Synopsis of Regeneration

Regeneration gives us as much spiritual autobiography or Confession as we ever get with Vaughan. In that it could be compared to Herbert's Affliction, though there are also echoes of The Collar and another poem of Herbert's called The Pilgrimage, which is also quite an emblematic poem. However, any comparisons with Herbert immediately reveal how much more Vaughan uses the natural background, even if however symbolically. If we have ever visited Wales, we can picture the scenery quite easily from the details Vaughan gives us.

Being reborn

The title word Regeneration refers to ‘being born again', described by Jesus in John 3:5-8, a passage Vaughan had in mind, as he quotes from it later. Elsewhere in the New Testament, regeneration is explained as dying to the old life and being reborn into a spiritual one (Romans 6:3-4).

Investigating Regeneration

Pick out some of the references to mountains in Vaughan's Regeneration
What other elements might be associated with Welsh scenery?
Why do writers often use the image of a journey to convey a spiritual autobiography such as this?

English Standard Version
King James Version

¹Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. ²This man came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him. ³Jesus answered him, Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God. ⁴Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born? ⁵Jesus answered, Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. ⁶That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. ⁷Do not marvel that I said to you, You must be born again. ⁸The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit. ⁹Nicodemus said to him, How can these things be? ¹⁰Jesus answered him, Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things? ¹¹Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony. ¹²If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things? ¹³No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man. ¹⁴And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, ¹⁵that whoever believes in him may have eternal life. ¹⁶For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. ¹⁷For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. ¹⁸Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God. ¹⁹And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. ²⁰For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. ²¹But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God. ²²After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside, and he remained there with them and was baptizing. ²³John also was baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming and being baptized ²⁴(for John had not yet been put in prison). ²⁵Now a discussion arose between some of John's disciples and a Jew over purification. ²⁶And they came to John and said to him, Rabbi, he who was with you across the Jordan, to whom you bore witness - look, he is baptizing, and all are going to him. ²⁷John answered, A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven. ²⁸You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but I have been sent before him. ²⁹The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. ³⁰He must increase, but I must decrease. ³¹He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all. ³²He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony. ³³Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true. ³⁴For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. ³⁵The Father loves the Son and has given all things into his hand. ³⁶Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.

¹There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: ²The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. ³Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. ⁴Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? ⁵Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. ⁶That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. ⁷Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. ⁸The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. ⁹Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? ¹⁰Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? ¹¹Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. ¹²If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? ¹³And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. ¹⁴And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: ¹⁵That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. ¹⁶For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. ¹⁷For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. ¹⁸He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. ¹⁹And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. ²⁰For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. ²¹But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. ²²After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized. ²³And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized. ²⁴For John was not yet cast into prison. ²⁵Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. ²⁶And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. ²⁷John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. ²⁸Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. ²⁹He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. ³⁰He must increase, but I must decrease. ³¹He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all. ³²And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. ³³He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. ³⁴For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him. ³⁵The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand. ³⁶He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

English Standard Version
King James Version

¹What shall we say then? Are we to continue in sin that grace may abound? ²By no means! How can we who died to sin still live in it? ³Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death? ⁴We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life. ⁵For if we have been united with him in a death like his, we shall certainly be united with him in a resurrection like his. ⁶We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin. ⁷For one who has died has been set free from sin. ⁸Now if we have died with Christ, we believe that we will also live with him. ⁹We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him. ¹⁰For the death he died he died to sin, once for all, but the life he lives he lives to God. ¹¹So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus. ¹²Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions. ¹³Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness. ¹⁴For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. ¹⁵What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means! ¹⁶Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness? ¹⁷But thanks be to God, that you who were once slaves of sin have become obedient from the heart to the standard of teaching to which you were committed, ¹⁸and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness. ¹⁹I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For just as you once presented your members as slaves to impurity and to lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to sanctification. ²⁰For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness. ²¹But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. ²²But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life. ²³For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

¹What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? ²God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? ³Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? ⁴Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. ⁵For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: ⁶Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. ⁷For he that is dead is freed from sin. ⁸Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: ⁹Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him. ¹⁰For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. ¹¹Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. ¹²Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. ¹³Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. ¹⁴For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. ¹⁵What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. ¹⁶Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? ¹⁷But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. ¹⁸Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness. ¹⁹I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness. ²⁰For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. ²¹What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. ²²But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. ²³For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

Related material

Scan and go

Scan on your mobile for direct link.

Metaphysical poets, selected poems Contents

Synopsis of Regeneration

Being reborn

Recently Viewed

Related material

Scan and go