Imagery and symbolism in Going to Bed

The two main focuses of imagery in Going to Bed are the religious and the geographical. As in Aire and Angels, the woman in her underclothes is likened to an angel (1.19), who brings the joys of Paradise described in Muslim tradition. He also plays with the idea of ghosts (‘Ill spirits walk in white'), by saying that we can distinguish one from the other by which part of our anatomy goes ‘upright', a frankly erotic play on words.

Love's temple

The bed becomes ‘loves hallow'd temple'. Donne has used the temple image in The Flea, for a more bathetic effect. The woman's nakedness is likened to ‘souls unbodied'. This idea is explored in The Anniversarie also: the bliss of the soul is finally to escape the body at death. Here the bliss of the body is to escape clothes (ll.33-34). The language is religious: the Bible talks of death in terms of bodies being clothed, in 1 Corinthians 15:53-54 and in 2 Corinthians 5:2-4, where nakedness is also mentioned.

A mystery

Then in the religious imagery we have references to ‘Themselves are mystick books'. Many men have this sense that women are mysterious beings. A similar image to bodies as books comes in The Extasie. In any religion where a sacred book is central, book imagery frequently takes on religious overtones. A mystery, in religious terms, is something hidden which cannot be completely grasped through human reason. Instead, understanding needs to come through revelation, and the revelation is given by ‘imputed grace' (l.42). Men cannot earn a revelation of women, whether the revelation be simply of her nakedness or of her ‘mystery'. The woman has to ‘impute' it.

More on imputed?

Covering

The last religious image in this dense theological dialectic concerns the idea of ‘covering' (l.48). To ‘cover' can mean to clothe the body or to put or lay something over an object to protect or hide it. It is also used of horses when a stallion ‘covers' (mates with) a mare. Donne takes these meanings and produces a complex image which works at three levels:

The literal: clothes as covering
The sexual innuendo: that a man ‘covers' a woman in intercourse
Donne may also be referring to the teaching of Paul in 1 Corinthians 11:6 that a woman should cover her head as a sign of submission to her husband's authority and protection. Here, however, the poet is asking the woman to remove her clothing, saying he will be her ‘covering' instead.

Investigating Going to Bed

Compare the imagery of Going to Bed with that in Aire and Angels

Do you pick up any other similarities of religious imagery with any other Donne poem?
How it is that religious imagery seems so easy to use for such erotic subject matter?
- Why is the term ‘mysteries' used for both love and religion?
Explain ‘There is no penance due to innocence' (l.46)
Look at the images to do with women's ‘covering' (ll.35-40)
- What effect do clothes have in lovemaking?
What are the characteristics of ‘lay-men' (l.40) compared to the poet?

Geography

The geographical images are perhaps more straightforward. Donne needs a licence to explore, as all Elizabethan explorers would have done. His ‘roving hands' can then explore her body, ‘my new-found-land'. The reference is precise. Newfoundland was discovered by an English explorer, John Cabot, sailing from Bristol. ‘My Myne of precious stones' refers to what most explorers hoped to find. On the whole, acquisition of land was only a secondary aim: it was mainly to capture gems and gold, and then to trade. There is an even greater use of geographical imagery for exploring the body in the previous elegy, Loves Progress.

Investigate!

Look at the imagery of exploration in Going to Bed
- Have you ever felt ‘blest' in ‘discovering' someone?
- What does the idea of possession say about a relationship?
- Explain the paradox ‘To enter in these bonds is to be free' (l.31)

English Standard Version
King James Version

¹Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand, ²and by which you are being saved, if you hold fast to the word I preached to you - unless you believed in vain. ³For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, ⁴that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, ⁵and that he appeared to Cephas, then to the twelve. ⁶Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep. ⁷Then he appeared to James, then to all the apostles. ⁸Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. ⁹For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. ¹⁰But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me. ¹¹Whether then it was I or they, so we preach and so you believed. ¹²Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead? ¹³But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised. ¹⁴And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain. ¹⁵We are even found to be misrepresenting God, because we testified about God that he raised Christ, whom he did not raise if it is true that the dead are not raised. ¹⁶For if the dead are not raised, not even Christ has been raised. ¹⁷And if Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins. ¹⁸Then those also who have fallen asleep in Christ have perished. ¹⁹If in Christ we have hope in this life only, we are of all people most to be pitied. ²⁰But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. ²¹For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead. ²²For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. ²³But each in his own order: Christ the firstfruits, then at his coming those who belong to Christ. ²⁴Then comes the end, when he delivers the kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority and power. ²⁵For he must reign until he has put all his enemies under his feet. ²⁶The last enemy to be destroyed is death. ²⁷For God has put all things in subjection under his feet. But when it says, all things are put in subjection, it is plain that he is excepted who put all things in subjection under him. ²⁸When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to him who put all things in subjection under him, that God may be all in all. ²⁹Otherwise, what do people mean by being baptized on behalf of the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized on their behalf? ³⁰Why are we in danger every hour? ³¹I protest, brothers, by my pride in you, which I have in Christ Jesus our Lord, I die every day! ³²What do I gain if, humanly speaking, I fought with beasts at Ephesus? If the dead are not raised, Let us eat and drink, for tomorrow we die. ³³Do not be deceived: Bad company ruins good morals. ³⁴Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame. ³⁵But someone will ask, How are the dead raised? With what kind of body do they come? ³⁶You foolish person! What you sow does not come to life unless it dies. ³⁷And what you sow is not the body that is to be, but a bare kernel, perhaps of wheat or of some other grain. ³⁸But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body. ³⁹For not all flesh is the same, but there is one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish. ⁴⁰There are heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is of one kind, and the glory of the earthly is of another. ⁴¹There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory. ⁴²So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable. ⁴³It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. ⁴⁴It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. ⁴⁵Thus it is written, The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving spirit. ⁴⁶But it is not the spiritual that is first but the natural, and then the spiritual. ⁴⁷The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven. ⁴⁸As was the man of dust, so also are those who are of the dust, and as is the man of heaven, so also are those who are of heaven. ⁴⁹Just as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the man of heaven. ⁵⁰I tell you this, brothers: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. ⁵¹Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed, ⁵²in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. ⁵³For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. ⁵⁴When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: Death is swallowed up in victory. ⁵⁵O death, where is your victory? O death, where is your sting? ⁵⁶The sting of death is sin, and the power of sin is the law. ⁵⁷But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. ⁵⁸Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain.

¹Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; ²By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. ³For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; ⁴And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: ⁵And that he was seen of Cephas, then of the twelve: ⁶After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. ⁷After that, he was seen of James; then of all the apostles. ⁸And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. ⁹For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. ¹⁰But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me. ¹¹Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed. ¹²Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? ¹³But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen: ¹⁴And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. ¹⁵Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not. ¹⁶For if the dead rise not, then is not Christ raised: ¹⁷And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins. ¹⁸Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. ¹⁹If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable. ²⁰But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. ²¹For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. ²²For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. ²³But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming. ²⁴Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power. ²⁵For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. ²⁶The last enemy that shall be destroyed is death. ²⁷For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him. ²⁸And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all. ²⁹Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead? ³⁰And why stand we in jeopardy every hour? ³¹I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. ³²If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die. ³³Be not deceived: evil communications corrupt good manners. ³⁴Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. ³⁵But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? ³⁶Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: ³⁷And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain: ³⁸But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body. ³⁹All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. ⁴⁰There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. ⁴¹There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory. ⁴²So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: ⁴³It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: ⁴⁴It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. ⁴⁵And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit. ⁴⁶Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual. ⁴⁷The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven. ⁴⁸As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. ⁴⁹And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. ⁵⁰Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption. ⁵¹Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, ⁵²In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. ⁵³For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. ⁵⁴So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. ⁵⁵O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? ⁵⁶The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. ⁵⁷But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. ⁵⁸Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

English Standard Version
King James Version

¹For we know that if the tent that is our earthly home is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens. ²For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling, ³if indeed by putting it on we may not be found naked. ⁴For while we are still in this tent, we groan, being burdened - not that we would be unclothed, but that we would be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life. ⁵He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee. ⁶So we are always of good courage. We know that while we are at home in the body we are away from the Lord, ⁷for we walk by faith, not by sight. ⁸Yes, we are of good courage, and we would rather be away from the body and at home with the Lord. ⁹So whether we are at home or away, we make it our aim to please him. ¹⁰For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil. ¹¹Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience. ¹²We are not commending ourselves to you again but giving you cause to boast about us, so that you may be able to answer those who boast about outward appearance and not about what is in the heart. ¹³For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you. ¹⁴For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; ¹⁵and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised. ¹⁶From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. ¹⁷Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come. ¹⁸All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation; ¹⁹that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. ²⁰Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God. ²¹For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.

¹For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. ²For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: ³If so be that being clothed we shall not be found naked. ⁴For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. ⁵Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit. ⁶Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord: ⁷(For we walk by faith, not by sight:) ⁸We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. ⁹Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. ¹⁰For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad. ¹¹Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences. ¹²For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart. ¹³For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause. ¹⁴For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: ¹⁵And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. ¹⁶Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more. ¹⁷Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. ¹⁸And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; ¹⁹To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. ²⁰Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. ²¹For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

English Standard Version
King James Version

¹Be imitators of me, as I am of Christ. ²Now I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I delivered them to you. ³But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God. ⁴Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head, ⁵but every wife who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since it is the same as if her head were shaven. ⁶For if a wife will not cover her head, then she should cut her hair short. But since it is disgraceful for a wife to cut off her hair or shave her head, let her cover her head. ⁷For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man. ⁸For man was not made from woman, but woman from man. ⁹Neither was man created for woman, but woman for man. ¹⁰That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. ¹¹Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man nor man of woman; ¹²for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God. ¹³Judge for yourselves: is it proper for a wife to pray to God with her head uncovered? ¹⁴Does not nature itself teach you that if a man wears long hair it is a disgrace for him, ¹⁵but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering. ¹⁶If anyone is inclined to be contentious, we have no such practice, nor do the churches of God. ¹⁷But in the following instructions I do not commend you, because when you come together it is not for the better but for the worse. ¹⁸For, in the first place, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you. And I believe it in part, ¹⁹for there must be factions among you in order that those who are genuine among you may be recognized. ²⁰When you come together, it is not the Lord's supper that you eat. ²¹For in eating, each one goes ahead with his own meal. One goes hungry, another gets drunk. ²²What! Do you not have houses to eat and drink in? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What shall I say to you? Shall I commend you in this? No, I will not. ²³For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread, ²⁴and when he had given thanks, he broke it, and said, This is my body which is for you. Do this in remembrance of me. ²⁵In the same way also he took the cup, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me. ²⁶For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes. ²⁷Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty concerning the body and blood of the Lord. ²⁸Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup. ²⁹For anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment on himself. ³⁰That is why many of you are weak and ill, and some have died. ³¹But if we judged ourselves truly, we would not be judged. ³²But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned along with the world. ³³So then, my brothers, when you come together to eat, wait for one another - ³⁴if anyone is hungry, let him eat at home - so that when you come together it will not be for judgment. About the other things I will give directions when I come.

¹Be ye followers of me, even as I also am of Christ. ²Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. ³But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. ⁴Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. ⁵But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven. ⁶For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. ⁷For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. ⁸For the man is not of the woman: but the woman of the man. ⁹Neither was the man created for the woman; but the woman for the man. ¹⁰For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. ¹¹Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. ¹²For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. ¹³Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered? ¹⁴Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him? ¹⁵But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. ¹⁶But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. ¹⁷Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse. ¹⁸For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. ¹⁹For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. ²⁰When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper. ²¹For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken. ²²What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not. ²³For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread: ²⁴And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. ²⁵After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me. ²⁶For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come. ²⁷Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. ²⁸But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. ²⁹For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body. ³⁰For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. ³¹For if we would judge ourselves, we should not be judged. ³²But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. ³³Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another. ³⁴And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Related material

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.

Metaphysical poets, selected poems Contents