Parables in the Bible from Crossref-it.info

English Standard Version
King James Version

¹That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. ²And great crowds gathered about him, so that he got into a boat and sat down. And the whole crowd stood on the beach. ³And he told them many things in parables, saying: A sower went out to sow. ⁴And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them. ⁵Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, ⁶but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. ⁷Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them. ⁸Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty. ⁹He who has ears, let him hear. ¹⁰Then the disciples came and said to him, Why do you speak to them in parables? ¹¹And he answered them, To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. ¹²For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. ¹³This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. ¹⁴Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. ¹⁵For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them. ¹⁶But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear. ¹⁷For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it. ¹⁸Hear then the parable of the sower: ¹⁹When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path. ²⁰As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy, ²¹yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away. ²²As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful. ²³As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty. ²⁴He put another parable before them, saying, The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, ²⁵but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. ²⁶So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. ²⁷And the servants of the master of the house came and said to him, Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds? ²⁸He said to them, An enemy has done this. So the servants said to him, Then do you want us to go and gather them? ²⁹But he said, No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. ³⁰Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn. ³¹He put another parable before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. ³²It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches. ³³He told them another parable. The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened. ³⁴All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable. ³⁵This was to fulfill what was spoken by the prophet: I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world. ³⁶Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the weeds of the field. ³⁷He answered, The one who sows the good seed is the Son of Man. ³⁸The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, ³⁹and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. ⁴⁰Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age. ⁴¹The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, ⁴²and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. ⁴³Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear. ⁴⁴The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. ⁴⁵Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, ⁴⁶who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it. ⁴⁷Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind. ⁴⁸When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad. ⁴⁹So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous ⁵⁰and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. ⁵¹Have you understood all these things? They said to him, Yes. ⁵²And he said to them, Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old. ⁵³And when Jesus had finished these parables, he went away from there, ⁵⁴and coming to his hometown he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Where did this man get this wisdom and these mighty works? ⁵⁵Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? ⁵⁶And are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things? ⁵⁷And they took offense at him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household. ⁵⁸And he did not do many mighty works there, because of their unbelief.

¹The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. ²And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore. ³And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; ⁴And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: ⁵Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: ⁶And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away. ⁷And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: ⁸But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. ⁹Who hath ears to hear, let him hear. ¹⁰And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? ¹¹He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. ¹²For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. ¹³Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. ¹⁴And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: ¹⁵For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. ¹⁶But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. ¹⁷For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. ¹⁸Hear ye therefore the parable of the sower. ¹⁹When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. ²⁰But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; ²¹Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. ²²He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. ²³But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty. ²⁴Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: ²⁵But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. ²⁶But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. ²⁷So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? ²⁸He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? ²⁹But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. ³⁰Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn. ³¹Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: ³²Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof. ³³Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. ³⁴All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them: ³⁵That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. ³⁶Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. ³⁷He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man; ³⁸The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; ³⁹The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. ⁴⁰As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. ⁴¹The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; ⁴²And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. ⁴³Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. ⁴⁴Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. ⁴⁵Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: ⁴⁶Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. ⁴⁷Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: ⁴⁸Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. ⁴⁹So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, ⁵⁰And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. ⁵¹Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. ⁵²Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. ⁵³And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence. ⁵⁴And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works? ⁵⁵Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? ⁵⁶And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things? ⁵⁷And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. ⁵⁸And he did not many mighty works there because of their unbelief.

English Standard Version
King James Version

¹That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. ²And great crowds gathered about him, so that he got into a boat and sat down. And the whole crowd stood on the beach. ³And he told them many things in parables, saying: A sower went out to sow. ⁴And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them. ⁵Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, ⁶but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. ⁷Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them. ⁸Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty. ⁹He who has ears, let him hear. ¹⁰Then the disciples came and said to him, Why do you speak to them in parables? ¹¹And he answered them, To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. ¹²For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. ¹³This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. ¹⁴Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. ¹⁵For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them. ¹⁶But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear. ¹⁷For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it. ¹⁸Hear then the parable of the sower: ¹⁹When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path. ²⁰As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy, ²¹yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away. ²²As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful. ²³As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty. ²⁴He put another parable before them, saying, The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, ²⁵but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. ²⁶So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. ²⁷And the servants of the master of the house came and said to him, Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds? ²⁸He said to them, An enemy has done this. So the servants said to him, Then do you want us to go and gather them? ²⁹But he said, No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. ³⁰Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn. ³¹He put another parable before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. ³²It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches. ³³He told them another parable. The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened. ³⁴All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable. ³⁵This was to fulfill what was spoken by the prophet: I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world. ³⁶Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the weeds of the field. ³⁷He answered, The one who sows the good seed is the Son of Man. ³⁸The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, ³⁹and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. ⁴⁰Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age. ⁴¹The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, ⁴²and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. ⁴³Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear. ⁴⁴The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. ⁴⁵Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, ⁴⁶who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it. ⁴⁷Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind. ⁴⁸When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad. ⁴⁹So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous ⁵⁰and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. ⁵¹Have you understood all these things? They said to him, Yes. ⁵²And he said to them, Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old. ⁵³And when Jesus had finished these parables, he went away from there, ⁵⁴and coming to his hometown he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Where did this man get this wisdom and these mighty works? ⁵⁵Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? ⁵⁶And are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things? ⁵⁷And they took offense at him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household. ⁵⁸And he did not do many mighty works there, because of their unbelief.

¹The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. ²And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore. ³And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; ⁴And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: ⁵Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: ⁶And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away. ⁷And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: ⁸But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. ⁹Who hath ears to hear, let him hear. ¹⁰And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? ¹¹He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. ¹²For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. ¹³Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. ¹⁴And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: ¹⁵For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. ¹⁶But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. ¹⁷For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. ¹⁸Hear ye therefore the parable of the sower. ¹⁹When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. ²⁰But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; ²¹Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. ²²He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. ²³But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty. ²⁴Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: ²⁵But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. ²⁶But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. ²⁷So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? ²⁸He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? ²⁹But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. ³⁰Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn. ³¹Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: ³²Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof. ³³Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. ³⁴All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them: ³⁵That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. ³⁶Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. ³⁷He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man; ³⁸The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; ³⁹The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. ⁴⁰As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. ⁴¹The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; ⁴²And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. ⁴³Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. ⁴⁴Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. ⁴⁵Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: ⁴⁶Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. ⁴⁷Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: ⁴⁸Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. ⁴⁹So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, ⁵⁰And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. ⁵¹Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. ⁵²Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. ⁵³And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence. ⁵⁴And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works? ⁵⁵Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? ⁵⁶And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things? ⁵⁷And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. ⁵⁸And he did not many mighty works there because of their unbelief.

English Standard Version
King James Version

¹Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him. ²And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, This man receives sinners and eats with them. ³So he told them this parable: ⁴What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? ⁵And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. ⁶And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost. ⁷Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. ⁸Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it? ⁹And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost. ¹⁰Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents. ¹¹And he said, There was a man who had two sons. ¹²And the younger of them said to his father, Father, give me the share of property that is coming to me. And he divided his property between them. ¹³Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living. ¹⁴And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need. ¹⁵So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs. ¹⁶And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything. ¹⁷But when he came to himself, he said, How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! ¹⁸I will arise and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before you. ¹⁹I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants. ²⁰And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. ²¹And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son. ²²But the father said to his servants, Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. ²³And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate. ²⁴For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to celebrate. ²⁵Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. ²⁶And he called one of the servants and asked what these things meant. ²⁷And he said to him, Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound. ²⁸But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, ²⁹but he answered his father, Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might celebrate with my friends. ³⁰But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him! ³¹And he said to him, Son, you are always with me, and all that is mine is yours. ³²It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.

¹Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him. ²And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. ³And he spake this parable unto them, saying, ⁴What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? ⁵And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. ⁶And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost. ⁷I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. ⁸Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? ⁹And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. ¹⁰Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. ¹¹And he said, A certain man had two sons: ¹²And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. ¹³And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. ¹⁴And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. ¹⁵And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine. ¹⁶And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. ¹⁷And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! ¹⁸I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, ¹⁹And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. ²⁰And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. ²¹And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. ²²But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ²³And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: ²⁴For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. ²⁵Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. ²⁶And he called one of the servants, and asked what these things meant. ²⁷And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. ²⁸And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. ²⁹And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: ³⁰But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. ³¹And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. ³²It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

English Standard Version
King James Version

¹Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him. ²And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, This man receives sinners and eats with them. ³So he told them this parable: ⁴What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? ⁵And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. ⁶And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost. ⁷Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. ⁸Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it? ⁹And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost. ¹⁰Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents. ¹¹And he said, There was a man who had two sons. ¹²And the younger of them said to his father, Father, give me the share of property that is coming to me. And he divided his property between them. ¹³Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living. ¹⁴And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need. ¹⁵So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs. ¹⁶And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything. ¹⁷But when he came to himself, he said, How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! ¹⁸I will arise and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before you. ¹⁹I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants. ²⁰And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. ²¹And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son. ²²But the father said to his servants, Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. ²³And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate. ²⁴For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to celebrate. ²⁵Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. ²⁶And he called one of the servants and asked what these things meant. ²⁷And he said to him, Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound. ²⁸But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, ²⁹but he answered his father, Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might celebrate with my friends. ³⁰But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him! ³¹And he said to him, Son, you are always with me, and all that is mine is yours. ³²It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.

¹Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him. ²And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. ³And he spake this parable unto them, saying, ⁴What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? ⁵And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. ⁶And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost. ⁷I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. ⁸Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? ⁹And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. ¹⁰Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. ¹¹And he said, A certain man had two sons: ¹²And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. ¹³And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. ¹⁴And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. ¹⁵And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine. ¹⁶And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. ¹⁷And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! ¹⁸I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, ¹⁹And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. ²⁰And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. ²¹And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. ²²But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ²³And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: ²⁴For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. ²⁵Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. ²⁶And he called one of the servants, and asked what these things meant. ²⁷And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. ²⁸And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. ²⁹And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: ³⁰But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. ³¹And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. ³²It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

English Standard Version
King James Version

¹After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go. ²And he said to them, The harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. ³Go your way; behold, I am sending you out as lambs in the midst of wolves. ⁴Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road. ⁵Whatever house you enter, first say, Peace be to this house! ⁶And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you. ⁷And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house. ⁸Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you. ⁹Heal the sick in it and say to them, The kingdom of God has come near to you. ¹⁰But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say, ¹¹Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near. ¹²I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town. ¹³Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. ¹⁴But it will be more bearable in the judgment for Tyre and Sidon than for you. ¹⁵And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades. ¹⁶The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me. ¹⁷The seventy-two returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in your name! ¹⁸And he said to them, I saw Satan fall like lightning from heaven. ¹⁹Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall hurt you. ²⁰Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven. ²¹In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; yes, Father, for such was your gracious will. ²²All things have been handed over to me by my Father, and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him. ²³Then turning to the disciples he said privately, Blessed are the eyes that see what you see! ²⁴For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it. ²⁵And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life? ²⁶He said to him, What is written in the Law? How do you read it? ²⁷And he answered, You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself. ²⁸And he said to him, You have answered correctly; do this, and you will live. ²⁹But he, desiring to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor? ³⁰Jesus replied, A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead. ³¹Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side. ³²So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. ³³But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion. ³⁴He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him. ³⁵And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back. ³⁶Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers? ³⁷He said, The one who showed him mercy. And Jesus said to him, You go, and do likewise. ³⁸Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house. ³⁹And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching. ⁴⁰But Martha was distracted with much serving. And she went up to him and said, Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me. ⁴¹But the Lord answered her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, ⁴²but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.

¹After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. ²Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. ³Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. ⁴Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way. ⁵And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house. ⁶And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again. ⁷And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. ⁸And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: ⁹And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. ¹⁰But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, ¹¹Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. ¹²But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. ¹³Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes. ¹⁴But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. ¹⁵And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. ¹⁶He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me. ¹⁷And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. ¹⁸And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven. ¹⁹Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you. ²⁰Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven. ²¹In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. ²²All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him. ²³And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see: ²⁴For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. ²⁵And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? ²⁶He said unto him, What is written in the law? how readest thou? ²⁷And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. ²⁸And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. ²⁹But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? ³⁰And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. ³¹And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. ³²And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. ³³But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, ³⁴And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. ³⁵And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. ³⁶Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? ³⁷And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. ³⁸Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. ³⁹And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. ⁴⁰But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me. ⁴¹And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things: ⁴²But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

English Standard Version
King James Version

¹Now when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, ²saying to them, Go into the village in front of you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me. ³If anyone says anything to you, you shall say, The Lord needs them, and he will send them at once. ⁴This took place to fulfill what was spoken by the prophet, saying, ⁵Say to the daughter of Zion, Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden. ⁶The disciples went and did as Jesus had directed them. ⁷They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them. ⁸Most of the crowd spread their cloaks on the road, and others cut branches from the trees and spread them on the road. ⁹And the crowds that went before him and that followed him were shouting, Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest! ¹⁰And when he entered Jerusalem, the whole city was stirred up, saying, Who is this? ¹¹And the crowds said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee. ¹²And Jesus entered the temple and drove out all who sold and bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons. ¹³He said to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but you make it a den of robbers. ¹⁴And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them. ¹⁵But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying out in the temple, Hosanna to the Son of David! they were indignant, ¹⁶and they said to him, Do you hear what these are saying? And Jesus said to them, Yes; have you never read, Out of the mouth of infants and nursing babies you have prepared praise? ¹⁷And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there. ¹⁸In the morning, as he was returning to the city, he became hungry. ¹⁹And seeing a fig tree by the wayside, he went to it and found nothing on it but only leaves. And he said to it, May no fruit ever come from you again! And the fig tree withered at once. ²⁰When the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree wither at once? ²¹And Jesus answered them, Truly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but even if you say to this mountain, Be taken up and thrown into the sea, it will happen. ²²And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith. ²³And when he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came up to him as he was teaching, and said, By what authority are you doing these things, and who gave you this authority? ²⁴Jesus answered them, I also will ask you one question, and if you tell me the answer, then I also will tell you by what authority I do these things. ²⁵The baptism of John, from where did it come? From heaven or from man? And they discussed it among themselves, saying, If we say, From heaven, he will say to us, Why then did you not believe him? ²⁶But if we say, From man, we are afraid of the crowd, for they all hold that John was a prophet. ²⁷So they answered Jesus, We do not know. And he said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things. ²⁸What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, Son, go and work in the vineyard today. ²⁹And he answered, I will not, but afterward he changed his mind and went. ³⁰And he went to the other son and said the same. And he answered, I go, sir, but did not go. ³¹Which of the two did the will of his father? They said, The first. Jesus said to them, Truly, I say to you, the tax collectors and the prostitutes go into the kingdom of God before you. ³²For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. And even when you saw it, you did not afterward change your minds and believe him. ³³Hear another parable. There was a master of a house who planted a vineyard and put a fence around it and dug a winepress in it and built a tower and leased it to tenants, and went into another country. ³⁴When the season for fruit drew near, he sent his servants to the tenants to get his fruit. ³⁵And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another. ³⁶Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them. ³⁷Finally he sent his son to them, saying, They will respect my son. ³⁸But when the tenants saw the son, they said to themselves, This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance. ³⁹And they took him and threw him out of the vineyard and killed him. ⁴⁰When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants? ⁴¹They said to him, He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons. ⁴²Jesus said to them, Have you never read in the Scriptures: The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes? ⁴³Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits. ⁴⁴And the one who falls on this stone will be broken to pieces; and when it falls on anyone, it will crush him. ⁴⁵When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he was speaking about them. ⁴⁶And although they were seeking to arrest him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet.

¹And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, ²Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. ³And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. ⁴All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, ⁵Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. ⁶And the disciples went, and did as Jesus commanded them, ⁷And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon. ⁸And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. ⁹And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest. ¹⁰And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? ¹¹And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee. ¹²And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, ¹³And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. ¹⁴And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. ¹⁵And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased, ¹⁶And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise? ¹⁷And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there. ¹⁸Now in the morning as he returned into the city, he hungered. ¹⁹And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. ²⁰And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! ²¹Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done. ²²And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. ²³And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? ²⁴And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things. ²⁵The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him? ²⁶But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet. ²⁷And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things. ²⁸But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard. ²⁹He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went. ³⁰And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not. ³¹Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you. ³²For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him. ³³Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: ³⁴And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it. ³⁵And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. ³⁶Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. ³⁷But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. ³⁸But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance. ³⁹And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. ⁴⁰When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? ⁴¹They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. ⁴²Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? ⁴³Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. ⁴⁴And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. ⁴⁵And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them. ⁴⁶But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

English Standard Version
King James Version

¹And again Jesus spoke to them in parables, saying, ²The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son, ³and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. ⁴Again he sent other servants, saying, Tell those who are invited, See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast. ⁵But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business, ⁶while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them. ⁷The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. ⁸Then he said to his servants, The wedding feast is ready, but those invited were not worthy. ⁹Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast as many as you find. ¹⁰And those servants went out into the roads and gathered all whom they found, both bad and good. So the wedding hall was filled with guests. ¹¹But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment. ¹²And he said to him, Friend, how did you get in here without a wedding garment? And he was speechless. ¹³Then the king said to the attendants, Bind him hand and foot and cast him into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. ¹⁴For many are called, but few are chosen. ¹⁵Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words. ¹⁶And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances. ¹⁷Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? ¹⁸But Jesus, aware of their malice, said, Why put me to the test, you hypocrites? ¹⁹Show me the coin for the tax. And they brought him a denarius. ²⁰And Jesus said to them, Whose likeness and inscription is this? ²¹They said, Caesar's. Then he said to them, Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. ²²When they heard it, they marveled. And they left him and went away. ²³The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question, ²⁴saying, Teacher, Moses said, If a man dies having no children, his brother must marry the widow and raise up offspring for his brother. ²⁵Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother. ²⁶So too the second and third, down to the seventh. ²⁷After them all, the woman died. ²⁸In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her. ²⁹But Jesus answered them, You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God. ³⁰For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven. ³¹And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God: ³²I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? He is not God of the dead, but of the living. ³³And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching. ³⁴But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together. ³⁵And one of them, a lawyer, asked him a question to test him. ³⁶Teacher, which is the great commandment in the Law? ³⁷And he said to him, You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. ³⁸This is the great and first commandment. ³⁹And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself. ⁴⁰On these two commandments depend all the Law and the Prophets. ⁴¹Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, ⁴²saying, What do you think about the Christ? Whose son is he? They said to him, The son of David. ⁴³He said to them, How is it then that David, in the Spirit, calls him Lord, saying, ⁴⁴The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet? ⁴⁵If then David calls him Lord, how is he his son? ⁴⁶And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.

¹And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, ²The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, ³And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. ⁴Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. ⁵But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: ⁶And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. ⁷But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. ⁸Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. ⁹Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage. ¹⁰So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests. ¹¹And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: ¹²And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. ¹³Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth. ¹⁴For many are called, but few are chosen. ¹⁵Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. ¹⁶And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men. ¹⁷Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? ¹⁸But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? ¹⁹Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. ²⁰And he saith unto them, Whose is this image and superscription? ²¹They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's. ²²When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way. ²³The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, ²⁴Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother. ²⁵Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother: ²⁶Likewise the second also, and the third, unto the seventh. ²⁷And last of all the woman died also. ²⁸Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her. ²⁹Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. ³⁰For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven. ³¹But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, ³²I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. ³³And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. ³⁴But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. ³⁵Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, ³⁶Master, which is the great commandment in the law? ³⁷Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. ³⁸This is the first and great commandment. ³⁹And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. ⁴⁰On these two commandments hang all the law and the prophets. ⁴¹While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, ⁴²Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David. ⁴³He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, ⁴⁴The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? ⁴⁵If David then call him Lord, how is he his son? ⁴⁶And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

English Standard Version
King James Version

¹Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom. ²Five of them were foolish, and five were wise. ³For when the foolish took their lamps, they took no oil with them, ⁴but the wise took flasks of oil with their lamps. ⁵As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept. ⁶But at midnight there was a cry, Here is the bridegroom! Come out to meet him. ⁷Then all those virgins rose and trimmed their lamps. ⁸And the foolish said to the wise, Give us some of your oil, for our lamps are going out. ⁹But the wise answered, saying, Since there will not be enough for us and for you, go rather to the dealers and buy for yourselves. ¹⁰And while they were going to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut. ¹¹Afterward the other virgins came also, saying, Lord, lord, open to us. ¹²But he answered, Truly, I say to you, I do not know you. ¹³Watch therefore, for you know neither the day nor the hour. ¹⁴For it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted to them his property. ¹⁵To one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his ability. Then he went away. ¹⁶He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more. ¹⁷So also he who had the two talents made two talents more. ¹⁸But he who had received the one talent went and dug in the ground and hid his master's money. ¹⁹Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them. ²⁰And he who had received the five talents came forward, bringing five talents more, saying, Master, you delivered to me five talents; here I have made five talents more. ²¹His master said to him, Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a little; I will set you over much. Enter into the joy of your master. ²²And he also who had the two talents came forward, saying, Master, you delivered to me two talents; here I have made two talents more. ²³His master said to him, Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a little; I will set you over much. Enter into the joy of your master. ²⁴He also who had received the one talent came forward, saying, Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you scattered no seed, ²⁵so I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. Here you have what is yours. ²⁶But his master answered him, You wicked and slothful servant! You knew that I reap where I have not sown and gather where I scattered no seed? ²⁷Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest. ²⁸So take the talent from him and give it to him who has the ten talents. ²⁹For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away. ³⁰And cast the worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. ³¹When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. ³²Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. ³³And he will place the sheep on his right, but the goats on the left. ³⁴Then the King will say to those on his right, Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. ³⁵For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, ³⁶I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me. ³⁷Then the righteous will answer him, saying, Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? ³⁸And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? ³⁹And when did we see you sick or in prison and visit you? ⁴⁰And the King will answer them, Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me. ⁴¹Then he will say to those on his left, Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. ⁴²For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, ⁴³I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me. ⁴⁴Then they also will answer, saying, Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you? ⁴⁵Then he will answer them, saying, Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me. ⁴⁶And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.

¹Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. ²And five of them were wise, and five were foolish. ³They that were foolish took their lamps, and took no oil with them: ⁴But the wise took oil in their vessels with their lamps. ⁵While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. ⁶And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. ⁷Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. ⁸And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out. ⁹But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. ¹⁰And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut. ¹¹Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. ¹²But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not. ¹³Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. ¹⁴For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. ¹⁵And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey. ¹⁶Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents. ¹⁷And likewise he that had received two, he also gained other two. ¹⁸But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money. ¹⁹After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. ²⁰And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more. ²¹His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. ²²He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them. ²³His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. ²⁴Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed: ²⁵And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine. ²⁶His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed: ²⁷Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury. ²⁸Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents. ²⁹For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. ³⁰And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. ³¹When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: ³²And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: ³³And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. ³⁴Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: ³⁵For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: ³⁶Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. ³⁷Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? ³⁸When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? ³⁹Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? ⁴⁰And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me. ⁴¹Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: ⁴²For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink: ⁴³I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not. ⁴⁴Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? ⁴⁵Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. ⁴⁶And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

A Jewish teacher who would lead synagogue worship and teach scripture, as well as (in Jesus' day) educate boys in the community.

1) In the Bible a member of the Hebrew race 2) Someone who belongs to the Jewish faith which believes in one God and the importance of Jewish Law.

The name given to the man believed by Christians to be the Son of God. Also given the title Christ, meaning 'anointed one' or Messiah. His life is recorded most fully in the Four Gospels.

In the Bible, the term given to stories that Jesus told as part of his teaching.

1. Consisting of or relating to (the) spirit(s), rather than material or bodily form. 2. Relating to matters of the soul, faith, religion, or the supernatural. 3. A type of religious song whose roots are in the slave communities of North America.

1. Term meaning learner or follower. 2. Used in the New Testament in particularly of the twelve apostles of Jesus. 3. Now applied more generally to all Christians.

In many religions, the place where God dwells, and to which believers aspire after their death. Sometimes known as Paradise.

The Bible describes God as the unique supreme being, creator and ruler of the universe.

Accumulated wealth or riches. In the Bible wealth is viewed as a gift from God but is not to be pursued for its own sake. Jesus told his followers to use their wealth for others, laying up 'treasures in heaven'.

Pearls symbolise perfection, purity and great value.

The author of the third Gospel and the book of Acts in the New Testament.

Gospel - Literally 'good news' - used of the message preached by Jesus recorded in the New Testament. 1. The central message of the Christian faith 2. Title given to the four New Testament books which describe the life of Jesus Christ

A 'testament' is a covenant (binding agreement), a term used in the Bible of God's relationship with his people. The New Testament is the second part of the Christian Bible. Its name comes from the new covenant or relationship with God.

The Bible is full of images of sheep and shepherds, which have permeated Western literary traditions and culture.

Sheep were a key part of the the economy in biblical times and the familiar figure of the shepherd occurs frequently in the Bible to signify leadership, and care. Jesus described himself as the Good Shepherd.

Someone who disobeys God's will by their actions or failure to act. The Bible regards all human beings as predisposed to sin.

The act of turning away, or turning around from, one's sins, which includes feeling genuinely sorry for them, asking for the forgiveness of God and being willing to live in a different way in the future.

One of the most famous parables of Jesus in which a father, representing God, forgives the sins of one of his sons.

God, the first person of the Trinity is often portrayed as God the Father; a respectful term of address for a priest.

Party of highly religious Jews who imposed strict observance of all the Jewish laws.

1) In the Bible a member of the Hebrew race 2) Someone who belongs to the Jewish faith which believes in one God and the importance of Jewish Law.

A parable told by Jesus which shows a member of a despised group caring for someone in need.

A person whose role is to carry out religious functions.

One of the twelve tribes of Jacob which made up the Israelite people. The Levites had a special role in assisting in the priestly duties in the Temple.

1. Genesis indicates that death was not part of the orginal plan for human beings but is one of the consequences of the Fall. 2. The death of Jesus is presented as opening up the possibility of reconciliation with God.

A Hebrew word meaning 'anointed one', describing someone who will be the saviour of the people. Title (eventually used as name) given to Jesus.

Plants yielding grapes as fruit, whose juice, when fermented, makes wine. The vineyard is used as an image of the land of Israel.

Kingdom of God (also called the Kingdom of Heaven). The central theme in the teaching of Jesus. Refers to God's rule and power at work among people who accept his authority in their lives.

In the Bible goats are often associated with sin and the need for forgiveness.

This is the most Jewish of the gospels portraying Jesus as the Messiah promised by David. It contains many parables and accounts of miracles. It also has an account of Jesus' birth and uniquely records the visit of the Magi to Bethlehem guided by a star.

Famous stories from the Bible: Jesus, his birth; Jesus, his temptation; Parable of the sower; Feeding of the 5000; Jesus, his death and resurrection

Luke is the author of both this gospel and an account of the early church (Acts). The gospel is addressed to Gentiles and includes unique stories e.g. the good Samaritan and the prodigal son. There is also the only New Testament record of a childhood incident when Jesus was found in the Temple with Jewish religious leaders of the day.

Famous stories from the Bible: Jesus, his birth; Feeding of the 5000; The good Samaritan; The prodigal son

Articles

Parables

Stories with a message

Listening and learning

Finding hidden treasure

The lost sheep and the ‘prodigal' son

The good Samaritan

Parables about the Messiah

The sheep and the goats

Related topics

Other cultural references

Recently Viewed

Scan and go