Articles
- Impact of the Bible
- The cultural influence of the Bible and Christianity in England
- Bible in English culture, The
- English Bible Translations
- Influence of the Book of Common Prayer on the English language
- A history of the church in England
- Culture and sung Christian worship
- Famous stories from the Bible
- Literary titles from the Bible
- Common Sayings from the Bible
- Big ideas from the Bible
- Adoption
- Angels
- Anger
- Anointing
- Apocalypse, Revelation, the End Times, the Second Coming
- Armour
- Ascent and descent
- Atonement and sacrifice
- Babel, language and comprehension
- Baptism
- Betrayal
- Blood
- Bread
- Bride and marriage
- Cain and Abel
- Christians
- City and countryside
- Cleansing
- Clothing
- Community, church, the body of Christ
- Covenant
- Creation, creativity, image of God
- Cross, crucifixion
- Curtain/veil
- Darkness
- Death and resurrection
- Desert and wilderness
- Devils
- Donkey, ass
- Doubt and faith
- Dove
- Dreams, visions and prophecy
- Earth, clay, dust
- Exile
- Feasting and fasting
- Fire
- Forgiveness, mercy and grace
- Fruit, pruning
- Garden of Eden, Adam and Eve, 'Second Adam'
- Gateway, door
- Goats
- Grass and wild flowers
- Harvesting
- Heaven
- Hell
- Incarnation (nativity)
- Inheritance and heirs
- Jewels and precious metals
- Jews, Hebrews, Children of Israel, Israelites
- Journey of faith, Exodus, pilgrims and sojourners
- Judgement
- Justice
- Kingship
- Last Supper, communion, eucharist, mass
- Light
- Lion
- Lost, seeking, finding, rescue
- Messiah, Christ, Jesus
- Miracles
- Mission, evangelism, conversion
- Moses
- Music
- Names
- Noah and the flood
- Numbers in the Bible
- Parables
- Parents and children
- Passover
- Path, way
- Patriarchs
- Peace
- Penitence, repentance, penance
- Poverty and wealth
- Prayer
- Promised Land, Diaspora, Zionism
- Psalms
- Rabbi, Pharisee, teacher of the law
- Redemption, salvation
- Rest
- Rock and stone
- Salt
- Seed, sowing
- Serpent, Devil, Satan, Beast
- Servant-hood, obedience and authority
- Sheep, shepherd and lamb
- Sin
- Slavery
- Soul
- Temple, tabernacle
- Temptation
- Ten Commandments, The
- Trees
- Trinity, Holy Spirit
- Vine, vineyard
- Water
- Weeds, chaff, briar, thorn
- Wisdom and foolishness
- Women in the Bible
- Word of God
- Work and idleness
- Investigating the Bible
- Literary allusions to the Bible
- Pilgrimage in literature
- Biblical style in poetry
- Biblical imagery in metaphysical poetry
- Bible/Literature intertextuality
- The cultural influence of the Bible and Christianity in England
Passover
Passover precedes the Exodus
Passover commemorates events connected with the Exodus of the Israelites from Egypt. They arrived to settle in Egypt when their forefather Joseph (son of Jacob) was advisor to the Pharaoh. However, as time passed, their influential position was lost, and for generations they were enslaved by the Egyptians. Eventually, God raised up Moses as their leader, and he led them out of Egypt in what was known as the Exodus.
Passover is an important Jewish festival, celebrated today as Pesach. Jewish people celebrate with a family festival meal, the Seder, a tradition first instituted in Exodus chapters 12-15, ‘You must celebrate this day as a religious festival to remind you of what I, the Lord, have done. Celebrate it for all time to come' (Exodus 12:14).
Pesach begins on the 15th day of the Jewish month of Nissan and lasts for seven days. The word Pesach means ‘to pass over'. It recalls the time when the Israelites were slaves in Egypt. Pharaoh refused to answer Moses' request to ‘let my people go'. To put pressure on the Egyptians, God sent plagues on their country and people. After nine dreadful plagues, Pharaoh was still refusing to let them go. Moses warned him that if he continued to refuse, there would be a terrible punishment.
Before the final plague, God instructed the Israelites to sacrifice a lamb and smear the lintels and doorposts of their houses with the blood.
‘On that same night I will pass through Egypt and strike down every firstborn — both men and animals — and I will bring judgement on all the gods of Egypt. I am the LORD. The blood will be a sign for you on the houses where you are; and when I see the blood, I will pass over you' (Exodus 12:12-13).
That night, the angel of death passed over Egypt, and all the first born were killed, just as God had said would happen. Those in the Israelite households were saved by the sign of the lamb's blood on their doorposts, as the angel of death ‘passed over' their houses.
See Big ideas: Angels; Blood; Jews, Hebrews, Children of Israel; Journey of faith, Exodus, pilgrims and sojourners; Judgement; Moses; Redemption, salvation; Slavery
Unleavened Bread
Pesach is sometimes also called ‘the Festival of Unleavened Bread', because it also commemorates what happened immediately after the deaths of the Egyptian firstborn were discovered:
‘The Egyptians urged the people to hurry and leave the country. “For otherwise,” they said, “we will all die!” So the people took their dough before the yeast was added, and carried it on their shoulders in kneading troughs wrapped in clothing' (Exodus 12:33-34).
One of the most significant observances related to Pesach is that, prior to the festival, Jews remove leaven or yeast from their homes. Only Matzos or unleavened bread are eaten at the Seder. Symbolically, removing the leaven represents getting rid of sin, particularly the sin of pride, which puffs people up. See Big ideas: Sin; Bread.
Paul, in a letter to Christian converts recorded in the New Testament, likens Jesus to the original Passover lamb, comparing the blood Jesus shed when he died on the cross to the lamb's blood smeared on the doorposts in Egypt, protecting people from death. Paul says:
‘Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast works through the whole batch of dough? Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. Therefore let us keep the Festival, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with bread without yeast, the bread of sincerity and truth' (1 Corinthians 5:6-8).
See Big ideas: Last Supper, communion, eucharist, mass; Atonement and sacrifice; Cross, crucifixion.
Celebrating the Passover in Jerusalem
Since the building of the first temple in Jerusalem, it is important to Jews to be in Jerusalem to celebrate the Passover. The Seder closes with the words ‘Next year in Jerusalem.' See Big ideas: Temple, tabernacle
Jesus and the Passover
Luke tells how Jesus was first taken by his parents to Jerusalem for the Passover when he was twelve; his parents probably went every year. On that occasion, Jesus found his way to the temple and his family group left without him. ‘After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions' (Luke 2:41-51).
It is likely that Jesus continued to go to Jerusalem regularly for Passover during the years before, at the age of 30, he began teaching in public. The next time the Bible records Jesus being there for Passover, he drove out the stall holders and sellers of sheep and pigeons and the money-changers who packed the temple courts. Jesus was clearly very angry; he upset their tables shouting, ‘Get these out of here! Stop turning my Father's house into a market!' (John 2:13-16).
A few years later, as Passover time approached, ‘Jesus resolutely set out for Jerusalem' (Luke 9:51), knowing he would be crucified. Luke describes how Jesus carefully planned to celebrate the feast with his disciples.
‘Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed. Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover … As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters … The owner of the house … will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there.” … When the hour came, Jesus … said to (the disciples), “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfilment in the kingdom of God.”' (Luke 22:7-16).
See Big ideas: Last Supper, communion, eucharist, mass; Atonement and sacrifice; Cross, crucifixion.
Related topics
Big ideas: Angels; Blood; Jews, Hebrews, Children of Israel; Journey of faith, Exodus, pilgrims and sojourners; Judgement; Moses; Redemption, salvation; Sin; Bread; Last Supper, communion, eucharist, mass; Atonement and sacrifice; Cross, crucifixion; Temple, tabernacle
Other cultural references
- English Standard Version
- King James Version
1The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, 2This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. 3Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. 4And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. 5Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, 6and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. 7Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. 8They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. 9Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. 10And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. 11In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the Lord's Passover. 12For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord. 13The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. 14This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. 15Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. 16On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. 17And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. 18In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. 19For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. 20You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread. 21Then Moses called all the elders of Israel and said to them, Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb. 22Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. 23For the Lord will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. 24You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. 25And when you come to the land that the Lord will give you, as he has promised, you shall keep this service. 26And when your children say to you, What do you mean by this service? 27you shall say, It is the sacrifice of the Lord's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses. And the people bowed their heads and worshiped. 28Then the people of Israel went and did so; as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did. 29At midnight the Lord struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. 30And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. 31Then he summoned Moses and Aaron by night and said, Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the Lord, as you have said. 32Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also! 33The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, We shall all be dead. 34So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. 35The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. 36And the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. 37And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. 38A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. 39And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. 40The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. 41At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt. 42It was a night of watching by the Lord, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the Lord by all the people of Israel throughout their generations. 43And the Lord said to Moses and Aaron, This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, 44but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. 45No foreigner or hired worker may eat of it. 46It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. 47All the congregation of Israel shall keep it. 48If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the Lord, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. 49There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you. 50All the people of Israel did just as the Lord commanded Moses and Aaron. 51And on that very day the Lord brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
1And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying, 2This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. 3Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: 4And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbor next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb. 5Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats: 6And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. 7And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. 8And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. 9Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. 10And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. 11And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover. 12For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD. 13And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt. 14And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. 15Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. 16And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. 17And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever. 18In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. 19Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. 20Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. 21Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover. 22And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning. 23For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you. 24And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. 25And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. 26And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? 27That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped. 28And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. 29And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle. 30And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead. 31And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said. 32Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also. 33And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men. 34And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. 35And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: 36And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians. 37And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. 38And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. 39And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. 40Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. 41And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. 42It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. 43And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: 44But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. 45A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. 46In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. 47All the congregation of Israel shall keep it. 48And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. 49One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. 50Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they. 51And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
- English Standard Version
- King James Version
1The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, 2This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. 3Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. 4And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. 5Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, 6and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. 7Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. 8They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. 9Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. 10And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. 11In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the Lord's Passover. 12For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord. 13The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. 14This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. 15Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. 16On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. 17And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. 18In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. 19For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. 20You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread. 21Then Moses called all the elders of Israel and said to them, Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb. 22Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. 23For the Lord will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. 24You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. 25And when you come to the land that the Lord will give you, as he has promised, you shall keep this service. 26And when your children say to you, What do you mean by this service? 27you shall say, It is the sacrifice of the Lord's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses. And the people bowed their heads and worshiped. 28Then the people of Israel went and did so; as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did. 29At midnight the Lord struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. 30And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. 31Then he summoned Moses and Aaron by night and said, Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the Lord, as you have said. 32Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also! 33The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, We shall all be dead. 34So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. 35The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. 36And the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. 37And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. 38A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. 39And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. 40The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. 41At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt. 42It was a night of watching by the Lord, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the Lord by all the people of Israel throughout their generations. 43And the Lord said to Moses and Aaron, This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, 44but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. 45No foreigner or hired worker may eat of it. 46It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. 47All the congregation of Israel shall keep it. 48If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the Lord, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. 49There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you. 50All the people of Israel did just as the Lord commanded Moses and Aaron. 51And on that very day the Lord brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
1And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying, 2This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. 3Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: 4And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbor next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb. 5Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats: 6And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. 7And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. 8And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. 9Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. 10And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. 11And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover. 12For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD. 13And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt. 14And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. 15Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. 16And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. 17And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever. 18In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. 19Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. 20Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. 21Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover. 22And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning. 23For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you. 24And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. 25And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. 26And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? 27That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped. 28And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. 29And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle. 30And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead. 31And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said. 32Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also. 33And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men. 34And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. 35And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: 36And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians. 37And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. 38And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. 39And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. 40Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. 41And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. 42It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. 43And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: 44But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. 45A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. 46In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. 47All the congregation of Israel shall keep it. 48And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. 49One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. 50Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they. 51And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
- English Standard Version
- King James Version
1The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, 2This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. 3Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. 4And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. 5Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, 6and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. 7Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. 8They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. 9Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. 10And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. 11In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the Lord's Passover. 12For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord. 13The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. 14This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. 15Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. 16On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. 17And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. 18In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. 19For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. 20You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread. 21Then Moses called all the elders of Israel and said to them, Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb. 22Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. 23For the Lord will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. 24You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. 25And when you come to the land that the Lord will give you, as he has promised, you shall keep this service. 26And when your children say to you, What do you mean by this service? 27you shall say, It is the sacrifice of the Lord's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses. And the people bowed their heads and worshiped. 28Then the people of Israel went and did so; as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did. 29At midnight the Lord struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. 30And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. 31Then he summoned Moses and Aaron by night and said, Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the Lord, as you have said. 32Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also! 33The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, We shall all be dead. 34So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. 35The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. 36And the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. 37And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. 38A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. 39And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. 40The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. 41At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt. 42It was a night of watching by the Lord, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the Lord by all the people of Israel throughout their generations. 43And the Lord said to Moses and Aaron, This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, 44but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. 45No foreigner or hired worker may eat of it. 46It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. 47All the congregation of Israel shall keep it. 48If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the Lord, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. 49There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you. 50All the people of Israel did just as the Lord commanded Moses and Aaron. 51And on that very day the Lord brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
1And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying, 2This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. 3Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: 4And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbor next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb. 5Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats: 6And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. 7And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. 8And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. 9Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. 10And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. 11And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover. 12For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD. 13And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt. 14And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. 15Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. 16And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. 17And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever. 18In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. 19Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. 20Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. 21Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover. 22And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning. 23For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you. 24And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. 25And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. 26And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? 27That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped. 28And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. 29And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle. 30And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead. 31And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said. 32Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also. 33And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men. 34And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. 35And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: 36And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians. 37And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. 38And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. 39And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. 40Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. 41And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. 42It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. 43And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: 44But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. 45A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. 46In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. 47All the congregation of Israel shall keep it. 48And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. 49One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. 50Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they. 51And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
- English Standard Version
- King James Version
1It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife. 2And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you. 3For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing. 4When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus, 5you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord. 6Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? 7Cleanse out the old leaven that you may be a new lump, as you really are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. 8Let us therefore celebrate the festival, not with the old leaven, the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth. 9I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people - 10not at all meaning the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters, since then you would need to go out of the world. 11But now I am writing to you not to associate with anyone who bears the name of brother if he is guilty of sexual immorality or greed, or is an idolater, reviler, drunkard, or swindler - not even to eat with such a one. 12For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge? 13God judges those outside. Purge the evil person from among you.
1It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. 2And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. 3For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, 4In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, 5To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 6Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? 7Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: 8Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth. 9I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators: 10Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world. 11But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat. 12For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? 13But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
- English Standard Version
- King James Version
1In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered. 2This was the first registration when Quirinius was governor of Syria. 3And all went to be registered, each to his own town. 4And Joseph also went up from Galilee, from the town of Nazareth, to Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David, 5to be registered with Mary, his betrothed, who was with child. 6And while they were there, the time came for her to give birth. 7And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. 8And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night. 9And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with great fear. 10And the angel said to them, Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people. 11For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. 12And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger. 13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, 14Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased! 15When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us. 16And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger. 17And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child. 18And all who heard it wondered at what the shepherds told them. 19But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart. 20And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them. 21And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb. 22And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord 23(as it is written in the Law of the Lord, Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord) 24and to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons. 25Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. 26And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ. 27And he came in the Spirit into the temple, and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the Law, 28he took him up in his arms and blessed God and said, 29Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word; 30for my eyes have seen your salvation 31that you have prepared in the presence of all peoples, 32a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel. 33And his father and his mother marveled at what was said about him. 34And Simeon blessed them and said to Mary his mother, Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed 35(and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed. 36And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin, 37and then as a widow until she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. 38And coming up at that very hour she began to give thanks to God and to speak of him to all who were waiting for the redemption of Jerusalem. 39And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth. 40And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him. 41Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover. 42And when he was twelve years old, they went up according to custom. 43And when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it, 44but supposing him to be in the group they went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances, 45and when they did not find him, they returned to Jerusalem, searching for him. 46After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. 47And all who heard him were amazed at his understanding and his answers. 48And when his parents saw him, they were astonished. And his mother said to him, Son, why have you treated us so? Behold, your father and I have been searching for you in great distress. 49And he said to them, Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house? 50And they did not understand the saying that he spoke to them. 51And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart. 52And Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God and man.
1And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed. 2(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) 3And all went to be taxed, every one into his own city. 4And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:) 5To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. 6And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. 7And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. 8And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. 9And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. 10And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. 11For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. 12And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. 13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 14Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. 15And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. 16And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. 17And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. 18And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. 19But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. 20And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them. 21And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb. 22And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord; 23(As it is written in the law of the LORD, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;) 24And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. 25And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. 26And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. 27And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, 28Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, 29Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: 30For mine eyes have seen thy salvation, 31Which thou hast prepared before the face of all people; 32A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. 33And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. 34And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; 35(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. 36And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; 37And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day. 38And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. 39And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. 40And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. 41Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. 42And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. 43And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it. 44But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. 45And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. 46And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. 47And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business? 50And they understood not the saying which he spake unto them. 51And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart. 52And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
- English Standard Version
- King James Version
1On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. 2Jesus also was invited to the wedding with his disciples. 3When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, They have no wine. 4And Jesus said to her, Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come. 5His mother said to the servants, Do whatever he tells you. 6Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons. 7Jesus said to the servants, Fill the jars with water. And they filled them up to the brim. 8And he said to them, Now draw some out and take it to the master of the feast. So they took it. 9When the master of the feast tasted the water now become wine, and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom 10and said to him, Everyone serves the good wine first, and when people have drunk freely, then the poor wine. But you have kept the good wine until now. 11This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his glory. And his disciples believed in him. 12After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, and they stayed there for a few days. 13The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. 14In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there. 15And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. 16And he told those who sold the pigeons, Take these things away; do not make my Father's house a house of trade. 17His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will consume me. 18So the Jews said to him, What sign do you show us for doing these things? 19Jesus answered them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. 20The Jews then said, It has taken forty-six years to build this temple, and will you raise it up in three days? 21But he was speaking about the temple of his body. 22When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken. 23Now when he was in Jerusalem at the Passover Feast, many believed in his name when they saw the signs that he was doing. 24But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people 25and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
1And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: 2And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage. 3And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. 4Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. 5His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it. 6And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. 7Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. 8And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it. 9When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom, 10And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now. 11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him. 12After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days. 13And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. 14And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: 15And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables; 16And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise. 17And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. 18Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things? 19Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. 20Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? 21But he spake of the temple of his body. 22When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. 23Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did. 24But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, 25And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
- English Standard Version
- King James Version
1And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases, 2and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal. 3And he said to them, Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics. 4And whatever house you enter, stay there, and from there depart. 5And wherever they do not receive you, when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them. 6And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere. 7Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead, 8by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen. 9Herod said, John I beheaded, but who is this about whom I hear such things? And he sought to see him. 10On their return the apostles told him all that they had done. And he took them and withdrew apart to a town called Bethsaida. 11When the crowds learned it, they followed him, and he welcomed them and spoke to them of the kingdom of God and cured those who had need of healing. 12Now the day began to wear away, and the twelve came and said to him, Send the crowd away to go into the surrounding villages and countryside to find lodging and get provisions, for we are here in a desolate place. 13But he said to them, You give them something to eat. They said, We have no more than five loaves and two fish - unless we are to go and buy food for all these people. 14For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Have them sit down in groups of about fifty each. 15And they did so, and had them all sit down. 16And taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing over them. Then he broke the loaves and gave them to the disciples to set before the crowd. 17And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces. 18Now it happened that as he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, Who do the crowds say that I am? 19And they answered, John the Baptist. But others say, Elijah, and others, that one of the prophets of old has risen. 20Then he said to them, But who do you say that I am? And Peter answered, The Christ of God. 21And he strictly charged and commanded them to tell this to no one, 22saying, The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised. 23And he said to all, If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me. 24For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it. 25For what does it profit a man if he gains the whole world and loses or forfeits himself? 26For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels. 27But I tell you truly, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God. 28Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray. 29And as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became dazzling white. 30And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah, 31who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem. 32Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him. 33And as the men were parting from him, Peter said to Jesus, Master, it is good that we are here. Let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah - not knowing what he said. 34As he was saying these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud. 35And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my Chosen One; listen to him! 36And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen. 37On the next day, when they had come down from the mountain, a great crowd met him. 38And behold, a man from the crowd cried out, Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. 39And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out. It convulses him so that he foams at the mouth, and shatters him, and will hardly leave him. 40And I begged your disciples to cast it out, but they could not. 41Jesus answered, O faithless and twisted generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here. 42While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father. 43And all were astonished at the majesty of God. Jesus Again Foretells His Death But while they were all marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples, 44Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men. 45But they did not understand this saying, and it was concealed from them, so that they might not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying. 46An argument arose among them as to which of them was the greatest. 47But Jesus, knowing the reasoning of their hearts, took a child and put him by his side 48and said to them, Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great. 49John answered, Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us. 50But Jesus said to him, Do not stop him, for the one who is not against you is for you. 51When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem. 52And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him. 53But the people did not receive him, because his face was set toward Jerusalem. 54And when his disciples James and John saw it, they said, Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them? 55But he turned and rebuked them. 56And they went on to another village. 57As they were going along the road, someone said to him, I will follow you wherever you go. 58And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head. 59To another he said, Follow me. But he said, Lord, let me first go and bury my father. 60And Jesus said to him, Leave the dead to bury their own dead. But as for you, go and proclaim the kingdom of God. 61Yet another said, I will follow you, Lord, but let me first say farewell to those at my home. 62Jesus said to him, No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.
1Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. 2And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. 3And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece. 4And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. 5And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. 6And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. 7Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead; 8And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again. 9And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. 10And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. 11And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing. 12And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place. 13But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people. 14For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. 15And they did so, and made them all sit down. 16Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude. 17And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. 18And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am? 19They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again. 20He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God. 21And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing; 22Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day. 23And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. 24For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. 25For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? 26For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels. 27But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God. 28And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. 29And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering. 30And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias: 31Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem. 32But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. 33And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said. 34While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud. 35And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. 36And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen. 37And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. 38And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child. 39And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him. 40And I besought thy disciples to cast him out; and they could not. 41And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. 42And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father. 43And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples, 44Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. 45But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying. 46Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. 47And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him, 48And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great. 49And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. 50And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us. 51And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, 52And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. 53And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem. 54And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did? 55But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. 56For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village. 57And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. 58And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. 59And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. 60Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. 61And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. 62And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
- English Standard Version
- King James Version
1Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called the Passover. 2And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people. 3Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. 4He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them. 5And they were glad, and agreed to give him money. 6So he consented and sought an opportunity to betray him to them in the absence of a crowd. 7Then came the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed. 8So Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat it. 9They said to him, Where will you have us prepare it? 10He said to them, Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters 11and tell the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? 12And he will show you a large upper room furnished; prepare it there. 13And they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover. 14And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him. 15And he said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. 16For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God. 17And he took a cup, and when he had given thanks he said, Take this, and divide it among yourselves. 18For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes. 19And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me. 20And likewise the cup after they had eaten, saying, This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood. 21But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. 22For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed! 23And they began to question one another, which of them it could be who was going to do this. 24A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest. 25And he said to them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors. 26But not so with you. Rather, let the greatest among you become as the youngest, and the leader as one who serves. 27For who is the greater, one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But I am among you as the one who serves. 28You are those who have stayed with me in my trials, 29and I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom, 30that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. 31Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, 32but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers. 33Peter said to him, Lord, I am ready to go with you both to prison and to death. 34Jesus said, I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me. 35And he said to them, When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything? They said, Nothing. 36He said to them, But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one. 37For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me: And he was numbered with the transgressors. For what is written about me has its fulfillment. 38And they said, Look, Lord, here are two swords. And he said to them, It is enough. 39And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him. 40And when he came to the place, he said to them, Pray that you may not enter into temptation. 41And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed, 42saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done. 43And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. 44And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. 45And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, 46and he said to them, Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation. 47While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, 48but Jesus said to him, Judas, would you betray the Son of Man with a kiss? 49And when those who were around him saw what would follow, they said, Lord, shall we strike with the sword? 50And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. 51But Jesus said, No more of this! And he touched his ear and healed him. 52Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders, who had come out against him, Have you come out as against a robber, with swords and clubs? 53When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness. 54Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance. 55And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. 56Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, This man also was with him. 57But he denied it, saying, Woman, I do not know him. 58And a little later someone else saw him and said, You also are one of them. But Peter said, Man, I am not. 59And after an interval of about an hour still another insisted, saying, Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean. 60But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. 61And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, Before the rooster crows today, you will deny me three times. 62And he went out and wept bitterly. 63Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him. 64They also blindfolded him and kept asking him, Prophesy! Who is it that struck you? 65And they said many other things against him, blaspheming him. 66When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said, 67If you are the Christ, tell us. But he said to them, If I tell you, you will not believe, 68and if I ask you, you will not answer. 69But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God. 70So they all said, Are you the Son of God, then? And he said to them, You say that I am. 71Then they said, What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.
1Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. 2And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. 3Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. 4And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. 5And they were glad, and covenanted to give him money. 6And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. 7Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. 8And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. 9And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? 10And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. 11And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? 12And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. 13And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. 14And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. 15And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: 16For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. 17And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: 18For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. 19And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. 20Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. 21But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. 22And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed! 23And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing. 24And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. 25And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors. 26But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve. 27For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth. 28Ye are they which have continued with me in my temptations. 29And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; 30That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. 31And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: 32But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren. 33And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. 34And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. 35And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. 36Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one. 37For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end. 38And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. 39And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. 40And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. 41And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, 42Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. 43And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. 44And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. 45And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, 46And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation. 47And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him. 48But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? 49When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? 50And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. 51And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. 52Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? 53When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. 54Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. 55And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 56But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. 57And he denied him, saying, Woman, I know him not. 58And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. 59And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. 60And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. 61And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. 62And Peter went out, and wept bitterly. 63And the men that held Jesus mocked him, and smote him. 64And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? 65And many other things blasphemously spake they against him. 66And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, 67Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe: 68And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. 69Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. 70Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. 71And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
The Jewish spring festival celebrating the deliverance of the people of Israel from slavery in Egypt.
1. In the Old Testament the Israelite nation's escape from slavery in Egypt and their journey to the land God had promised them.
2. The second book of the Old Testament which describes part of the journey.
Descendants of Israel (Jacob) and occupants of Israel.
In the Old Testament the land where Joseph and Jacob found sustenance in times of famine, though later Israelites were held captive and made to work as slaves for the Pharaoh.
The favourite of Jacob's brothers, who was sold into slavery but ended up becoming a powerful ruler in Egypt
In the Old Testament the title of the rulers of Egypt.
The Bible describes God as the unique supreme being, creator and ruler of the universe.
Very important Jewish leader described in the Book of Exodus in the Old Testament. Moses led the Jewish people out of slavery in Egypt to the Promised Land. Received the Ten Commandments form God.
1) In the Bible a member of the Hebrew race
2) Someone who belongs to the Jewish faith which believes in one God and the importance of Jewish Law.
A title of respect. Used in the Old Testament as a title for God. Also used of Jesus Christ.
The Bible states that ten plagues were sent by God on the Egyptians to secure the release of the Israelites from slavery.
1. The giving up of something deeply valued
2. Offerings a worshipper gives to God to express devotion, gratitude, or the need for forgiveness.
3. In the Bible, the sacrifice is seen to take away guilt and blame.
Important word in the Bible which can have several meanings: a symbol of life; death (through the shedding of blood); guilt (having blood on one's hands); or sacrifice (as a way of bringing about forgiveness for sin).
1. Wisdom.
2. A decision about guilt, and / or the passing of sentence by the person presiding over a court of justice.
3. In the Bible, God's verdict on human behaviour especially on the Day of Judgement at the end of time.
Supernatural beings closely linked with the work of God; his messengers, traditionally portrayed as having a winged human form.
Bread is a basic food, a staple part of the daily diet in many countries. It can also have spiritual significance.
A fungus used to make dough rise for bread-making and in the manufacture of beer, wine and spirits. In the Bible it is used metaphorically to mean positive or negative influence.
A substance added to dough to make it rise, most commonly yeast.
Bread is a basic food, a staple part of the daily diet in many countries. It can also have spiritual significance.
Disobedience to the known will of God. According to Christian theology human beings have displayed a pre-disposition to sin since the Fall of Humankind.
The 'Apostle to the Gentiles' (d. c. CE 65). Paul had a major role in setting up the Early Church and is believed to be the author of several letters in the Bible.
Name originally given to disciples of Jesus by outsiders and gradually adopted by the Early Church.
A 'testament' is a covenant (binding agreement), a term used in the Bible of God's relationship with his people. The New Testament is the second part of the Christian Bible. Its name comes from the new covenant or relationship with God.
The name given to the man believed by Christians to be the Son of God. Also given the title Christ, meaning 'anointed one' or Messiah. His life is recorded most fully in the Four Gospels.
1. Instrument of execution used in the Roman Empire.
2. The means by which Jesus Christ was put to death and therefore the primary symbol of the Christian faith, representing the way in which he is believed to have won forgiveness for humankind.
Title (eventually used as name) given to Jesus, refering to an anointed person set apart for a special task such as a king.
A sacred building used for worship. In the Bible, the Temple was the centre of Jewish worship in Jerusalem. In the New Testament, the term is also used as an image of the believer's physical body.
The city on a hill (Mt. Zion) which King David captured and made the capital of Israel. It was the site of the Temple built by Solomon and of the crucifixion and resurrection of Jesus. Today it is still a holy city for Jews, Christians and Muslims.
The city on a hill (Mt. Zion) which King David captured and made the capital of Israel. It was the site of the Temple built by Solomon and of the crucifixion and resurrection of Jesus. Today it is still a holy city for Jews, Christians and Muslims.
The Christian Bible consists of the Old Testament scriptures inherited from Judaism, together with the New Testament, drawn from writings produced from c.40-125CE, which describe the life of Jesus and the establishment of the Christian church.
God, the first person of the Trinity is often portrayed as God the Father; a respectful term of address for a priest.
The author of the third Gospel and the book of Acts in the New Testament.
1. Term meaning learner or follower.
2. Used in the New Testament in particularly of the twelve apostles of Jesus.
3. Now applied more generally to all Christians.
One of the twelve disciples of Jesus, originally called Simon but given the name Cephas by Jesus.
One of the three closest disciples to Christ. Traditionally, John is thought to have written the Fourth Gospel, the three Epistles of John (1, 2, & 3 John) and the Book of Revelation.
Kingdom of God (also called the Kingdom of Heaven). The central theme in the teaching of Jesus. Refers to God's rule and power at work among people who accept his authority in their lives.
Birth and call of Moses; Passover and deliverance of the Israelites from Egypt; giving of the law including the Ten Commandments at Sinai; God takes Israel as his covenant people; beginning of 40 years wandering in the wilderness; setting up of the Tabernacle.
Big ideas: Journey of faith, Exodus, pilgrimage; Moses; Ten Commandments
Famous stories from the Bible: The Ten Commandments given to Moses
Luke is the author of both this gospel and an account of the early church (Acts). The gospel is addressed to Gentiles and includes unique stories e.g. the good Samaritan and the prodigal son. There is also the only New Testament record of a childhood incident when Jesus was found in the Temple with Jewish religious leaders of the day.
Famous stories from the Bible: Jesus, his birth; Feeding of the 5000; The good Samaritan; The prodigal son
Recently Viewed
-
The Jewish Passover
just now -
Names
just now -
Othello »
just now -
Hard Times: context links » Introduction
just now -
Women and literature
just now -
Hell
just now -
The theme of 'darkness' in literature, art and the Bible
just now -
Cain and Abel in literature, art and the Bible
just now -
Baptism in literature, art and the Bible
just now -
A history of the Church of England: early English to modern day
just now -
Tess of the d'Urbervilles » Introduction
just now
Scan and go
Scan on your mobile for direct link.