Metaphysical poets, selected poems Contents
- Social / political context
- Religious / philosophical context
- Literary context: ideas and innovations
- Aire and Angels
- A Hymn to God the Father
- A Hymn to God, my God, in my Sicknesse
- A Nocturnall upon St. Lucies day
- At the Round Earth's Imagin'd Corners
- A Valediction: Forbidding Mourning
- Synopsis of Valediction: Forbidding Mourning
- Commentary on Valediction: Forbidding Mourning
- Language and tone in Valediction: Forbidding Mourning
- Structure and versification in Valediction: Forbidding Mourning
- Imagery and symbolism in Valediction: Forbidding Mourning
- Themes in Valediction: Forbidding Mourning
- A Valediction: of Weeping
- Batter my heart
- Death be not Proud
- Elegie XIX: Going to Bed
- Elegie XVI: On his Mistris
- Good Friday, 1613. Riding Westward
- Lovers' Infiniteness
- Oh my blacke Soule!
- Satyre III: 'On Religion'
- Show me Deare Christ
- Since She Whom I Lov'd
- Song: Goe, and catche a falling starre
- The Anniversarie
- The Dreame
- The Extasie
- The Flea
- The Good-morrow
- The Sunne Rising
- This is my playes last scene
- Twicknam Garden
- What if this present
- Aaron
- Affliction I
- Death
- Discipline
- Easter Wings
- Jordan I
- Jordan II
- Life
- Love II
- Man
- Prayer I
- Redemption
- The Church-floore
- The Collar
- Vertue
- Hymn in Adoration of the Blessed Sacrament
- Hymn to St Teresa
- St Mary Magdalene, or the Weeper
- To the Countesse of Denbigh
- Ascension - Hymn
- Man
- Regeneration
- The Night
- The Retreate
- The Water-fall
- A Dialogue between Soul and Body
- On a Drop of Dew
- The Coronet
- The Definition of Love
- The Garden
- The Mower Against Gardens
- The Mower to the Glo-Worms
- The Mower's Song
- The Nymph Complaining for the Death of her Faun
- The Picture of Little T.C. in a Prospect of Flowers
- To his Coy Mistress
- Upon Appleton House, to my Lord Fairfax
- An Elegie upon the Death of the Deane of Paul's Dr John Donne
- To a Lady that Desired I would Love her
Aaron
Herbert the priest
This poem is central to Herbert's understanding of his vocation as a clergyman or priest of the Church of England. The question arises of any person in a sacred role: is he or she really worthy of what they do? Most professions are expected to have certain professional standards, but there is particular shock if a religious leader is found to have fallen short in terms of their behaviour.
Herbert addresses this question head on. Aaron is the type (or model) of a priest described in the Old Testament. He was Moses' brother, and in the book of Exodus there is a detailed description of the ceremonial robes he wore. These symbolise the holiness which was to characterise someone who served God in this special role. Herbert takes this idea of priests being dressed in special clothes and uses it to find a solution to the challenge of being truly worthy of his calling.
Priestly dress
Exodus 28:1-5 begins the description of the robes and other details are given throughout the rest of the chapter. Stanza 1 in Herbert's poem extracts a few details:
- The head covering is described fully in Exodus 28:36-41
- The ‘Lights and perfections' refer to the Urim and Thummim of Exodus 28:30, mysterious stones with oracular powers, as well as the breast-piece which is elaborately described in Exodus 28:6-28
- The ‘Harmonious bells below' refer to the gold bells in Exodus 28:33-35 worn on the hem of the priestly garment, so that the priest could always be heard wherever he moved in the sacred space.
The reality of imperfection
Herbert makes no attempt to tease out the symbolic meaning of each of these items. They represent the ideal, which he contrasts starkly with himself in stanza 2. Each item of perfection is paralleled by an item of failure within in his own life and self. He is not appropriately ‘drest' but what is the way out of this imperfection?
The perfect righteousness he wears
Stanza 3 is the heart of the poem, as it contains the spiritual solution to his problem. Herbert is not a priest in his own right but is acting as a representative of someone else. It is that person's character and goodness he ‘wears', as if it were a garment.
The great high priest
Stanza 4 reveals that the person is Christ himself, who is described in the New Testament as ‘our great high priest' Hebrews 4:14 and the ‘head' of the church Ephesians 5:23. Herbert is drawing here on a succession of New Testament ideas. The ‘old man' (or ‘old self') describes the sinful nature with which human beings are born Ephesians 4:22. The Letter to the Romans compares the change brought about in a believer ‘dying' to sin and becoming alive to God Romans 6:11. The Letter to the Colossians speaks of ‘putting off the old self' and replacing this former self with a new identity which resembles God the Creator, as if putting on new clean clothing Colossians 3:9-10.
Clothed in Christ
In the last stanza Herbert returns to the figure of Aaron, the ideal human priest. He now imagines himself joyfully summoning his congregation. At last he can present himself to them ‘properly' dressed, transformed by the presence of Christ who ‘lives in me'.
Investigating Aaron
- Take one line at a time, and follow through that one line in all the stanzas
- What is the structure?
- What is the progress of the argument?
- Clue: look at the words at the end of each line.
- Trace the word ‘dead' through the poem
- Can you work out the symbolism?
- Although the form of this poem seems really quite simple, the meaning takes a great deal of working out
- Why do you think this is?
(see Themes and significant ideas > Writing as poet or priest; Personal Sinfulness and Unworthiness).
- English Standard Version
- King James Version
1Then bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the people of Israel, to serve me as priests - Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 2And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. 3You shall speak to all the skillful, whom I have filled with a spirit of skill, that they make Aaron's garments to consecrate him for my priesthood. 4These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. 5They shall receive gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked. 7It shall have two shoulder pieces attached to its two edges, so that it may be joined together. 8And the skillfully woven band on it shall be made like it and be of one piece with it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. 9You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel, 10six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. 11As a jeweler engraves signets, so shall you engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall enclose them in settings of gold filigree. 12And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the Lord on his two shoulders for remembrance. 13You shall make settings of gold filigree, 14and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings. 15You shall make a breastpiece of judgment, in skilled work. In the style of the ephod you shall make it - of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen shall you make it. 16It shall be square and doubled, a span its length and a span its breadth. 17You shall set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row; 18and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond; 19and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. 21There shall be twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They shall be like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. 22You shall make for the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold. 23And you shall make for the breastpiece two rings of gold, and put the two rings on the two edges of the breastpiece. 24And you shall put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece. 25The two ends of the two cords you shall attach to the two settings of filigree, and so attach it in front to the shoulder pieces of the ephod. 26You shall make two rings of gold, and put them at the two ends of the breastpiece, on its inside edge next to the ephod. 27And you shall make two rings of gold, and attach them in front to the lower part of the two shoulder pieces of the ephod, at its seam above the skillfully woven band of the ephod. 28And they shall bind the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, so that it may lie on the skillfully woven band of the ephod, so that the breastpiece shall not come loose from the ephod. 29So Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment on his heart, when he goes into the Holy Place, to bring them to regular remembrance before the Lord. 30And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before the Lord. Thus Aaron shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the Lord regularly. 31You shall make the robe of the ephod all of blue. 32It shall have an opening for the head in the middle of it, with a woven binding around the opening, like the opening in a garment, so that it may not tear. 33On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, around its hem, with bells of gold between them, 34a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. 35And it shall be on Aaron when he ministers, and its sound shall be heard when he goes into the Holy Place before the Lord, and when he comes out, so that he does not die. 36You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, Holy to the Lord. 37And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban. 38It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear any guilt from the holy things that the people of Israel consecrate as their holy gifts. It shall regularly be on his forehead, that they may be accepted before the Lord. 39You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework. 40For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty. 41And you shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve me as priests. 42You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs; 43and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him.
1And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons. 2And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. 3And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. 4And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office. 5And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work. 7It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together. 8And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. 9And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel: 10Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. 11With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold. 12And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial. 13And thou shalt make ouches of gold; 14And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches. 15And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it. 16Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. 17And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. 18And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond. 19And the third row a ligure, an agate, and an amethyst. 20And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings. 21And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. 22And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathed work of pure gold. 23And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. 24And thou shalt put the two wreathed chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate. 25And the other two ends of the two wreathed chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it. 26And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward. 27And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. 28And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. 29And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually. 30And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually. 31And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. 32And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent. 33And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: 34A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. 35And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. 36And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. 37And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. 38And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. 39And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. 40And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. 41And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. 42And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: 43And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
- English Standard Version
- King James Version
1Then bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the people of Israel, to serve me as priests - Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 2And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. 3You shall speak to all the skillful, whom I have filled with a spirit of skill, that they make Aaron's garments to consecrate him for my priesthood. 4These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. 5They shall receive gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked. 7It shall have two shoulder pieces attached to its two edges, so that it may be joined together. 8And the skillfully woven band on it shall be made like it and be of one piece with it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. 9You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel, 10six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. 11As a jeweler engraves signets, so shall you engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall enclose them in settings of gold filigree. 12And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the Lord on his two shoulders for remembrance. 13You shall make settings of gold filigree, 14and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings. 15You shall make a breastpiece of judgment, in skilled work. In the style of the ephod you shall make it - of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen shall you make it. 16It shall be square and doubled, a span its length and a span its breadth. 17You shall set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row; 18and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond; 19and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. 21There shall be twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They shall be like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. 22You shall make for the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold. 23And you shall make for the breastpiece two rings of gold, and put the two rings on the two edges of the breastpiece. 24And you shall put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece. 25The two ends of the two cords you shall attach to the two settings of filigree, and so attach it in front to the shoulder pieces of the ephod. 26You shall make two rings of gold, and put them at the two ends of the breastpiece, on its inside edge next to the ephod. 27And you shall make two rings of gold, and attach them in front to the lower part of the two shoulder pieces of the ephod, at its seam above the skillfully woven band of the ephod. 28And they shall bind the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, so that it may lie on the skillfully woven band of the ephod, so that the breastpiece shall not come loose from the ephod. 29So Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment on his heart, when he goes into the Holy Place, to bring them to regular remembrance before the Lord. 30And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before the Lord. Thus Aaron shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the Lord regularly. 31You shall make the robe of the ephod all of blue. 32It shall have an opening for the head in the middle of it, with a woven binding around the opening, like the opening in a garment, so that it may not tear. 33On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, around its hem, with bells of gold between them, 34a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. 35And it shall be on Aaron when he ministers, and its sound shall be heard when he goes into the Holy Place before the Lord, and when he comes out, so that he does not die. 36You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, Holy to the Lord. 37And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban. 38It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear any guilt from the holy things that the people of Israel consecrate as their holy gifts. It shall regularly be on his forehead, that they may be accepted before the Lord. 39You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework. 40For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty. 41And you shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve me as priests. 42You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs; 43and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him.
1And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons. 2And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. 3And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. 4And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office. 5And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work. 7It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together. 8And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. 9And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel: 10Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. 11With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold. 12And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial. 13And thou shalt make ouches of gold; 14And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches. 15And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it. 16Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. 17And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. 18And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond. 19And the third row a ligure, an agate, and an amethyst. 20And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings. 21And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. 22And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathed work of pure gold. 23And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. 24And thou shalt put the two wreathed chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate. 25And the other two ends of the two wreathed chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it. 26And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward. 27And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. 28And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. 29And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually. 30And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually. 31And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. 32And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent. 33And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: 34A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. 35And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. 36And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. 37And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. 38And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. 39And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. 40And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. 41And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. 42And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: 43And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
- English Standard Version
- King James Version
1Then bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the people of Israel, to serve me as priests - Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 2And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. 3You shall speak to all the skillful, whom I have filled with a spirit of skill, that they make Aaron's garments to consecrate him for my priesthood. 4These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. 5They shall receive gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked. 7It shall have two shoulder pieces attached to its two edges, so that it may be joined together. 8And the skillfully woven band on it shall be made like it and be of one piece with it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. 9You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel, 10six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. 11As a jeweler engraves signets, so shall you engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall enclose them in settings of gold filigree. 12And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the Lord on his two shoulders for remembrance. 13You shall make settings of gold filigree, 14and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings. 15You shall make a breastpiece of judgment, in skilled work. In the style of the ephod you shall make it - of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen shall you make it. 16It shall be square and doubled, a span its length and a span its breadth. 17You shall set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row; 18and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond; 19and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. 21There shall be twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They shall be like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. 22You shall make for the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold. 23And you shall make for the breastpiece two rings of gold, and put the two rings on the two edges of the breastpiece. 24And you shall put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece. 25The two ends of the two cords you shall attach to the two settings of filigree, and so attach it in front to the shoulder pieces of the ephod. 26You shall make two rings of gold, and put them at the two ends of the breastpiece, on its inside edge next to the ephod. 27And you shall make two rings of gold, and attach them in front to the lower part of the two shoulder pieces of the ephod, at its seam above the skillfully woven band of the ephod. 28And they shall bind the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, so that it may lie on the skillfully woven band of the ephod, so that the breastpiece shall not come loose from the ephod. 29So Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment on his heart, when he goes into the Holy Place, to bring them to regular remembrance before the Lord. 30And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before the Lord. Thus Aaron shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the Lord regularly. 31You shall make the robe of the ephod all of blue. 32It shall have an opening for the head in the middle of it, with a woven binding around the opening, like the opening in a garment, so that it may not tear. 33On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, around its hem, with bells of gold between them, 34a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. 35And it shall be on Aaron when he ministers, and its sound shall be heard when he goes into the Holy Place before the Lord, and when he comes out, so that he does not die. 36You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, Holy to the Lord. 37And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban. 38It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear any guilt from the holy things that the people of Israel consecrate as their holy gifts. It shall regularly be on his forehead, that they may be accepted before the Lord. 39You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework. 40For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty. 41And you shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve me as priests. 42You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs; 43and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him.
1And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons. 2And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. 3And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. 4And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office. 5And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work. 7It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together. 8And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. 9And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel: 10Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. 11With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold. 12And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial. 13And thou shalt make ouches of gold; 14And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches. 15And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it. 16Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. 17And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. 18And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond. 19And the third row a ligure, an agate, and an amethyst. 20And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings. 21And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. 22And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathed work of pure gold. 23And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. 24And thou shalt put the two wreathed chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate. 25And the other two ends of the two wreathed chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it. 26And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward. 27And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. 28And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. 29And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually. 30And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually. 31And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. 32And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent. 33And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: 34A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. 35And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. 36And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. 37And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. 38And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. 39And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. 40And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. 41And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. 42And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: 43And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
- English Standard Version
- King James Version
1Then bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the people of Israel, to serve me as priests - Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 2And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. 3You shall speak to all the skillful, whom I have filled with a spirit of skill, that they make Aaron's garments to consecrate him for my priesthood. 4These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. 5They shall receive gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked. 7It shall have two shoulder pieces attached to its two edges, so that it may be joined together. 8And the skillfully woven band on it shall be made like it and be of one piece with it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. 9You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel, 10six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. 11As a jeweler engraves signets, so shall you engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall enclose them in settings of gold filigree. 12And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the Lord on his two shoulders for remembrance. 13You shall make settings of gold filigree, 14and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings. 15You shall make a breastpiece of judgment, in skilled work. In the style of the ephod you shall make it - of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen shall you make it. 16It shall be square and doubled, a span its length and a span its breadth. 17You shall set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row; 18and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond; 19and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. 21There shall be twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They shall be like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. 22You shall make for the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold. 23And you shall make for the breastpiece two rings of gold, and put the two rings on the two edges of the breastpiece. 24And you shall put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece. 25The two ends of the two cords you shall attach to the two settings of filigree, and so attach it in front to the shoulder pieces of the ephod. 26You shall make two rings of gold, and put them at the two ends of the breastpiece, on its inside edge next to the ephod. 27And you shall make two rings of gold, and attach them in front to the lower part of the two shoulder pieces of the ephod, at its seam above the skillfully woven band of the ephod. 28And they shall bind the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, so that it may lie on the skillfully woven band of the ephod, so that the breastpiece shall not come loose from the ephod. 29So Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment on his heart, when he goes into the Holy Place, to bring them to regular remembrance before the Lord. 30And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before the Lord. Thus Aaron shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the Lord regularly. 31You shall make the robe of the ephod all of blue. 32It shall have an opening for the head in the middle of it, with a woven binding around the opening, like the opening in a garment, so that it may not tear. 33On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, around its hem, with bells of gold between them, 34a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. 35And it shall be on Aaron when he ministers, and its sound shall be heard when he goes into the Holy Place before the Lord, and when he comes out, so that he does not die. 36You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, Holy to the Lord. 37And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban. 38It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear any guilt from the holy things that the people of Israel consecrate as their holy gifts. It shall regularly be on his forehead, that they may be accepted before the Lord. 39You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework. 40For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty. 41And you shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve me as priests. 42You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs; 43and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him.
1And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons. 2And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. 3And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. 4And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office. 5And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work. 7It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together. 8And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. 9And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel: 10Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. 11With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold. 12And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial. 13And thou shalt make ouches of gold; 14And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches. 15And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it. 16Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. 17And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. 18And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond. 19And the third row a ligure, an agate, and an amethyst. 20And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings. 21And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. 22And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathed work of pure gold. 23And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. 24And thou shalt put the two wreathed chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate. 25And the other two ends of the two wreathed chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it. 26And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward. 27And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. 28And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. 29And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually. 30And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually. 31And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. 32And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent. 33And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: 34A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. 35And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. 36And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. 37And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. 38And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. 39And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. 40And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. 41And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. 42And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: 43And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
- English Standard Version
- King James Version
1Then bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the people of Israel, to serve me as priests - Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 2And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. 3You shall speak to all the skillful, whom I have filled with a spirit of skill, that they make Aaron's garments to consecrate him for my priesthood. 4These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. 5They shall receive gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked. 7It shall have two shoulder pieces attached to its two edges, so that it may be joined together. 8And the skillfully woven band on it shall be made like it and be of one piece with it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. 9You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel, 10six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. 11As a jeweler engraves signets, so shall you engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall enclose them in settings of gold filigree. 12And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the Lord on his two shoulders for remembrance. 13You shall make settings of gold filigree, 14and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings. 15You shall make a breastpiece of judgment, in skilled work. In the style of the ephod you shall make it - of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen shall you make it. 16It shall be square and doubled, a span its length and a span its breadth. 17You shall set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row; 18and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond; 19and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. 21There shall be twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They shall be like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. 22You shall make for the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold. 23And you shall make for the breastpiece two rings of gold, and put the two rings on the two edges of the breastpiece. 24And you shall put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece. 25The two ends of the two cords you shall attach to the two settings of filigree, and so attach it in front to the shoulder pieces of the ephod. 26You shall make two rings of gold, and put them at the two ends of the breastpiece, on its inside edge next to the ephod. 27And you shall make two rings of gold, and attach them in front to the lower part of the two shoulder pieces of the ephod, at its seam above the skillfully woven band of the ephod. 28And they shall bind the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, so that it may lie on the skillfully woven band of the ephod, so that the breastpiece shall not come loose from the ephod. 29So Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment on his heart, when he goes into the Holy Place, to bring them to regular remembrance before the Lord. 30And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before the Lord. Thus Aaron shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the Lord regularly. 31You shall make the robe of the ephod all of blue. 32It shall have an opening for the head in the middle of it, with a woven binding around the opening, like the opening in a garment, so that it may not tear. 33On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, around its hem, with bells of gold between them, 34a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. 35And it shall be on Aaron when he ministers, and its sound shall be heard when he goes into the Holy Place before the Lord, and when he comes out, so that he does not die. 36You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, Holy to the Lord. 37And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban. 38It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear any guilt from the holy things that the people of Israel consecrate as their holy gifts. It shall regularly be on his forehead, that they may be accepted before the Lord. 39You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework. 40For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty. 41And you shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve me as priests. 42You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs; 43and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him.
1And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons. 2And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. 3And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. 4And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office. 5And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work. 7It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together. 8And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. 9And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel: 10Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. 11With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold. 12And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial. 13And thou shalt make ouches of gold; 14And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches. 15And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it. 16Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. 17And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. 18And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond. 19And the third row a ligure, an agate, and an amethyst. 20And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings. 21And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. 22And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathed work of pure gold. 23And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. 24And thou shalt put the two wreathed chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate. 25And the other two ends of the two wreathed chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it. 26And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward. 27And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. 28And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. 29And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually. 30And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually. 31And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. 32And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent. 33And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: 34A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. 35And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. 36And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. 37And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. 38And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. 39And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. 40And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. 41And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. 42And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: 43And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
- English Standard Version
- King James Version
1Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it. 2For good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them, because they were not united by faith with those who listened. 3For we who have believed enter that rest, as he has said, As I swore in my wrath, They shall not enter my rest, although his works were finished from the foundation of the world. 4For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: And God rested on the seventh day from all his works. 5And again in this passage he said, They shall not enter my rest. 6Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience, 7again he appoints a certain day, Today, saying through David so long afterward, in the words already quoted, Today, if you hear his voice, do not harden your hearts. 8For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on. 9So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, 10for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his. 11Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience. 12For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. 13And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. 14Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. 15For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. 16Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need.
1Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. 2For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. 3For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. 4For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works. 5And in this place again, If they shall enter into my rest. 6Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief: 7Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts. 8For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. 9There remaineth therefore a rest to the people of God. 10For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. 11Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. 12For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. 13Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do. 14Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. 15For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. 16Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
- English Standard Version
- King James Version
1Therefore be imitators of God, as beloved children. 2And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. 3But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. 4Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving. 5For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. 6Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. 7Therefore do not become partners with them; 8for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light 9(for the fruit of light is found in all that is good and right and true), 10and try to discern what is pleasing to the Lord. 11Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. 12For it is shameful even to speak of the things that they do in secret. 13But when anything is exposed by the light, it becomes visible, 14for anything that becomes visible is light. Therefore it says, Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you. 15Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, 16making the best use of the time, because the days are evil. 17Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. 18And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit, 19addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart, 20giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, 21submitting to one another out of reverence for Christ. 22Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. 23For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior. 24Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. 25Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, 26that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, 27so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. 28In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church, 30because we are members of his body. 31Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh. 32This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church. 33However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
1Be ye therefore followers of God, as dear children; 2And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour. 3But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; 4Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks. 5For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God. 6Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. 7Be not ye therefore partakers with them. 8For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light: 9(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) 10Proving what is acceptable unto the Lord. 11And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. 12For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. 13But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. 14Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light. 15See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, 16Redeeming the time, because the days are evil. 17Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is. 18And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; 19Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; 20Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; 21Submitting yourselves one to another in the fear of God. 22Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord. 23For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. 24Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. 25Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; 26That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, 27That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish. 28So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself. 29For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church: 30For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. 31For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. 32This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. 33Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
- English Standard Version
- King James Version
1I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called, 2with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. 4There is one body and one Spirit - just as you were called to the one hope that belongs to your call - 5one Lord, one faith, one baptism, 6one God and Father of all, who is over all and through all and in all. 7But grace was given to each one of us according to the measure of Christ's gift. 8Therefore it says, When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men. 9(In saying, He ascended, what does it mean but that he had also descended into the lower regions, the earth? 10He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) 11And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers, 12to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, 13until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ, 14so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes. 15Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ, 16from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love. 17Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. 18They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. 19They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity. 20But that is not the way you learned Christ! - 21assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus, 22to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires, 23and to be renewed in the spirit of your minds, 24and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness. 25Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another. 26Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, 27and give no opportunity to the devil. 28Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need. 29Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear. 30And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. 31Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. 32Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.
1I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, 2With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; 5One Lord, one faith, one baptism, 6One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. 7But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. 8Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. 9(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? 10He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) 11And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; 12For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: 13Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: 14That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; 15But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: 16From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love. 17This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind, 18Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart: 19Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness. 20But ye have not so learned Christ; 21If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: 22That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; 23And be renewed in the spirit of your mind; 24And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. 25Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. 26Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: 27Neither give place to the devil. 28Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth. 29Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers. 30And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. 31Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: 32And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
- English Standard Version
- King James Version
1What shall we say then? Are we to continue in sin that grace may abound? 2By no means! How can we who died to sin still live in it? 3Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death? 4We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life. 5For if we have been united with him in a death like his, we shall certainly be united with him in a resurrection like his. 6We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin. 7For one who has died has been set free from sin. 8Now if we have died with Christ, we believe that we will also live with him. 9We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him. 10For the death he died he died to sin, once for all, but the life he lives he lives to God. 11So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus. 12Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions. 13Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness. 14For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. 15What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means! 16Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness? 17But thanks be to God, that you who were once slaves of sin have become obedient from the heart to the standard of teaching to which you were committed, 18and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness. 19I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For just as you once presented your members as slaves to impurity and to lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to sanctification. 20For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness. 21But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. 22But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life. 23For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
1What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? 2God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? 3Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? 4Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. 5For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: 6Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. 7For he that is dead is freed from sin. 8Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: 9Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him. 10For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. 11Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. 12Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. 13Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. 14For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. 15What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. 16Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? 17But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. 18Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness. 19I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness. 20For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. 21What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. 22But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. 23For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
- English Standard Version
- King James Version
1If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2Set your minds on things that are above, not on things that are on earth. 3For you have died, and your life is hidden with Christ in God. 4When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory. 5Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. 6On account of these the wrath of God is coming. 7In these you too once walked, when you were living in them. 8But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth. 9Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices 10and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. 11Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all. 12Put on then, as God's chosen ones, holy and beloved, compassionate hearts, kindness, humility, meekness, and patience, 13bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive. 14And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony. 15And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful. 16Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God. 17And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. 18Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. 19Husbands, love your wives, and do not be harsh with them. 20Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. 21Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged. 22Bondservants, obey in everything those who are your earthly masters, not by way of eye-service, as people-pleasers, but with sincerity of heart, fearing the Lord. 23Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men, 24knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward. You are serving the Lord Christ. 25For the wrongdoer will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality.
1If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. 2Set your affection on things above, not on things on the earth. 3For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. 4When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. 5Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: 6For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: 7In the which ye also walked some time, when ye lived in them. 8But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. 9Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; 10And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him: 11Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all. 12Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; 13Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. 14And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. 15And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful. 16Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. 17And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him. 18Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. 19Husbands, love your wives, and be not bitter against them. 20Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord. 21Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. 22Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God; 23And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men; 24Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ. 25But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Someone ordained as a priest, deacon or bishop to teach, conduct religious services, administer the sacraments and provide pastoral care within the Christian Church. Until recently, only men could be so ordained.
A person whose role is to carry out religious functions.
The 'Established' or state church of England, the result of a break with the Catholic church under Henry VIII and further developments in the reign of Elizabeth I.
That which belongs to the divine, or holy, or to God; as opposed to secular, which is that belonging to the material world of time.
In the Old Testament the brother and spokesman of Moses who helped him confront Pharaoh and lead the Israelites out of slavery in Egypt.
In Christian theology, a type is someone who symbolically anticipates Jesus Christ in their actions. In general use, a type is an excellent and clear model or example.
A 'testament' is a covenant or binding agreement and is a term used in the Bible of God's relationship with his people). The sacred writings of Judaism (the Hebrew Bible). These also form the first part of the Christian Bible.
Very important Jewish leader described in the Book of Exodus in the Old Testament. Moses led the Jewish people out of slavery in Egypt to the Promised Land. Received the Ten Commandments form God.
1. In the Old Testament the Israelite nation's escape from slavery in Egypt and their journey to the land God had promised them.
2. The second book of the Old Testament which describes part of the journey.
In literature, something that is chosen to take on a particular meaning by the writer, e.g. clouds as symbols of mutability.
A 'testament' is a covenant (binding agreement), a term used in the Bible of God's relationship with his people. The New Testament is the second part of the Christian Bible. Its name comes from the new covenant or relationship with God.
1. Term for a worshipping community of Christians.
2. The building in which Christians traditionally meet for worship.
3. The worldwide community of Christian believers.
Disobedience to the known will of God. According to Christian theology human beings have displayed a pre-disposition to sin since the Fall of Humankind.
The Bible describes God as the unique supreme being, creator and ruler of the universe.
Literally, one who makes.
A group of Christians who congregate / meet together for worship.
This is a systematic letter of Paul. He wrote it in preparation for a visit to Rome, and a church he had not founded, to set out his understanding of the gospel about Jesus. Here he expounds the key doctrine of justification by faith. Also important is his theodicy i.e. his justification of God in light of the apparent failure of the Jews to accept Christ (Chs 9-11).
Big ideas: Redemption, salvation; Messiah
Colossians was written to a church confronted with a type of false teaching which sought to reduce the significance of Christ in God's plan of salvation. Because of its similarity to Ephesians, some believe Colossians to be non-Pauline.
Big ideas: Messiah
Recently Viewed
Related material
Scan and go
Scan on your mobile for direct link.