Imagery and symbolism in Carrion Comfort

Powerful images

The poem is highly imagistic:

The title itself is a vivid image, an oxymoron, as ‘carrion' and ‘comfort' have the opposite emotional colouring
‘Feast' furthers the sense of a good thing become grotesque, as we might think of vultures ‘feasting' off a corpse
A more conventional image is of the body being knit or stranded together.

The portrayal of God

The personification of God (technically called anthropomorphism) in the second quatrain uses biblical images reserved for God's power:

for instance, the mighty angel in the book of Revelation ‘set his right foot upon the sea' (Revelation 10:2 AV)
Christ is called ‘The Lion of the tribe of Judah' (Revelation 5:5), who here preys ‘With darksome devouring eyes'.

Usually such power is exerted over God's enemies, but here it is applied against his servant, Hopkins, who then becomes ‘frantic to avoid thee'.

Harvesting the good

At the end of the octave, the imagery anticipates the opening of the sestet, with ‘fan', ‘tempest' and ‘heaped'. In the sestet, this resolves itself into the biblical metaphor of chaff being winnowed away by the ‘tempest', leaving ‘my grain...sheer and clear'. (See Big Ideas > Judgement.) Some of the biblical imagery comes from the burning of the stubble as one way of getting rid of the chaff; the rest deals with letting the wind do it. The idea of a personal cleansing is best captured in John the Baptist's words about Christ:

‘Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor; and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.' (Matthew 3:12, Luke 3:17 AV)

Metonymy

Hopkins uses his imagery metonymically also:

‘right foot', ‘eyes', ‘Hand rather, my heart lo!' refer to parts of the body symbolising attitudes of the whole person
‘Rod' symbolises authority and sovereignty; to kiss the rod is to submit to authority, which is re-enacted literally at a sovereign's coronation.

Wrestling with God

The final image of fighting, specifically wrestling, comes from a famous and mysterious biblical passage where Jacob wrestles with God all night, recorded in Genesis:

‘And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of day ... Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.' (Genesis 32:24-30 AV)

Just as Jacob did not realise he was wrestling with God to start with, so the same surprise seems to come to Hopkins as he exclaims ‘(my God!)', not as a swear-word, which is how many people to-day use the term, but as a real ejaculation of horror and surprise.

The two ‘my God's together then echo Christ's last cry when dying on the cross:

‘Jesus cried with a loud voice, saying.....My God, my God, why hast thou forsaken me?' (Matthew 27:46 AV)

For Hopkins to finish on that note is even more dramatic than his opening. He is claiming to share in the desolation of Christ himself.

Investigating Carrion Comfort

Can you explain the imagery of l.11?
What strikes you as the most dramatic image of the sonnet?

English Standard Version
King James Version

¹Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head, and his face was like the sun, and his legs like pillars of fire. ²He had a little scroll open in his hand. And he set his right foot on the sea, and his left foot on the land, ³and called out with a loud voice, like a lion roaring. When he called out, the seven thunders sounded. ⁴And when the seven thunders had sounded, I was about to write, but I heard a voice from heaven saying, Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down. ⁵And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven ⁶and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there would be no more delay, ⁷but that in the days of the trumpet call to be sounded by the seventh angel, the mystery of God would be fulfilled, just as he announced to his servants the prophets. ⁸Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land. ⁹So I went to the angel and told him to give me the little scroll. And he said to me, Take and eat it; it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey. ¹⁰And I took the little scroll from the hand of the angel and ate it. It was sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it my stomach was made bitter. ¹¹And I was told, You must again prophesy about many peoples and nations and languages and kings.

¹And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire: ²And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth, ³And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. ⁴And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. ⁵And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, ⁶And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer: ⁷But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. ⁸And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. ⁹And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. ¹⁰And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. ¹¹And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

English Standard Version
King James Version

¹Then I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll written within and on the back, sealed with seven seals. ²And I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the scroll and break its seals? ³And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it, ⁴and I began to weep loudly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it. ⁵And one of the elders said to me, Weep no more; behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals. ⁶And between the throne and the four living creatures and among the elders I saw a Lamb standing, as though it had been slain, with seven horns and with seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth. ⁷And he went and took the scroll from the right hand of him who was seated on the throne. ⁸And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. ⁹And they sang a new song, saying, Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, ¹⁰and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth. ¹¹Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, ¹²saying with a loud voice, Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing! ¹³And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever! ¹⁴And the four living creatures said, Amen! and the elders fell down and worshiped.

¹And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. ²And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? ³And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. ⁴And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon. ⁵And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. ⁶And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. ⁷And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. ⁸And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. ⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ¹⁰And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth. ¹¹And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; ¹²Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. ¹³And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. ¹⁴And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

English Standard Version
King James Version

¹In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, ²Repent, for the kingdom of heaven is at hand. ³For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said, The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord; make his paths straight. ⁴Now John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. ⁵Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him, ⁶and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. ⁷But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? ⁸Bear fruit in keeping with repentance. ⁹And do not presume to say to yourselves, We have Abraham as our father, for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. ¹⁰Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. ¹¹I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. ¹²His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire. ¹³Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. ¹⁴John would have prevented him, saying, I need to be baptized by you, and do you come to me? ¹⁵But Jesus answered him, Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness. Then he consented. ¹⁶And when Jesus was baptized, immediately he went up from the water, and behold, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on him; ¹⁷and behold, a voice from heaven said, This is my beloved Son, with whom I am well pleased.

¹In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, ²And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. ³For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. ⁴And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey. ⁵Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, ⁶And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. ⁷But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? ⁸Bring forth therefore fruits meet for repentance: ⁹And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. ¹⁰And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. ¹¹I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: ¹²Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. ¹³Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. ¹⁴But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? ¹⁵And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. ¹⁶And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: ¹⁷And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

English Standard Version
King James Version

¹In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, ²during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness. ³And he went into all the region around the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. ⁴As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight. ⁵Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways, ⁶and all flesh shall see the salvation of God. ⁷He said therefore to the crowds that came out to be baptized by him, You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? ⁸Bear fruits in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, We have Abraham as our father. For I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. ⁹Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. ¹⁰And the crowds asked him, What then shall we do? ¹¹And he answered them, Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise. ¹²Tax collectors also came to be baptized and said to him, Teacher, what shall we do? ¹³And he said to them, Collect no more than you are authorized to do. ¹⁴Soldiers also asked him, And we, what shall we do? And he said to them, Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages. ¹⁵As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Christ, ¹⁶John answered them all, saying, I baptize you with water, but he who is mightier than I is coming, the strap of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. ¹⁷His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire. ¹⁸So with many other exhortations he preached good news to the people. ¹⁹But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done, ²⁰added this to them all, that he locked up John in prison. ²¹Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heavens were opened, ²²and the Holy Spirit descended on him in bodily form, like a dove; and a voice came from heaven, You are my beloved Son; with you I am well pleased. ²³Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, ²⁴the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, ²⁵the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, ²⁶the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, ²⁷the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, ²⁸the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er, ²⁹the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, ³⁰the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, ³¹the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, ³²the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon, ³³the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, ³⁴the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, ³⁵the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, ³⁶the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, ³⁷the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, ³⁸the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

¹Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, ²Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. ³And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins; ⁴As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. ⁵Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; ⁶And all flesh shall see the salvation of God. ⁷Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? ⁸Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. ⁹And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. ¹⁰And the people asked him, saying, What shall we do then? ¹¹He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. ¹²Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? ¹³And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. ¹⁴And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. ¹⁵And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; ¹⁶John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: ¹⁷Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. ¹⁸And many other things in his exhortation preached he unto the people. ¹⁹But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, ²⁰Added yet this above all, that he shut up John in prison. ²¹Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, ²²And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased. ²³And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, ²⁴Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, ²⁵Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, ²⁶Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, ²⁷Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, ²⁸Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, ²⁹Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, ³⁰Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, ³¹Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, ³²Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, ³³Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, ³⁴Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor, ³⁵Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, ³⁶Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, ³⁷Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, ³⁸Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

English Standard Version
King James Version

¹Jacob went on his way, and the angels of God met him. ²And when Jacob saw them he said, This is God's camp! So he called the name of that place Mahanaim. ³And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom, ⁴instructing them, Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob, I have sojourned with Laban and stayed until now. ⁵I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight. ⁶And the messengers returned to Jacob, saying, We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and there are four hundred men with him. ⁷Then Jacob was greatly afraid and distressed. He divided the people who were with him, and the flocks and herds and camels, into two camps, ⁸thinking, If Esau comes to the one camp and attacks it, then the camp that is left will escape. ⁹And Jacob said, O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Lord who said to me, Return to your country and to your kindred, that I may do you good, ¹⁰I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. ¹¹Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, that he may come and attack me, the mothers with the children. ¹²But you said, I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. ¹³So he stayed there that night, and from what he had with him he took a present for his brother Esau, ¹⁴two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, ¹⁵thirty milking camels and their calves, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. ¹⁶These he handed over to his servants, every drove by itself, and said to his servants, Pass on ahead of me and put a space between drove and drove. ¹⁷He instructed the first, When Esau my brother meets you and asks you, To whom do you belong? Where are you going? And whose are these ahead of you? ¹⁸then you shall say, They belong to your servant Jacob. They are a present sent to my lord Esau. And moreover, he is behind us. ¹⁹He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves, You shall say the same thing to Esau when you find him, ²⁰and you shall say, Moreover, your servant Jacob is behind us. For he thought, I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me. ²¹So the present passed on ahead of him, and he himself stayed that night in the camp. ²²The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. ²³He took them and sent them across the stream, and everything else that he had. ²⁴And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day. ²⁵When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him. ²⁶Then he said, Let me go, for the day has broken. But Jacob said, I will not let you go unless you bless me. ²⁷And he said to him, What is your name? And he said, Jacob. ²⁸Then he said, Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed. ²⁹Then Jacob asked him, Please tell me your name. But he said, Why is it that you ask my name? And there he blessed him. ³⁰So Jacob called the name of the place Peniel, saying, For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered. ³¹The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip. ³²Therefore to this day the people of Israel do not eat the sinew of the thigh that is on the hip socket, because he touched the socket of Jacob's hip on the sinew of the thigh.

¹And Jacob went on his way, and the angels of God met him. ²And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim. ³And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom. ⁴And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now: ⁵And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight. ⁶And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him. ⁷Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; ⁸And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. ⁹And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee: ¹⁰I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. ¹¹Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children. ¹²And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. ¹³And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother; ¹⁴Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams, ¹⁵Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. ¹⁶And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove. ¹⁷And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee? ¹⁸Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us. ¹⁹And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him. ²⁰And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me. ²¹So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. ²²And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok. ²³And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. ²⁴And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. ²⁵And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. ²⁶And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. ²⁷And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. ²⁸And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. ²⁹And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. ³⁰And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. ³¹And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. ³²Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.

English Standard Version
King James Version

¹When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. ²And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor. ³Then when Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, ⁴saying, I have sinned by betraying innocent blood. They said, What is that to us? See to it yourself. ⁵And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself. ⁶But the chief priests, taking the pieces of silver, said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money. ⁷So they took counsel and bought with them the potter's field as a burial place for strangers. ⁸Therefore that field has been called the Field of Blood to this day. ⁹Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel, ¹⁰and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me. ¹¹Now Jesus stood before the governor, and the governor asked him, Are you the King of the Jews? Jesus said, You have said so. ¹²But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer. ¹³Then Pilate said to him, Do you not hear how many things they testify against you? ¹⁴But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed. ¹⁵Now at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they wanted. ¹⁶And they had then a notorious prisoner called Barabbas. ¹⁷So when they had gathered, Pilate said to them, Whom do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ? ¹⁸For he knew that it was out of envy that they had delivered him up. ¹⁹Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream. ²⁰Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus. ²¹The governor again said to them, Which of the two do you want me to release for you? And they said, Barabbas. ²²Pilate said to them, Then what shall I do with Jesus who is called Christ? They all said, Let him be crucified! ²³And he said, Why, what evil has he done? But they shouted all the more, Let him be crucified! ²⁴So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, I am innocent of this man's blood; see to it yourselves. ²⁵And all the people answered, His blood be on us and on our children! ²⁶Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified. ²⁷Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor's headquarters, and they gathered the whole battalion before him. ²⁸And they stripped him and put a scarlet robe on him, ²⁹and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, Hail, King of the Jews! ³⁰And they spit on him and took the reed and struck him on the head. ³¹And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him. ³²As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross. ³³And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), ³⁴they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it. ³⁵And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots. ³⁶Then they sat down and kept watch over him there. ³⁷And over his head they put the charge against him, which read, This is Jesus, the King of the Jews. ³⁸Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left. ³⁹And those who passed by derided him, wagging their heads ⁴⁰and saying, You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross. ⁴¹So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, ⁴²He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. ⁴³He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, I am the Son of God. ⁴⁴And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. ⁴⁵Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. ⁴⁶And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, Eli, Eli, lema sabachthani? that is, My God, my God, why have you forsaken me? ⁴⁷And some of the bystanders, hearing it, said, This man is calling Elijah. ⁴⁸And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink. ⁴⁹But the others said, Wait, let us see whether Elijah will come to save him. ⁵⁰And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit. ⁵¹And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. ⁵²The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, ⁵³and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many. ⁵⁴When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, Truly this was the Son of God! ⁵⁵There were also many women there, looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him, ⁵⁶among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee. ⁵⁷When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who also was a disciple of Jesus. ⁵⁸He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him. ⁵⁹And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen shroud ⁶⁰and laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock. And he rolled a great stone to the entrance of the tomb and went away. ⁶¹Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb. ⁶²The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate ⁶³and said, Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, After three days I will rise. ⁶⁴Therefore order the tomb to be made secure until the third day, lest his disciples go and steal him away and tell the people, He has risen from the dead, and the last fraud will be worse than the first. ⁶⁵Pilate said to them, You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can. ⁶⁶So they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting a guard.

¹When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: ²And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. ³Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, ⁴Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that. ⁵And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. ⁶And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. ⁷And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. ⁸Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day. ⁹Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; ¹⁰And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. ¹¹And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. ¹²And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. ¹³Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? ¹⁴And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. ¹⁵Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. ¹⁶And they had then a notable prisoner, called Barabbas. ¹⁷Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ? ¹⁸For he knew that for envy they had delivered him. ¹⁹When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. ²⁰But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. ²¹The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas. ²²Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. ²³And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. ²⁴When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it. ²⁵Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children. ²⁶Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. ²⁷Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers. ²⁸And they stripped him, and put on him a scarlet robe. ²⁹And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews! ³⁰And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. ³¹And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. ³²And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross. ³³And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull, ³⁴They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. ³⁵And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. ³⁶And sitting down they watched him there; ³⁷And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. ³⁸Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left. ³⁹And they that passed by reviled him, wagging their heads, ⁴⁰And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross. ⁴¹Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said, ⁴²He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. ⁴³He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God. ⁴⁴The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth. ⁴⁵Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. ⁴⁶And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? ⁴⁷Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias. ⁴⁸And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. ⁴⁹The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. ⁵⁰Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost. ⁵¹And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent; ⁵²And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, ⁵³And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. ⁵⁴Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. ⁵⁵And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: ⁵⁶Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children. ⁵⁷When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: ⁵⁸He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. ⁵⁹And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, ⁶⁰And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. ⁶¹And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. ⁶²Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, ⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. ⁶⁴Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first. ⁶⁵Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. ⁶⁶So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.

Related material

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.

Gerard Manley Hopkins, selected poems Contents