Stanzas 17-23: Description of the nuns
Stanza 17
The horrors of Monday night are recounted. Numb and cold, the passengers clinging to the mast and rigging fall as they lose their grip. They are either killed by the fall, or washed overboard and drown. The women and children are shrieking with terror and their noise rises above the noise of the waves. Everything seems totally out of control, but then one woman emerges, the leader of the five nuns on board. Hopkins uses the image of a lioness, seeing her as a prophetess, that is, someone who can speak words from God into the situation:
- ‘virginal' suggests both that she is a virgin (nuns being celibate) and a harmonious voice, the virginals being an early type of keyboard.
Investigating Stanza 17
- Is Hopkins being provocative in calling it ‘God's cold'?
- ‘Told' is another play on words.
- Can you make out the possible meanings?
Stanza 18
Hopkins turns aside from the narrative to address his own heart, which is breaking with the sadness of the scene. Yet his heart can also be ‘unteachably after evil'. As the Bible puts it:
‘The heart is deceitful above all things and desperately wicked: who can know it?' (
Jeremiah 17:9)
This is the human predicament. People can be deeply touched by the reading of such events, and yet go out and commit some evil just after. But at least the tears do show some good. In a conceit akin to another Catholic poet, the seventeenth century Richard Crashaw, Hopkins likens his tears to types of songs, ‘madrigal', ‘glee', ‘revel'.
Investigating Stanza 18
- Why do you think the heart is described as ‘mother of being in me'?
- Why should his tears be described in terms of youth?
Stanza 19
Attention is now turned to the nun in a sustained meditation over her action, lasting through to stanza 30. This long section incorporates the climax of the poem in stanza 28, which leads to the resolution of the theodicy.
The nun calls out aloud above the din of the storm, calling, ‘A master.' This echoes stanza 1 and the central image of Christ as master. Certainly the ship's master or captain is nowhere to be seen, in contrast to most shipwreck narratives. Only the divine master is given prominence. The nun is tall and so appears even more dramatic (newspaper accounts suggest she was some six feet tall, most unusual at that time for a woman).
So the ‘prophetess' utters her word. The story of Jesus stilling the storm must have been in Hopkins' mind, as recorded, for example, in Mark 4:36-41. Christ, too, uttered his word: ‘Peace, be still' and showed his mastery of the storm.
- ‘Has one fetch in her' is an odd phrase.
- ‘Fetch' means a device or stratagem. So, she sees one thing, has one thing she can do - Hopkins delays telling us what that is, keeping us in suspense
- 'Fetch' can also mean the distance traveled by wind or waves across open water or the distance a vessel must sail to reach open water - i.e. the Deutschland can go just one last (short) distance.
More on a 20th century echo: At this point, another shipwreck poem may come to mind. Robert Lowell, a leading twentieth century American poet, wrote The Quaker Graveyard in Nantucket as a tribute to his cousin drowned whilst in the Navy during World War II and to all the whalers drowned at sea in the previous century. Lowell's vocabulary is very reminiscent of Hopkins' ‘sloggering brine', ‘swirling and hawling', ‘brawling'.
Investigating Stanza 19
- What is the effect of this diction?
- How does it affect the way we see the nun?
Stanza 20
This stanza is rather an aside from the main drama, and is perhaps the weakest of all the stanzas. For many readers otherwise sympathetic to Hopkins' religious experiences, the anti-Protestant remarks seem quite gratuitous. He parallels the double-edged associations of ‘Deutschland' with the double-edged associations of Eisleben, a particular town in Germany where both a Catholic saint and a Protestant hero were born.
The name of the ship is the ‘Deutschland', which is the German word for ‘Germany', the country which has expelled the five nuns (or rather Prussia, since Germany was not unified at the time of writing). The foundering ship becomes, thus, a metonymy for the country.
- the Catholic saint is St. Gertrude (c.1256-c.1302), a mystic who helped create the devotion to the Sacred Heart of Jesus, in which Hopkins was very interested
- by contrast, Martin Luther began his religious life as an Augustinian monk, then turned against the Catholic Church and helped begin the Reformation, which turned many parts of Europe Protestant, including England. To Hopkins, the convert from Protestantism to Catholicism, Luther is everything that is bad: ‘beast of the waste wood' and ‘Cain'. More on Cain?
More on Cain: The story of Cain and Abel is told in Genesis 4:1-16. They were two sons of Adam and Eve. Cain murdered his brother in a fit of jealous rage and so became the first recorded murderer and an outcast, doomed forever to remain in exile.
Investigating Stanza 20
- Can you see any justification for this stanza being included at this point in the poem?
Stanza 21
Hopkins returns to the nuns. They seem to be hit by a double blow: persecuted at home (synecdochally, the River Rhine), and now shipwrecked at the mouth of another river (‘Thames') when they should have been finding a safe-haven. This is the immediate point of theodicy: why is the whole of nature (‘Surf, snow, river and earth') against them, if nature is meant to be a manifestation of God?
Hopkins sketches out an answer in the second half of the stanza. God is above all this noise and din, weighing up whether it would be better for them to become martyrs or to reach dry land. If the former, then the elements actually do become beautiful again, since they are serving his purposes. Thus, the ‘storm flakes' can be seen as ‘scroll-leaved flowers' and ‘lily showers', lilies being both a sign of purity and of death. Such a sentiment may appear shocking, but in any religious faith which believes in an afterlife, death is not seen as the worst tragedy. Damnation is far worse. And to be a martyr is to have an impact on life here on earth, as well as a place of honour in the afterlife.
Here, Hopkins echoes the vision in the Bible of martyrs being received in heaven:
‘I saw under the
altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony they held.....And white robes were given unto every one of them.' (
Revelation 6:9-11)
- God is named ‘thou Orion of light', Orion being the hunter god in Greek mythology, being linked both with storms and martyrdom. A constellation is named after Orion, containing seven very bright stars
- ‘unchancelling' is one of Hopkins' many newly-coined negative words (cf. ‘unchilding, unfathering deeps' in stanza 13). A chancel is part of a church, perhaps here denoting the sanctuary that traditionally was offered by the church to those on the run. The image of God with palms out flat in the balance goes against the idea of a hand enclosing as in sanctuary, thus ‘unchancelling', or not making sanctuary a priority, as might be expected of him.
Investigating Stanza 21
- Why should God be called ‘Orion of light' and ‘martyr-master'?
- In what ways would the nuns be martyrs if they died?
- Or don't you think they would be?
Stanza 22
Hopkins meditates on the significance of ‘five', the number which also structures the poem:
- there were five nuns
- this corresponds for Hopkins with the five ‘marks' or wounds of Christ in his crucifixion. The wounds were man-made (‘the mark is of man's make'), but have become the ‘cipher' or number of the crucifixion
- ‘sake' (l.1) has a particular meaning for Hopkins, which he explains in a letter, as a manifestation or sign of something
- ‘the finding' means it is the five of the nuns' number that leads him to think about the wounds of Christ.
As so often, he plays with words:
- ‘mark' as in ‘take note of' as well as ‘visible sign'
- ‘scores' as in ‘deeply gouges', but also as four times five
- ‘Prized and priced' echo each other.
We need to note that, as in Shakespeare, playing with words does not mean emotional disengagement. Far from it: it often means the reason is at the end of its tether under the weight of emotion, throwing up likenesses wherever it can.
The last few lines are heavily symbolic:
- ‘cinquefoil (literally, five-leaved) token' is referring to the rose of the last line. The red rose is the traditional symbol of martyrdom
- ‘lettering' means branding, as if the wounds have been branded on to Christ's body
- Christ is seen as the lamb, a biblical symbol of Christ. More on the image of the lamb?
More on the image of the lamb: The depiction of Jesus as a lamb is used especially in the writing of John in the New Testament: ‘John seeth Jesus coming unto him and saith; Behold the Lamb of God, which taketh away the sins of the world.'. (John 1:29) ‘After this I beheld, and lo, a great multitude....stood before the throne and before the Lamb' (Revelation 7:9) The Lamb refers back to the Passover lamb (‘And the word of it Sacrificed') which was sacrificed in the Old Testament to keep the people of Israel safe from God's judgement. (See Exodus 12:1-50). See also Big Ideas: Sheep, shepherd, lamb.
Investigating Stanza 22
- Identify the five wounds of Christ.
- Look up the term Stigma and explore the connection.
Stanza 23
Hopkins is determined to extract every last ounce of symbolism from the nuns' situation before he moves on. In this stanza, he takes the fact that they are Franciscan nuns, that is, from the order founded by St. Francis of Assisi, and goes on to think of Francis as a type of Christ.
Francis had a vision of a seraph carrying the crucified Christ, whereupon he himself began to manifest the ‘stigmata' whilst alive, that is, the five wounds of Christ (‘the gnarls of the nails in thee, niche of the lance'), with blood oozing from them- a phenomenon several other people have exhibited in history:
- ‘Drawn to the Life that died' means at one level that Francis was attracted by the sacrificial life of Christ
- at a deeper level it means that he entered into a deeper Christian life by ‘putting to death the self', or, as Paul puts it:
‘They that are Christ's have crucified the flesh with its affections and lusts.' (
Galatians 5:24)
Investigating Stanza 23
- Can you explain ‘Lovescape crucified'?
- Can you link it to Hopkins' idea of inscape?
Having linked the nuns to St. Francis, Hopkins continues the thread of ‘five' by seeing the nuns, holding hands in their extremity, forming a new cinquefoil, which Francis can, metaphorically, wear as a ‘favour'. The nuns, too, are ‘sealed', in ‘wild waters'.
In a bold oxymoron, the waters are thereby fit ‘to bathe in his fall-gold mercies' and the storm fit ‘to breathe in his all-fire mercies'. ‘Bathing' also suggests baptism, and ‘breathing', the giving of the Holy Spirit.
‘He breathed on them and said, ‘Receive the Holy Spirit'' (
John 20:22)
and
‘What seemed like tongues of fire...came to rest on them....and all of them were filled with the Holy Spirit' (
Acts 2:3-4)
- English Standard Version
- King James Version
1The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars, 2while their children remember their altars and their Asherim, beside every green tree and on the high hills, 3on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory. 4You shall loosen your hand from your heritage that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever. 5Thus says the Lord: Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the Lord. 6He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. 7Blessed is the man who trusts in the Lord, whose trust is the Lord. 8He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit. 9The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? 10I the Lord search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds. 11Like the partridge that gathers a brood that she did not hatch, so is he who gets riches but not by justice; in the midst of his days they will leave him, and at his end he will be a fool. 12A glorious throne set on high from the beginning is the place of our sanctuary. 13O Lord, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the Lord, the fountain of living water. 14Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. 15Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? Let it come! 16I have not run away from being your shepherd, nor have I desired the day of sickness. You know what came out of my lips; it was before your face. 17Be not a terror to me; you are my refuge in the day of disaster. 18Let those be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame; let them be dismayed, but let me not be dismayed; bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction! 19Thus said the Lord to me: Go and stand in the People's Gate, by which the kings of Judah enter and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem, 20and say: Hear the word of the Lord, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates. 21Thus says the Lord: Take care for the sake of your lives, and do not bear a burden on the Sabbath day or bring it in by the gates of Jerusalem. 22And do not carry a burden out of your houses on the Sabbath or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers. 23Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction. 24But if you listen to me, declares the Lord, and bring in no burden by the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work on it, 25then there shall enter by the gates of this city kings and princes who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their officials, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. And this city shall be inhabited forever. 26And people shall come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the Lord. 27But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.
1The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars; 2Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills. 3O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders. 4And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever. 5Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. 6For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited. 7Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. 8For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. 9The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? 10I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings. 11As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool. 12A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. 13O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters. 14Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. 15Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now. 16As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee. 17Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil. 18Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. 19Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem; 20And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates: 21Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem; 22Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers. 23But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction. 24And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein; 25Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever. 26And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD. 27But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
- English Standard Version
- King James Version
1Again he began to teach beside the sea. And a very large crowd gathered about him, so that he got into a boat and sat in it on the sea, and the whole crowd was beside the sea on the land. 2And he was teaching them many things in parables, and in his teaching he said to them: 3Listen! Behold, a sower went out to sow. 4And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it. 5Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil. 6And when the sun rose, it was scorched, and since it had no root, it withered away. 7Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. 8And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold. 9And he said, He who has ears to hear, let him hear. 10And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables. 11And he said to them, To you has been given the secret of the kingdom of God, but for those outside everything is in parables, 12so that they may indeed see but not perceive, and may indeed hear but not understand, lest they should turn and be forgiven. 13And he said to them, Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables? 14The sower sows the word. 15And these are the ones along the path, where the word is sown: when they hear, Satan immediately comes and takes away the word that is sown in them. 16And these are the ones sown on rocky ground: the ones who, when they hear the word, immediately receive it with joy. 17And they have no root in themselves, but endure for a while; then, when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately they fall away. 18And others are the ones sown among thorns. They are those who hear the word, 19but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful. 20But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold. 21And he said to them, Is a lamp brought in to be put under a basket, or under a bed, and not on a stand? 22For nothing is hidden except to be made manifest; nor is anything secret except to come to light. 23If anyone has ears to hear, let him hear. 24And he said to them, Pay attention to what you hear: with the measure you use, it will be measured to you, and still more will be added to you. 25For to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he has will be taken away. 26And he said, The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground. 27He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; he knows not how. 28The earth produces by itself, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. 29But when the grain is ripe, at once he puts in the sickle, because the harvest has come. 30And he said, With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it? 31It is like a grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth, 32yet when it is sown it grows up and becomes larger than all the garden plants and puts out large branches, so that the birds of the air can make nests in its shade. 33With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it. 34He did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything. 35On that day, when evening had come, he said to them, Let us go across to the other side. 36And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him. 37And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling. 38But he was in the stern, asleep on the cushion. And they woke him and said to him, Teacher, do you not care that we are perishing? 39And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, Peace! Be still! And the wind ceased, and there was a great calm. 40He said to them, Why are you so afraid? Have you still no faith? 41And they were filled with great fear and said to one another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
1And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. 2And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, 3Hearken; Behold, there went out a sower to sow: 4And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. 5And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: 6But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. 7And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. 8And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. 9And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear. 10And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. 11And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables: 12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. 13And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? 14The sower soweth the word. 15And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. 16And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; 17And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended. 18And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, 19And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. 20And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred. 21And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick? 22For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. 23If any man have ears to hear, let him hear. 24And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. 25For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. 26And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground; 27And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. 28For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. 29But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. 30And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? 31It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: 32But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. 33And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. 34But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. 35And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. 36And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. 37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. 38And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? 39And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. 40And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? 41And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
- English Standard Version
- King James Version
1Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, I have gotten a man with the help of the Lord. 2And again, she bore his brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a worker of the ground. 3In the course of time Cain brought to the Lord an offering of the fruit of the ground, 4and Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat portions. And the Lord had regard for Abel and his offering, 5but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell. 6The Lord said to Cain, Why are you angry, and why has your face fallen? 7If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it. 8Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him. 9Then the Lord said to Cain, Where is Abel your brother? He said, I do not know; am I my brother's keeper? 10And the Lord said, What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. 11And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. 12When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth. 13Cain said to the Lord, My punishment is greater than I can bear. 14Behold, you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me. 15Then the Lord said to him, Not so! If anyone kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord put a mark on Cain, lest any who found him should attack him. 16Then Cain went away from the presence of the Lord and settled in the land of Nod, east of Eden. 17Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. When he built a city, he called the name of the city after the name of his son, Enoch. 18To Enoch was born Irad, and Irad fathered Mehujael, and Mehujael fathered Methushael, and Methushael fathered Lamech. 19And Lamech took two wives. The name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. 20Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock. 21His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe. 22Zillah also bore Tubal-cain; he was the forger of all instruments of bronze and iron. The sister of Tubal-cain was Naamah. 23Lamech said to his wives: Adah and Zillah, hear my voice; you wives of Lamech, listen to what I say: I have killed a man for wounding me, a young man for striking me. 24If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold. 25And Adam knew his wife again, and she bore a son and called his name Seth, for she said, God has appointed for me another offspring instead of Abel, for Cain killed him. 26To Seth also a son was born, and he called his name Enosh. At that time people began to call upon the name of the Lord.
1And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. 2And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. 3And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. 4And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering: 5But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. 6And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? 7If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. 8And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. 9And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper? 10And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. 11And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; 12When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. 13And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. 14Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. 15And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. 16And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. 17And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. 18And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech. 19And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. 20And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. 21And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ. 22And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah. 23And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. 24If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. 25And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. 26And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
- English Standard Version
- King James Version
1Now I watched when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, Come! 2And I looked, and behold, a white horse! And its rider had a bow, and a crown was given to him, and he came out conquering, and to conquer. 3When he opened the second seal, I heard the second living creature say, Come! 4And out came another horse, bright red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that people should slay one another, and he was given a great sword. 5When he opened the third seal, I heard the third living creature say, Come! And I looked, and behold, a black horse! And its rider had a pair of scales in his hand. 6And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures, saying, A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine! 7When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, Come! 8And I looked, and behold, a pale horse! And its rider's name was Death, and Hades followed him. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth. 9When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the witness they had borne. 10They cried out with a loud voice, O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth? 11Then they were each given a white robe and told to rest a little longer, until the number of their fellow servants and their brothers should be complete, who were to be killed as they themselves had been. 12When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, 13and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. 14The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. 15Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, 16calling to the mountains and rocks, Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, 17for the great day of their wrath has come, and who can stand?
1And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. 2And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. 3And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. 4And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword. 5And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand. 6And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. 7And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. 8And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. 9And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: 10And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? 11And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. 12And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; 13And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. 14And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places. 15And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; 16And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: 17For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
- English Standard Version
- King James Version
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2He was in the beginning with God. 3All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. 4In him was life, and the life was the light of men. 5The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. 6There was a man sent from God, whose name was John. 7He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him. 8He was not the light, but came to bear witness about the light. 9The true light, which gives light to everyone, was coming into the world. 10He was in the world, and the world was made through him, yet the world did not know him. 11He came to his own, and his own people did not receive him. 12But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God, 13who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God. 14And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. 15(John bore witness about him, and cried out, This was he of whom I said, He who comes after me ranks before me, because he was before me.) 16For from his fullness we have all received, grace upon grace. 17For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. 18No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known. 19And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you? 20He confessed, and did not deny, but confessed, I am not the Christ. 21And they asked him, What then? Are you Elijah? He said, I am not. Are you the Prophet? And he answered, No. 22So they said to him, Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself? 23He said, I am the voice of one crying out in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as the prophet Isaiah said. 24(Now they had been sent from the Pharisees.) 25They asked him, Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? 26John answered them, I baptize with water, but among you stands one you do not know, 27even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie. 28These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing. 29The next day he saw Jesus coming toward him, and said, Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 30This is he of whom I said, After me comes a man who ranks before me, because he was before me. 31I myself did not know him, but for this purpose I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel. 32And John bore witness: I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and it remained on him. 33I myself did not know him, but he who sent me to baptize with water said to me, He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit. 34And I have seen and have borne witness that this is the Son of God. 35The next day again John was standing with two of his disciples, 36and he looked at Jesus as he walked by and said, Behold, the Lamb of God! 37The two disciples heard him say this, and they followed Jesus. 38Jesus turned and saw them following and said to them, What are you seeking? And they said to him, Rabbi (which means Teacher), where are you staying? 39He said to them, Come and you will see. So they came and saw where he was staying, and they stayed with him that day, for it was about the tenth hour. 40One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew, Simon Peter's brother. 41He first found his own brother Simon and said to him, We have found the Messiah (which means Christ). 42He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, You are Simon the son of John. You shall be called Cephas (which means Peter). 43The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, Follow me. 44Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. 45Philip found Nathanael and said to him, We have found him of whom Moses in the Law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. 46Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see. 47Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit! 48Nathanael said to him, How do you know me? Jesus answered him, Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you. 49Nathanael answered him, Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel! 50Jesus answered him, Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these. 51And he said to him, Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2The same was in the beginning with God. 3All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. 4In him was life; and the life was the light of men. 5And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. 6There was a man sent from God, whose name was John. 7The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. 8He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. 9That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world. 10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. 11He came unto his own, and his own received him not. 12But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name: 13Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. 14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. 15John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. 16And of his fulness have all we received, and grace for grace. 17For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. 18No man hath seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. 19And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? 20And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. 21And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. 22Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? 23He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. 24And they which were sent were of the Pharisees. 25And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet? 26John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not; 27He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. 28These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. 29The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. 30This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. 31And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. 32And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. 33And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. 34And I saw, and bare record that this is the Son of God. 35Again the next day after John stood, and two of his disciples; 36And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God! 37And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. 38Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? 39He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour. 40One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. 41He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ. 42And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone. 43The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me. 44Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. 45Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. 46And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. 47Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile! 48Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee. 49Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. 50Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these. 51And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
- English Standard Version
- King James Version
1After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth, that no wind might blow on earth or sea or against any tree. 2Then I saw another angel ascending from the rising of the sun, with the seal of the living God, and he called with a loud voice to the four angels who had been given power to harm earth and sea, 3saying, Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the servants of our God on their foreheads. 4And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: 512,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad, 612,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh, 712,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar, 812,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed. 9After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, 10and crying out with a loud voice, Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb! 11And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, 12saying, Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen. 13Then one of the elders addressed me, saying, Who are these, clothed in white robes, and from where have they come? 14I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. 15Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence. 16They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. 17For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.
1And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree. 2And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, 3Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads. 4And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel. 5Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand. 6Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nephthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand. 7Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand. 8Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. 9After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; 10And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. 11And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, 12Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. 13And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? 14And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. 15Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. 16They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. 17For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
- English Standard Version
- King James Version
1The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, 2This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. 3Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. 4And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. 5Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, 6and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. 7Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. 8They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. 9Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. 10And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. 11In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the Lord's Passover. 12For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord. 13The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. 14This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. 15Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. 16On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. 17And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. 18In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. 19For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. 20You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread. 21Then Moses called all the elders of Israel and said to them, Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb. 22Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. 23For the Lord will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. 24You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. 25And when you come to the land that the Lord will give you, as he has promised, you shall keep this service. 26And when your children say to you, What do you mean by this service? 27you shall say, It is the sacrifice of the Lord's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses. And the people bowed their heads and worshiped. 28Then the people of Israel went and did so; as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did. 29At midnight the Lord struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. 30And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. 31Then he summoned Moses and Aaron by night and said, Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the Lord, as you have said. 32Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also! 33The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, We shall all be dead. 34So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. 35The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. 36And the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. 37And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. 38A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. 39And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. 40The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. 41At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt. 42It was a night of watching by the Lord, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the Lord by all the people of Israel throughout their generations. 43And the Lord said to Moses and Aaron, This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, 44but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. 45No foreigner or hired worker may eat of it. 46It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. 47All the congregation of Israel shall keep it. 48If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the Lord, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. 49There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you. 50All the people of Israel did just as the Lord commanded Moses and Aaron. 51And on that very day the Lord brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
1And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying, 2This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. 3Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: 4And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbor next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb. 5Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats: 6And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. 7And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. 8And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. 9Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. 10And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. 11And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover. 12For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD. 13And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt. 14And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. 15Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. 16And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. 17And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever. 18In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. 19Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. 20Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. 21Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover. 22And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning. 23For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you. 24And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. 25And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. 26And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? 27That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped. 28And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. 29And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle. 30And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead. 31And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said. 32Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also. 33And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men. 34And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. 35And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: 36And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians. 37And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. 38And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. 39And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. 40Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. 41And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. 42It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. 43And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: 44But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. 45A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. 46In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. 47All the congregation of Israel shall keep it. 48And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. 49One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. 50Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they. 51And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
- English Standard Version
- King James Version
1For freedom Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery. 2Look: I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you. 3I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law. 4You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace. 5For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness. 6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love. 7You were running well. Who hindered you from obeying the truth? 8This persuasion is not from him who calls you. 9A little leaven leavens the whole lump. 10I have confidence in the Lord that you will take no other view, and the one who is troubling you will bear the penalty, whoever he is. 11But if I, brothers, still preach circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been removed. 12I wish those who unsettle you would emasculate themselves! 13For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. 14For the whole law is fulfilled in one word: You shall love your neighbor as yourself. 15But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another. 16But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. 17For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh, for these are opposed to each other, to keep you from doing the things you want to do. 18But if you are led by the Spirit, you are not under the law. 19Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality, 20idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions, 21envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God. 22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23gentleness, self-control; against such things there is no law. 24And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. 25If we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit. 26Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.
1Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. 2Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. 3For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. 4Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace. 5For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. 6For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love. 7Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth? 8This persuasion cometh not of him that calleth you. 9A little leaven leaveneth the whole lump. 10I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be. 11And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased. 12I would they were even cut off which trouble you. 13For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. 14For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. 15But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. 16This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. 17For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would. 18But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law. 19Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, 20Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, 21Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God. 22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, 23Meekness, temperance: against such there is no law. 24And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. 25If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. 26Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
- English Standard Version
- King James Version
1Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb. 2So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him. 3So Peter went out with the other disciple, and they were going toward the tomb. 4Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. 5And stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in. 6Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb. He saw the linen cloths lying there, 7and the face cloth, which had been on Jesus' head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself. 8Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; 9for as yet they did not understand the Scripture, that he must rise from the dead. 10Then the disciples went back to their homes. 11But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb. 12And she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet. 13They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him. 14Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. 15Jesus said to her, Woman, why are you weeping? Whom are you seeking? Supposing him to be the gardener, she said to him, Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away. 16Jesus said to her, Mary. She turned and said to him in Aramaic, Rabboni! (which means Teacher). 17Jesus said to her, Do not cling to me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and say to them, I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God. 18Mary Magdalene went and announced to the disciples, I have seen the Lord - and that he had said these things to her. 19On the evening of that day, the first day of the week, the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, Peace be with you. 20When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. 21Jesus said to them again, Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you. 22And when he had said this, he breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit. 23If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you withhold forgiveness from any, it is withheld. 24Now Thomas, one of the Twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. 25So the other disciples told him, We have seen the Lord. But he said to them, Unless I see in his hands the mark of the nails, and place my finger into the mark of the nails, and place my hand into his side, I will never believe. 26Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Although the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, Peace be with you. 27Then he said to Thomas, Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side. Do not disbelieve, but believe. 28Thomas answered him, My Lord and my God! 29Jesus said to him, Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed. 30Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; 31but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
1The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. 2Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the LORD out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. 3Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. 4So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. 5And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. 6Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, 7And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. 8Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. 9For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. 10Then the disciples went away again unto their own home. 11But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, 12And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. 13And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him. 14And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 15Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. 17Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God. 18Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things unto her. 19Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. 20And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD. 21Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. 22And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost: 23Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. 24But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. 25The other disciples therefore said unto him, We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. 26And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you. 27Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing. 28And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God. 29Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed. 30And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: 31But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
- English Standard Version
- King James Version
1When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. 2And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting. 3And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them. 4And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance. 5Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. 6And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. 7And they were amazed and astonished, saying, Are not all these who are speaking Galileans? 8And how is it that we hear, each of us in his own native language? 9Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, 10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, 11both Jews and proselytes, Cretans and Arabians - we hear them telling in our own tongues the mighty works of God. 12And all were amazed and perplexed, saying to one another, What does this mean? 13But others mocking said, They are filled with new wine. 14But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them: Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words. 15For these people are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day. 16But this is what was uttered through the prophet Joel: 17And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; 18even on my male servants and female servants in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy. 19And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke; 20the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day. 21And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved. 22Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs that God did through him in your midst, as you yourselves know - 23this Jesus, delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men. 24God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it. 25For David says concerning him, I saw the Lord always before me, for he is at my right hand that I may not be shaken; 26therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; my flesh also will dwell in hope. 27For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One see corruption. 28You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence. 29Brothers, I may say to you with confidence about the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. 30Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne, 31he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption. 32This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses. 33Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. 34For David did not ascend into the heavens, but he himself says, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, 35until I make your enemies your footstool. 36Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified. 37Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, Brothers, what shall we do? 38And Peter said to them, Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. 39For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself. 40And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, Save yourselves from this crooked generation. 41So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. 42And they devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers. 43And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles. 44And all who believed were together and had all things in common. 45And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need. 46And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts, 47praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.
1And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. 2And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. 3And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. 4And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. 5And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. 6Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 7And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans? 8And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? 9Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, 10Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 11Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? 13Others mocking said, These men are full of new wine. 14But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words: 15For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. 16But this is that which was spoken by the prophet Joel; 17And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: 18And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy: 19And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: 20The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come: 21And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved. 22Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know: 23Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: 24Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it. 25For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved: 26Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: 27Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. 28Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance. 29Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day. 30Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne; 31He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption. 32This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. 33Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear. 34For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, 35Until I make thy foes thy footstool. 36Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made the same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ. 37Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do? 38Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. 39For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call. 40And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. 41Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. 42And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers. 43And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles. 44And all that believed were together, and had all things common; 45And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. 46And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, 47Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
Someone who conveys God's message to human beings or speaks about the future sometimes through words alone, sometimes through dramatic actions.
A commitment to remaining unmarried and abstaining from sexual intercourse. Required of monks and nuns, and of priests in the Roman Catholic church.
The opposite of goodness; thoughts and actions which are in opposition to God's will and result in wrongdoing and harm. That which opposes God.
An image that seems far-fetched or bizarre, but which is cleverly worked out so that the reader can understand the link.
Christians whose faith and practice stems from the Reformation movement in the sixteenth century which resulted in new churches being created as an alternative to the Roman Catholic Church.
In the New Testament the term is used of all Christians but gradually came to describe an especially holy person.
Figure of speech, wherein a certain quality of a thing or a person is used to represent it entirely
A person who seeks direct spiritual encounter with God, usually through a life of self-denial and contemplation.
That which belongs to the divine, or holy, or to God; as opposed to secular, which is that belonging to the material world of time.
1. Augustinian friars: a group of Christians who lived according to the 'Rule' (way of life) attributed to St Augustine.
2. Augustinian canons (also known as Black Canons): priests who lived together in communities following the Rule of St Augustine
Member of male religious community.
Term given to the movements of church reform which in the sixteenth century resulted in new Protestant churches being created as an alternative to the Roman Catholic Church.
The firstborn son of Adam and Eve. His killing in jealousy of his brother Abel is the first murder described in the Bible, for which Cain was cursed.
The second son of Adam and Eve and first murder victim in the Bible.
According to Genesis (the first book of the Old Testament), Adam is the first human being, made in the image / likeness of God, placed in the Garden of Eden and given dominion over the earth.
According to the book of Genesis in the Bible the first woman, said to have been created by God out of Adam's rib, to be his companion.
In the Old Testament refers to periods when the Jews were compelled to leave their land.
An attempt to understand by faith and reason how evil can exist and natural disasters occur in a world created by a good, all-powerful and perfect God. The attempt is expressed in literary form and can be in any genre.
Some one who suffers for their beliefs or faith, typically by being killed.
A raised stucture on which religious ceremonies are performed.
The area in a traditional Christian Church where clergy, choir and the altar are situated, often raised or behind a screen, dividing it from the nave area containing the pulpit and seating for the congregation.
Place of holiness or safety. The part of a church closest to the altar and therefore considered particularly holy.
Execution by nailing or binding a person to a cross.
In literature, something that is chosen to take on a particular meaning by the writer, e.g. clouds as symbols of mutability.
A 'testament' is a covenant (binding agreement), a term used in the Bible of God's relationship with his people. The New Testament is the second part of the Christian Bible. Its name comes from the new covenant or relationship with God.
Disobedience to the known will of God. According to Christian theology human beings have displayed a pre-disposition to sin since the Fall of Humankind.
The Jewish spring festival celebrating the deliverance of the people of Israel from slavery in Egypt.
1. The giving up of something deeply valued
2. Offerings a worshipper gives to God to express devotion, gratitude, or the need for forgiveness.
3. In the Bible, the sacrifice is seen to take away guilt and blame.
A 'testament' is a covenant or binding agreement and is a term used in the Bible of God's relationship with his people). The sacred writings of Judaism (the Hebrew Bible). These also form the first part of the Christian Bible.
A mark made upon the skin by burning with a hot iron or cutting as a punishment or sign of slavery; A mark of disgrace or shame; (Plural, stigmata) Marks similar to the wounds suffered by Christ at the Crucifixion, said to have appeared on the bodies
Founded by St Francis of Assisi (d. 1226), the 'Grey Friars' reached England in 1224 and spread rapidly. They rejected the ownership of property and committed themselves to carrying the spiritual life out to lay people in the everyday world.
lived approximately 1181-1226; known as Francis of Assisi (in Italy) where he was born and lived
In Christian theology, a type is someone who symbolically anticipates Jesus Christ in their actions. In general use, a type is an excellent and clear model or example.
Title (eventually used as name) given to Jesus, refering to an anointed person set apart for a special task such as a king.
Seraphs were winged serpents whose images decorated many of the thrones of the Egyptian Pharaohs, thought to act as guardians over the king. The Israelites adopted the symbolism for God's throne.
Marks similar to the the wounds suffered by Christ at the crucifixion, said to have appeared on the bodies of certain saints.
A term used by Gerard Manley Hopkins to denote the uniqueness of a person or piece of Nature, such as a landscape, a cloud formation or waves on the sea. It is the artist's trained perception to grasp this uniqueness of form and being.
An image or form of comparison where one thing is said actually to be another - e.g. 'fleecy clouds'.
A Figure of speech in which two apparently opposite words or ideas are put together as if they were in agreement.
The immersion in or pouring over of water, in the name of God the Father, Son and Holy Spirit, to signify the washing away of away of sin. Baptism in Christian churches marks the acceptance of the baptised child or adult into the church.
The third person of the Trinity (God in three persons). Came upon the disciples at Pentecost after Jesus had ascended in to heaven.
John is quite unlike the other gospels in its concentration on the significance of Jesus as seen through the eyes of the beloved Disciple who was almost certainly John the son of Zebedee, the traditional author of this gospel. It is the gospel of signs and includes the unique series of I am sayings by Jesus e.g. 'I am the way, the truth and the life'. This recalls the portrayal of God as the I AM in the Old Testament (Ex 3:14).
Famous stories from the Bible: Feeding of the 5000; Jesus and Nicodemus; Jesus, his death and resurrection
Big ideas: Bread; Blood; Cross; Sheep, shepherd, lambs; Miracles