¹⁵Ye judge after the flesh; I judge no man. ¹⁶And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. ¹⁷It is also written in your law, that the testimony of two men is true. ¹⁸I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. ¹⁹Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also. ²⁰These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. ²¹Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come. ²²Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come. ²³And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world. ²⁴I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. ²⁵Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning. ²⁶I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. ²⁷They understood not that he spake to them of the Father. ²⁸Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things. ²⁹And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. ³⁰As he spake these words, many believed on him. ³¹Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; ³²And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. ³³They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free? ³⁴Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. ³⁵And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever. ³⁶If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. ³⁷I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you. ³⁸I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father. ³⁹They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham. ⁴⁰But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. ⁴¹Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God. ⁴²Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me. ⁴³Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. ⁴⁴Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it. ⁴⁵And because I tell you the truth, ye believe me not. ⁴⁶Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me? ⁴⁷He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God. ⁴⁸Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil? ⁴⁹Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. ⁵⁰And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth. ⁵¹Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. ⁵²Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death. ⁵³Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? ⁵⁴Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God: ⁵⁵Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying. ⁵⁶Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad. ⁵⁷Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? ⁵⁸Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. ⁵⁹Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

English Standard Version
King James Version

¹That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. ²And great crowds gathered about him, so that he got into a boat and sat down. And the whole crowd stood on the beach. ³And he told them many things in parables, saying: A sower went out to sow. ⁴And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them. ⁵Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, ⁶but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. ⁷Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them. ⁸Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty. ⁹He who has ears, let him hear. ¹⁰Then the disciples came and said to him, Why do you speak to them in parables? ¹¹And he answered them, To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. ¹²For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. ¹³This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. ¹⁴Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. ¹⁵For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them. ¹⁶But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear. ¹⁷For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it. ¹⁸Hear then the parable of the sower: ¹⁹When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path. ²⁰As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy, ²¹yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away. ²²As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful. ²³As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty. ²⁴He put another parable before them, saying, The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, ²⁵but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. ²⁶So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. ²⁷And the servants of the master of the house came and said to him, Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds? ²⁸He said to them, An enemy has done this. So the servants said to him, Then do you want us to go and gather them? ²⁹But he said, No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. ³⁰Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn. ³¹He put another parable before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. ³²It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches. ³³He told them another parable. The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened. ³⁴All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable. ³⁵This was to fulfill what was spoken by the prophet: I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world. ³⁶Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the weeds of the field. ³⁷He answered, The one who sows the good seed is the Son of Man. ³⁸The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, ³⁹and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. ⁴⁰Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age. ⁴¹The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, ⁴²and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. ⁴³Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear. ⁴⁴The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. ⁴⁵Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, ⁴⁶who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it. ⁴⁷Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind. ⁴⁸When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad. ⁴⁹So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous ⁵⁰and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. ⁵¹Have you understood all these things? They said to him, Yes. ⁵²And he said to them, Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old. ⁵³And when Jesus had finished these parables, he went away from there, ⁵⁴and coming to his hometown he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Where did this man get this wisdom and these mighty works? ⁵⁵Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? ⁵⁶And are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things? ⁵⁷And they took offense at him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household. ⁵⁸And he did not do many mighty works there, because of their unbelief.

¹The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. ²And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore. ³And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; ⁴And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: ⁵Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: ⁶And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away. ⁷And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: ⁸But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. ⁹Who hath ears to hear, let him hear. ¹⁰And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? ¹¹He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. ¹²For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. ¹³Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. ¹⁴And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: ¹⁵For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. ¹⁶But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. ¹⁷For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. ¹⁸Hear ye therefore the parable of the sower. ¹⁹When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. ²⁰But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; ²¹Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. ²²He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. ²³But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty. ²⁴Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: ²⁵But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. ²⁶But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. ²⁷So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? ²⁸He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? ²⁹But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. ³⁰Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn. ³¹Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: ³²Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof. ³³Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. ³⁴All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them: ³⁵That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. ³⁶Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. ³⁷He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man; ³⁸The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; ³⁹The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. ⁴⁰As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. ⁴¹The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; ⁴²And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. ⁴³Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. ⁴⁴Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. ⁴⁵Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: ⁴⁶Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. ⁴⁷Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: ⁴⁸Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. ⁴⁹So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, ⁵⁰And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. ⁵¹Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. ⁵²Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. ⁵³And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence. ⁵⁴And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works? ⁵⁵Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? ⁵⁶And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things? ⁵⁷And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. ⁵⁸And he did not many mighty works there because of their unbelief.

English Standard Version
King James Version

¹That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. ²And great crowds gathered about him, so that he got into a boat and sat down. And the whole crowd stood on the beach. ³And he told them many things in parables, saying: A sower went out to sow. ⁴And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them. ⁵Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, ⁶but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. ⁷Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them. ⁸Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty. ⁹He who has ears, let him hear. ¹⁰Then the disciples came and said to him, Why do you speak to them in parables? ¹¹And he answered them, To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. ¹²For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. ¹³This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. ¹⁴Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. ¹⁵For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them. ¹⁶But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear. ¹⁷For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it. ¹⁸Hear then the parable of the sower: ¹⁹When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path. ²⁰As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy, ²¹yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away. ²²As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful. ²³As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty. ²⁴He put another parable before them, saying, The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, ²⁵but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. ²⁶So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. ²⁷And the servants of the master of the house came and said to him, Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds? ²⁸He said to them, An enemy has done this. So the servants said to him, Then do you want us to go and gather them? ²⁹But he said, No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. ³⁰Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn. ³¹He put another parable before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. ³²It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches. ³³He told them another parable. The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened. ³⁴All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable. ³⁵This was to fulfill what was spoken by the prophet: I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world. ³⁶Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the weeds of the field. ³⁷He answered, The one who sows the good seed is the Son of Man. ³⁸The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, ³⁹and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. ⁴⁰Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age. ⁴¹The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, ⁴²and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. ⁴³Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear. ⁴⁴The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. ⁴⁵Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, ⁴⁶who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it. ⁴⁷Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind. ⁴⁸When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad. ⁴⁹So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous ⁵⁰and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. ⁵¹Have you understood all these things? They said to him, Yes. ⁵²And he said to them, Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old. ⁵³And when Jesus had finished these parables, he went away from there, ⁵⁴and coming to his hometown he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Where did this man get this wisdom and these mighty works? ⁵⁵Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? ⁵⁶And are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things? ⁵⁷And they took offense at him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household. ⁵⁸And he did not do many mighty works there, because of their unbelief.

¹The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. ²And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore. ³And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; ⁴And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: ⁵Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: ⁶And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away. ⁷And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: ⁸But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. ⁹Who hath ears to hear, let him hear. ¹⁰And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? ¹¹He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. ¹²For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. ¹³Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. ¹⁴And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: ¹⁵For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. ¹⁶But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. ¹⁷For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. ¹⁸Hear ye therefore the parable of the sower. ¹⁹When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. ²⁰But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; ²¹Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. ²²He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. ²³But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty. ²⁴Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: ²⁵But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. ²⁶But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. ²⁷So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? ²⁸He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? ²⁹But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. ³⁰Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn. ³¹Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: ³²Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof. ³³Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. ³⁴All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them: ³⁵That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. ³⁶Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. ³⁷He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man; ³⁸The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; ³⁹The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. ⁴⁰As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. ⁴¹The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; ⁴²And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. ⁴³Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. ⁴⁴Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. ⁴⁵Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: ⁴⁶Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. ⁴⁷Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: ⁴⁸Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. ⁴⁹So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, ⁵⁰And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. ⁵¹Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. ⁵²Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. ⁵³And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence. ⁵⁴And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works? ⁵⁵Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? ⁵⁶And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things? ⁵⁷And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. ⁵⁸And he did not many mighty works there because of their unbelief.

The Christian Bible consists of the Old Testament scriptures inherited from Judaism, together with the New Testament, drawn from writings produced from c.40-125CE, which describe the life of Jesus and the establishment of the Christian church.

In the Bible, 'creation' can mean both the process by which the universe was made by God and the created order which emerged.

An image or form of comparison where one thing is said actually to be another - e.g. 'fleecy clouds'.

The Bible describes God as the unique supreme being, creator and ruler of the universe.

Something which represents something else through an association of ideas.

According to the book of Genesis in the Bible the first woman, said to have been created by God out of Adam's rib, to be his companion.

According to Genesis (the first book of the Old Testament), Adam is the first human being, made in the image / likeness of God, placed in the Garden of Eden and given dominion over the earth.

Expression of grief. A lament is a literary form used to express grief and sometimes questioning caused by a crisis.

The spirit which gives life to a human being; the part which lives on after death; a person's inner being (personality, intellect, emotions and will) which distinguishes them from animals.

Main character in the Old Testament Book of Job. He experiences extreme hardship but remains faithful to God.

The Anglican church is the 'Established' or state church of England, the result of a break with the Catholic church under Henry VIII and further developments in the reign of Elizabeth I.

Literally, rising to life again. In the Bible it is specifically applied to Jesus Christ's coming to life after his crucifixion; and from thence, to the hope of all believers that after death, they will be raised to a new life in heaven.

Someone who conveys God's message to human beings or speaks about the future sometimes through words alone, sometimes through dramatic actions.

Jeremiah was a prophet in 6BCE and 5BCE, who lived through the destruction of Jerusalem and its temple, when the people of Israel were taken into slavery in Babylonia. His prophecies are recorded in the Book of Jeremiah in the Old Testament.

A logical parallel to the thing being discussed, to help forward the argument. Often it is expressed as an extended simile. All analogies have their limits.

The Old Testament frequently refers to Israel as the Promised Land allocated to God's children. Prophecies refer to it as his chosen nation and the one out of which the Messiah would come.

Old Testament prophet who lived in Jerusalem in the 7th century BCE, and prophesied under King Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah. He is regarded as one of the greatest Old Testament prophets.

A 'testament' is a covenant or binding agreement and is a term used in the Bible of God's relationship with his people). The sacred writings of Judaism (the Hebrew Bible). These also form the first part of the Christian Bible.

A 'testament' is a covenant (binding agreement), a term used in the Bible of God's relationship with his people. The New Testament is the second part of the Christian Bible. Its name comes from the new covenant or relationship with God.

The name given to the man believed by Christians to be the Son of God. Also given the title Christ, meaning 'anointed one' or Messiah. His life is recorded most fully in the Four Gospels.

A collective term for the group of lawyers, rabbis and teachers who interpreted the Jewish Law in biblical times.

Party of highly religious Jews who imposed strict observance of all the Jewish laws.

A married person who has sexual relations with someone other than their lawful spouse commits adultery, an act forbidden by the seventh of the Ten Commandments given by God to Moses in the Old Testament.

In the Bible, the term given to stories that Jesus told as part of his teaching.

1. A phrase meaning the Bible 2. A title given to Jesus in the New Testament.

An Ancient Greek poet, thought to have lived about 770-650BC around the same time as Homer.

Son of Cronos, ruler and chief of the Greek gods, originally a sky-god. (Roman name: Jupiter.)

Greek god of metalwork. (Roman name, Vulcan.)

Pandora ' she brought evil to mankind by opening her box against instructions.

Prometheus ' creator of the human race; punished by Zeus for giving man fire.

Seventeenth century English metaphysical poet.

1. A branch of philosophy 2. The Metaphysical Poets were a group of seventeenth century English poets who used philosophical ideas extensively in their imagery and especially in conceits.

William Blake, 1757-1827, an English Romantic poet.

Essentially the hymn book of the Jerusalem temple, expressing the whole range of human emotion, from dark depression to exuberant joy; many attributed to David.

Big ideas: Psalms

Parable of the sower This famous parable is found in the gospels of Matthew, Mark and Luke. The parable tells of a farmer who scatters seed which enters different kinds of soil. Some falls by a path, some on rocky ground and again, some among thorns. Some, however falls into rich soil. Predictably, in the first three cases, there was no lasting crop, but in the final case the yield is plentiful. The point of the parable was to illustrate different sorts of hearers of the gospel: ' the hearer represented by rocky ground is someone who hears readily enough, but has no staying power ' those represented as shallow soil and or choked by weeds are listeners whose lives produce nothing of lasting worth ' only the rich soil produces a bountiful harvest.

Articles

Earth, clay, dust

Definition and association

Creation narrative

Mortality and suffering

Resurrection

God as a ‘potter’

Earth, clay, dust in the ministry of Jesus

Earth, clay, dust in literature

Related topics

Related Topics

Recently Viewed

Scan and go